这个小书屋是我们近年来尝试的一个公益项目，场地位于成都市温江区万春镇高山村，周围是城市近郊的乡村社区和典型成都平原的农业地貌。高山书屋是温江区“留灯书屋”系列中的一个，作为一个高品质民生服务项目，“留灯书屋”计划致力于让阅读服务走出公共图书馆，创造丰富的文化生活，并带来“无论多晚，这里为我留灯”的社区温暖和情感认同。
▼绿化带中的小书屋，The small book house in the green belt © 存在建筑
▼书屋作为村口的公共小品，the project as a public space at the entrance of the village © 存在建筑
This small book house is a public welfare project we have finished recent years, the site is located on Wanchun Town, Wenjiang District, Chengdu, a typical agricultural landscape with suburban and rural communities surrounded. The book house is one of the “Pyramid Book House” series in Wenjiang District. As a high-quality livelihood service plan, the “Pyramid Book House”is committed to make reading services out of public libraries, create a cultural life with the idea “No matter how late it is, leave a light here for me”, and bring warmth and emotional recognition to the community.
▼项目外观，exterior view of the project © 存在建筑
▼由街道看建筑，viewing the project from the street © 存在建筑
▼由绿地看建筑，viewing the project from the lawn © 存在建筑
▼高山书屋的三个体量，Three volumes of the book house © 存在建筑
▼顶视图，top view © 存在建筑
高山书屋是坐落在团结渠路景观绿化带中的临时建筑。设计通过三个像山峰状的锥体几何形态限定了阅读、展示、交流这三个主要的使用空间，高耸的坡顶在塑造建筑形态的同时，也给书屋内部提供了明亮的天光。这三个体量之间采用玻璃顶棚连接，以创造出内外通透、富有室外感的空间体验。书屋的轻质墙体外挂木瓦，乡土材料的使用与乡村社区融合，同时也契合了成都平原的传统材料特征。
The book house is a temporary building located in the green belt of Tuanjiequ Road. This design defines the three main spaces for reading, display, and leisure through three pyramid-like geometric shapes. The high sloped roof not only shapes the architectural form, but also provides bright skylight into the book house. The three volumes are connected by a glass ceiling, so as to create an outdoor feeling by the transparent inside and outside spatial experience. The exterior walls of the book house are clad with wood tiles, this usage of local materials blends with the rural community and also fits the traditional material characteristics of the Chengdu Plain.
▼入口外观，exterior view of the entrance © 存在建筑
▼绿树掩映中的建筑，the project surrounded by green trees © 存在建筑
▼透明的书屋内外视角，transparency of the book house © 存在建筑
▼连接处和内天井，connections and inner patios © 存在建筑
低成本建造是这个公益项目的一个重要的前提，同时也促成了其相对简单可见的建造结果：书屋用了简易木结构的方式进行搭建，我们舍弃了所有可能增加成本的结构交接。作为梁和柱的木方既是结构框架，又在室内形成空间限定；松木胶合板既是墙体围护结构，又是室内墙和顶的装饰面；墙面外挂的木瓦，在保护小建筑免受雨水侵蚀的同时，也契合了这个临时建筑绿色、可再生的特点。
▼轴测分析图，axonometric analysis © MAT
Low-cost construction is an important prerequisite for this public welfare project, and it also contributes to its simple and visible architectural results: the whole book house is built with a simple wooden structure while we have abandoned all structure handovers that may increase cost. The flinches used as beams and columns are not only the structural frame, but also form interior spatial definitions; the pine plywood is not only the wall enclosure structure, but also the decorative surface of the indoor walls and ceilings; the wooden tiles hanging on the walls are protecting the small building from rain erosion, at the same time, it also fits the green and renewable characteristics of this temporary building.
▼休闲活动区域，Leisure activity area © 存在建筑
▼小阅览室，Small reading room © 存在建筑
▼天窗施工过程，Skylight construction process © 存在建筑
▼外挂木瓦细节，Details of the external shingle © 存在建筑
高山书屋落成之后迅速成为村口道路边的一道风景，周围乡村社区的居民们也慢慢与这个突然降临的小房子熟悉起来，从走过路过的张望，到自发地开始阅读探索。小书屋同时也成为了乡村社区的日常社交场所，大人们三三两两晒着太阳，孩子们在旁边的草地上奔跑嬉戏，周末的时候，还会有附近城区的年轻人们会骑行路过，休闲消遣。当夜幕降临，这个小建筑仿佛是平原景观中拔起的书塔，是夜晚闪着光的航标灯，温暖着航行着的人们。
The book house quickly became a scenic spot on the roadside of the village once after completed. Residents of the surrounding rural communities gradually became familiar with this small building that suddenly came to them. From looking around as they passed by at the beginning, they started reading and exploring inside spontaneously. The small book house has also become a daily social place in the rural community. It is often to see that adults are basking in the sun, while children are running and playing on the grass around. On weekends, there are also a few young people from nearby urban areas ride by for leisure and entertainment. When night falls, this small building seems like a book tower rising from the plain landscape, and a shining beacon light that warming the sailing people.
▼夜幕中的书塔，Night view of the book house © 存在建筑
▼夜幕下的航标，Beacon at night © 存在建筑
▼夜景近景，Closer view at night © 存在建筑
▼施工过程，Construction process © MAT
▼模型，Model © MAT
▼总平面图，Master plan © MAT
▼平面图，Plan © MAT
▼立面图，Elevations © MAT
▼剖透视图，Perspective section © MAT
项目名称：高山书屋—温江24h留灯书屋
项目业主：成都市温江区万春镇
项目地点：成都市温江区万春镇高山村
建筑设计：MAT超级建筑事务所
设计团队：唐康硕，张淼，刘友鹏，李希彤，练达，张海涛（设计表达）
建筑面积：78平方米
设计时间：2022.04-2022.10
建设时间：2022.12-2023.07
建筑材料：木方，木瓦，室外防腐木
建筑摄影：存在建筑，MAT
|
/1 
