c+d设计丨上海游目园

△ 作品内部  ©DC国际

设计单位  c+d设计中心
项目地点  上海松江
建成时间  2024年7月
用地面积  96平方米

近日，上海松江醉白池公园边的云间会堂文化艺术中心，举办了一场以“造化——新江南空间艺术”为题的展览。此次展览由同济大学建筑与城市规划学院与上海松江区文化和旅游局联合主办，旨在挖掘江南文化的传统底蕴与现代内涵。

董屹受邀参展，并创作了作品《游目园》。该作品由董屹的空间装置和旅美艺术家吕无咎（1918-2013）的绘画共同构成。


△ 展厅中庭及主海报  ©DC国际

在中国文化图景中，作为一个空间概念的“江南”始终是美好生活的重要承载。江南城镇拥有丰富的传统空间，其中的“园林”，无疑是最能体现传统中国人居理想与审美境界的类型。对中国人而言，自成天地的园林是“天与人”的合一，是“市与野”的平衡，是“身与心”的安所。

对于一个受江南文化浸润的建筑师，提到江南，园林几乎是最恰当的表达。于是我们决定以空间装置的方式造一座园，以简素的材质塑造空间的纯粹性，使观游者获得园林空间本质的趣味。


△ 醉白池总平面图  设计单位供图


△ 醉白池实景图  左：图源网络；右：©c+d设计中心

展区场地大小只有16米×6米，要在这么小的场地里造一座具有丰富游览体验的园林，几乎是不可能的任务。为此，我们将观游尺度收缩至单人单向，强调以头目动作为主的探索体验，由此营造出一进二出、40米长的游园线路，足以呈现园林空间的曲直、疏密、幽旷，达到“游目足以骋怀”的效果，因此，园以“游目”为名。


△ 场地范围平面示意图  ©c+d设计中心

《游目园》通过空间的凝缩将体验集中到感官本身，取“游目骋怀、信可乐也”之意。空间设计源于“醉白池”局部的空间构架，以院、桥、井、廊为基本空间元素，从场景、空间、序列的角度进行重新演绎。


△ 入口  ©DC国际

作品通过对园林尺度的收缩，将人在自然环境中的行为空间进行适应最小人体尺度的转换，抽象重组之后的园林悬于半身高处，仅容一人单向而行。


△ 作品内部  ©DC国际


△ 尺度剖面示意图：经过多次模拟和局部1:1模型搭建，装置中单人通行的尺度被确定为：640毫米（宽）×2050毫米（高）；离地面高1080毫米以下为悬空；视线开口被限定在1390—1740毫米的350毫米高度范围之内。©c+d设计中心


△ 作品内部  ©DC国际

作品将人上半身拢于遮罩之中，院需探首、桥不及膝、井可贴眉、廊仅容肩，由此在行进中可以心无旁骛，以目为身，缓步移动中将对世界的感知汇聚于转头之间。


△ 模块单元示意：整个装置以640毫米的尺度模数进行模块化设计，大部分构件可以实现场外预制，场内组装，提高搭建的效率和减少施工对现场（图书馆）的干扰。©c+d设计中心


△ 作品内部  ©DC国际

对此作品来说，游目是过程：从无心一瞥到顾盼环视，从虚目远眺到瞠目盈眶，横目可得院之全貌、纵目可随桥之俯仰、侧目可窥井之所藏、极目可穷廊之远方。


△ 作品内部  ©DC国际

骋怀是结果：身未动，心已远，于转眼之间经开阖之变，于寸尺之间寻园室之趣，于明暗之余得观游之乐。


△ 平面分区：装置分为前中后三区，前后两区“宅院”紧密，中区“池园”疏朗。“池园”是园林的中心，“宅院”还之，疏密得宜。 ©c+d设计中心

同时，此园既是展品也是另一个层次的展示空间，以园载画，展中有展。园的抽象使空间更为纯粹，将视觉焦点转移到画上，画则成为线索，通过不停的提示和反复引导人对空间的探索。


