林海间位于渤海滨沙滩与树林的边界，业主作宴友之用。建筑在原址基础上翻新并做功能提升，新规划出茶室，冥想室，阅读区，就餐区，休息区等空间。项目基地被西侧树林包围，向东面海，与沙滩相接，是林海之间的风景佳处。
Seaside Pavilion perches on the edge of woods and beach at Bohai Sea as a reception space. Architects renovated the original building and added various areas for reading, tea, meditation, dining, and resting. Forest and Sea surround the site, where people spend leisure time in the excellent vista.
“虚亭”
XUTING
受基址周边浩瀚宏阔的自然景观的触动，设计首要思考如何让建筑空间与自然环境互动，如何最大程度让人体验并接触多样的景观，因此采用让建筑通透，且尽量消解于环境的手法，以玻璃幕墙和整片屋面构建漂浮的新主体。建筑师郑东贤提到，“在大自然中，如何弱化建筑本身，如何强化人与自然的接触，是我们一直追求的状态，而东方山水画里的虚亭正是这种状态，它提供了一种可传承的路径。”虚亭可视为山水画中表示建筑和自然关系的一种空间原型，其在环境中呈现“隐”“渗”“虚”“透”的存在状态。
▼清晨的林海，Morning © 存在建筑-建筑摄影
Touched with the great scape, the architect aims to blend the building into its surroundings and experience the place too much in the site. The design strategy applies to transparency, including glass curtainwall and a whole roof which construct the new body. Architect Donghyun JUNG mentioned, “We pursuit weakening the building in the environment, strengthening the physical sense to nature and cutting the edges, which also inherits from XUTING in the eastern Shanshui Painting.” This spatial prototype reflects the relations between architecture and nature in Shanshui Paintings, which exists in four statuses: Hidden, Penetrated, Blurred, and Transparent in the environment.
▼风景之径，Landscape path © 存在建筑-建筑摄影
▼通往建筑入口，Entrance to building © 存在建筑-建筑摄影
自然角落
Natural Corners
空间布局上，考虑到面对不同风景，设计采用多个半围合的弧形界面创造各异的自然角落，面海的阅读角落，观林的品茗角落，冥想角落，就餐角落，视角从室内沿着弧面无限扩散到自然中，抵达人的精神角落。弧面采用不到顶的隔墙，且室内不设门，隐藏在半墙中的设备和光源在不可察的角落平衡功能与纯粹，吊顶和地面材料延贯内外，既弱化边界，统一界面表达，也延伸视野，给人有尽中的无尽游趣。
At the layout, to converse with the different landscapes, the design derives the concept of Natural Corners, which correspond to diverse event spaces, like a reading corner to the Sea, a tea corner to the forest, a meditation corner to the woods, and a dining corner to the beach and Sea, which around by the partition wall, the curved line introduce the sight to views, to an infinite nature – close to the corner of the soul. These partitions do not reach the ceiling, and there is no door on this floor, which makes a continuity vision; the lighting and installation in the wall keep a balance between purity and function. The ceiling and flooring remain the same material from inner to outer and blur the edge, forming a disappeared boundary, creating a timeless exploration in a measured area.
▼围合的餐区，Surrounded dining area © 存在建筑-建筑摄影
▼面海的休息区，The rest area meets to sea © 存在建筑-建筑摄影
▼茶室，Tea area © 存在建筑-建筑摄影
▼淡化边界的“虚亭”，XUTING without edge © 存在建筑-建筑摄影
▼途径一片海，Encounter the sea © 存在建筑-建筑摄影
▼拱洞走廊，Arch-like corner corridor © 存在建筑-建筑摄影
▼看向室外的树林，Look to outdoors © 存在建筑-建筑摄影
林翳与海
Time to Sea and Forest
树林被阳光影入室内的墙面、木格栅，风伴着海浪和船只的汽笛回响，自然的声影介入人可感知的时空环境，成为空间体验的一部分。天然的材料肌理透过触感拉近人与自然的距离。
The leaf shadow sculpts into the cement wall and wooden furniture; the wind flows through the Sea, and the siren by ship echoes follows the sunrise. The natural texture of materials responds to the landscape by touch. Time rivers are immersed in a part of life there.
▼室内眺见大海，Overlook to sea © 存在建筑-建筑摄影
▼不到顶的隔墙营造开放性，Partitions are not reaching the ceiling © 存在建筑-建筑摄影
▼林翳，The woods blurred shelters © 存在建筑-建筑摄影
▼光将树影拓在木格栅和水泥墙面上，Lights write shadows on the timber and cement wall © 存在建筑-建筑摄影
▼弧形的隔墙，Curling up the partitions © 存在建筑-建筑摄影
风景之径
Walk in Wilds
建筑外廊和树林栈道相连，这一过渡空间交接建筑与景观，创造人与林、海的交互体验。林中栈道曲折而下，避开树木。为解决建筑林中入口和林间主道路近10米的高差，设计设置三个观景平台作为空间节点连接楼梯，即可休息以缓解攀爬难度，也提供不同观景视角，让人在行进中体验度假般的仪式感。
▼手稿，Design sketch © Donghyun JUNG
The outdoor corridor as an interface area connects to the walkway, constructing the conversation between the people, Sea, and woods. The route zigzags away the trees and approaches a primary path, which has ten meters vertically from the entrance of the building. When climbing in the woods, three spots as terraces bond the stage, relieve the tired and make a vacation full of rituals.
▼林高月小，Woods under the moon © 存在建筑-建筑摄影
▼光的涟漪投射在天花上，Light scatters © 存在建筑-建筑摄影
项目以“虚亭”的自然状态为实践目的，以简约的空间语言为人营造沉浸于自然的氛围、隐没于环境的建筑。
Seaside Pavilion achieves a natural existence as XUTING-like by a contemporary language, presenting an atmosphere immersed in nature and a building concealed in the environment.
▼林海之间，Forest to sea © 存在建筑-建筑摄影
▼模型，Model © PLAT ASIA
▼总平面图，Site plan © PLAT ASIA
项目名称：林海间
项目地点：河北，秦皇岛
建筑面积：600㎡
建筑材料：微水泥，玻璃，钢，混凝土，木
设计周期：2020.10-2021.02
建成时间：2021.07
设计单位：PLAT ASIA
设计范围：建筑改造，室内，景观
设计团队：PLAT ASIA 郑东贤工作室 – 郑东贤 Donghyun JUNG，刘国伟，廖苑余
建筑施工图：华诚博远工程技术集团有限公司
室内施工图：山东一卜川建筑装饰设计有限公司
景观施工图：PLAT ASIA 张小战工作室 – 张小战
照明设计：上海倘思照明设计有限公司
软装设计：上海太舍馆/大匀国际设计中心
建筑摄影：存在建筑-建筑摄影
建筑视频：PLAT ASIA 南迪工作室
|
/1 
