本项目位于浙江杭州天目里商圈内，是一家必吃榜老餐厅，整体空间设计灵感来源于蚂蚁洞穴，那熙熙攘攘、成千上万的蚂蚁就像一个繁荣与喧嚣的闹市里的人群涌流。蚂蚁们把沙子和粘土一粒粒地垒起来，粘合在一起形成蚁穴。沟壑之间四通八达，犹如千街万巷相连。而我们正以此为设计的灵感来源，打造一个自然、质朴的用餐环境。
This project is located in the Tianmuli business district of Hangzhou, Zhejiang Province. It is an old restaurant on the must-eat list. The overall space design was inspired by ant caves, since the hustle and busy numerous ants are just like crowds flowing in a bustling and busy city. Ants forge grains of sand and clay and glue them together to form ant burrows. The ravines are connected in all directions, like thousands of streets and lanes being linked. Inspired by this, we try to design a natural and simple dining environment.
动线围绕着圆环展开，进入内部空间，观感和视觉也随之变化。就像进入蚂蚁的洞穴，神秘而隐蔽。
The moving line unfolds around a circle, making the appearance and vision change as it enters the interior space. It's like entering an ant's cave, which is mysterious and hidden.
整个空间以微水泥和深色原木作为主要饰面材料。造型简单质朴，营造更加柔和与安静的接待空间。
Microcement and dark logs are selected as the main finishing materials throughout the space. The shape is simple and rustic, creating a softer and quieter reception space.
墙、顶、地通过圆弧过度，并采用统一材质，使空间整体而柔和。透过窗洞可看到周边高耸的建筑，身处此地，却感受着宁静、质朴。
The walls, roof, and floor use uniform materials to make the overall space soft with an arc as the transition. Through the windows, you can see the surrounding tall buildings. Standing in this place, but you can enjoy the quiet and simple environment.
圆环的元素贯穿整个空间,有一处静谧的用餐空间就像是可以停靠的港湾，我们希望空间不仅仅是用餐，更有一份宁静与温暖。在“冰冷”的建筑中，点燃一束烛光，温暖一方人。
The elements of the circle permeate the entire space, Having a quiet dining space is like a harbor where you can dock. We want the space not only to eat, but also to be quiet and warm. Even in the “iron walls”, you can still get enough warmth.
|
/1 