△ 平面游廊示意：“不妨偏径，顿置婉转”，以单人尺度之“小”和游廊路径的曲折来增加体验的丰富度，从而实现空间感受之“大”。 ©c+d设计中心


△ 作品内部  ©DC国际

展出的画作是一套以吴梅村的《鸳湖曲》为题的水墨抽象画复制品（原画目前馆藏于西雅图艺术博物馆。作者生长在江南，后漂泊在外六十余年，在上世纪60年代初开始尝试水墨抽象画，是当代水墨抽象绘画的先驱者之一），共27幅。作者以诗意入画，凭直觉写自己的内心感受，笔墨共情，描写了江南风物的沧桑兴亡，也抒发了深藏心底的江南乡愁。


△ 部分画作展示  ©吕无咎

在这里，抽象的园与画的共同之处在于其对创作过程的展示，“游目园”分解重构了游园的体验经历，“鸳湖曲”则展示了对诗意进行解读的笔墨进程，同时空间成为呈现画作的容器，并将这种呈现的过程以清晰的方式展现出来。


△ 作品内部  ©DC国际

作品对每一幅画作与其所属的空间都进行了定义，通过位置经营，一些画作会在游目过程中多次出现，在远近露藏之间成为游园的向导。


△ 平面视线穿透分析：展览中的画是线索，是眼前之景。视窗的位置经过精心的设计，控制着视线收放的节奏，或幽或旷；移步中形成多层次的空间引导，持续引发游园的兴趣。 ©c+d设计中心

行进中每一次转折都是时空场景的重新建构，画作与空间的关系通过不停地重组将空间的叙事和画作的解读融为一体，起承转合之间萦绕着跨越了六十年的淡淡乡愁，共同展现了关于江南的某种抽象记忆。


△ 醉白池洞门、游廊及装置对照  ©c+d设计中心 & DC国际

材料选择

素以为绚。为了实现抽象园林的艺术效果，材料的选择被控制在极简的程度。整个装置几乎全部由纸构成。手工纸亲近自然的质感，与园林和水墨画的意蕴气质相合。


△ 材料选择  ©DC国际

我们选择安徽泾县生产的手工构皮纸作为空间界面的材料。这种纸，纤维清晰、厚实柔软、透光适当，给人温暖的感觉。纸质轻盈，便于吊挂，可根据展陈需求进行更换和维护。


△ 材料效果  ©DC国际

装置的框架历经铝型材、竹竿、亚克力等材料的讨论，综合考虑到构造连接的效率、造价、稳定性和质感等因素，最终选择3厘米截面的松木方杆作为空间的骨架。松木质轻，隐于纸后，预制安装方便，吊挂之后不易变形。


△ 松木框架节点  ©c+d设计中心


△ 松木框架制作  ©c+d设计中心

松木框架按照分区被固定在“T”字铝型材上，用细钢索吊挂于上方梁架。“池”和“院”内的“天空”采用半透明pp磨砂片，上方布灯，模拟天光；“地面”用褶皱锡箔纸抽象表达池水波光。松树皮铺陈在地面，勾画出游园的路径，同时也让游者对这个纸作的室内园林，扬起几分野逸的想象。


△ 框架安装固定  ©c+d设计中心


△ 现场制作过程：围墙—放线—架木—贴纸—吊挂—布画—铺地  ©c+d设计中心


△ 装置构造分解图  ©c+d设计中心


△ 局部分解图  ©c+d设计中心

完整项目信息

项目名称：游目园
项目类型：装置
项目地点：上海市松江区云间会堂文化艺术中心
设计时间：2024.6.1—2024.6.15
建设时间：2024.7.1—2024.7.20
用地面积：96平方米
设计单位：c+d设计中心
主创建筑师：董屹
设计团队：贺玮玮、华元祺、陈少奇
施工：Art Zhou
业主：松江区文化和旅游局、云间艺术会堂
摄影：c+d设计中心、DC国际
本次展览作品由董屹的装置、吕无咎的绘画共同构成。
助理策展：贺玮玮、华元祺、陈少奇
图片版权：c+d设计中心、DC国际