01
云端下游园
Cloudscape Eden
未/WAY Studio为“遇”打造的湖景餐厅坐落于江苏省宜兴市。宜兴抱水而生，境内有山水、茶洲，自古便走出多位公卿大夫、学士墨客，是富有水乡蕴味的历史文化名城。宜兴遇餐厅地处东氿湖畔的一处现代风格商业群落，设计的独特之处在于将江南人文传统中自然、恬淡的中式环境与现代生活进行衔接，使当地的竹林、紫砂、楼榭，与天然湖景合力营造出此处特有的诗意。在这样的意境中把酒言欢岂不乐哉。
▼灵感来源：竹林、紫砂、楼榭，A Yixing Miniature: Boccaro, Bamboo and Landscape
WAY Studio has collaborated with YiXing YU in creating a lakeside restaurant on the DongJiu lakeshore. Yixing is famous for its bamboo forests, Boccaro teapots, waterways and pavilions. WAY Studio drew from these as inspiration and reinterpreted them in envi-sioning a poetic culinary experience; to dine and wine in such an atmosphere would be bliss.
▼竹林中的就餐环境，A dining environment with bamboo © 田方方 Tian FangFang
02
山间·雾隐 – 地下用餐
Underground Dinning Experience – Mountains in Mist
餐厅由位于停车场的主入口进入，上方悬垂的天花装置将入口营造出一种山石洞穴之境，经过植物与人工自然组合的门厅，便来到主用餐区，客人围坐于景观围合的半私密空间中，提升了用餐体验，经过曲折的通道，便到达餐厅中最大的包间——一个由舞台，石景，天光组成的空间。
The journey begins in the underground parking lot, the entrance located below an overhang-ing ceiling installation, reminiscent of entering a cavernous space under overhanging moun-tain rocks that compresses the space before opening up into a garden-like dining area. Half-open seating areas are hidden among the plantlife, giving diners a sense of privacy as well as the likeness of dining in the wilderness.
▼主入口位于地下，Main Entrance within Underground Parking © 田方方 Tian FangFang
▼地下散客区亦前院、亦餐区，Dinning Seating Area Which Can Be Used as Garden Spill-out for VIP Space © 田方方 Tian FangFang
▼地下入口庭院引人入胜，散客区以景观为挡，Underground Garden Guides Guests Inwards,Garden Separating Dinners for Privacy © 田方方 Tian FangFang
03
地下包间 – 从云出，过丛林，入山间
Emerging from the Clouds, Through the Forest, Into the Mountain
进入包厢，更将山水雾间的用餐体验发挥到极致。地面通过流水与山石的意向分割出用餐区和表演休闲区，同时利用场地原有不利的柱子营造假山沟壑，形成整个场域的视觉中心。屋顶珠帘装置利用采光天窗浸染，如山水间的云雾漂浮在空中，营造别有洞天之境，完全感受不到地下空间的封闭感。
Through a hidden door behind a corner, you emerge into a large cavern lit up by a skylight. We situated a dining area, a tea nook, and a stage space inspired by traditional Suzhou gar-den design within this inner cave. Layered curtains hang in undulating rings around the sky-light, like heavy mist, filtering the natural light into the space. This can all be used for pri-vate dining, events, and even small performances. For the latter, the open dining area out-side may be transformed into an anteroom into the main venue.
▼VIP包间位于地下，高壑拔地起，隐于雾霭间，Creating A“Spectacle”for Special VIP Room, Located Underground for Absolute Privacy © 田方方 Tian FangFang
▼地下VIP包间包括用餐区，茶歇区，以及小型舞台，Special VIP Consists of Dinning Area, Tea Area and a Small Performance Area © 田方方 Tian FangFang
▼茶歇区，Tea Nook © 田方方 Tian FangFang
04
云端·竹居
Cloud – Bamboo
▼二层次入口，Second Floor Secondary Entrance © 田方方 Tian FangFang
▼如山体般高低错落的二层散客区，Dinning Area within Stepping Terraces © 田方方 Tian FangFang
▼餐桌分布在阶梯状平台上，Scattered Table Layout on Terraces © 田方方 Tian FangFang
▼餐厅端头的弯曲走廊遮挡视线，引起好奇心，Curves at the end of the Corridor, Piquing Curiosity as to What Lies Beyond © 田方方 Tian FangFang
二层散客区在植物选择上引入了竹子作为空间要素。日出清清凉，风吹清清香，通过自然的光与风，竹影婆娑，竹香与美食在此形成独特的味蕾体验。
Meandering upwards to the upper dining level, it is as if one is traversing through a Shan Shui landscape painting up the mountain. Tables are separated on terracing platforms, where bamboo forms natural screens shielding diners from view. The dance of the shad-ow of fluttering bamboo leaves across the stone surfaces is like a breath of cool fresh air in this haven.
Cream-based terrazzo with tints of brown specks creates the sculptural undertone for the entire space, inspired by the clays that form the famous Boccaro earthenware (器皿) of Yix-ing.
▼主材爲棕色点缀的磨石，Terrazzo with Specks of Brown as Undertone for the Entire Space © 田方方 Tian FangFang
▼竹影婆娑，Flittering Bamboo Shadows © 田方方 Tian FangFang
通过自然的曲线引入到二层包厢，包厢由室内穹顶自然过渡到室外云顶，与随处可见的现代主义建筑立面形成强烈对比。同时，云朵装置也与对面的湖景形成一种“看与被看”的空间关系，不仅丰富了客人的用餐体验，同时也成为了城市里独特的风景。
A corridor at the far end of the room curves at the very end, obscuring the view yet piquing our curiosity as to what lies beyond. Two private rooms and an exclusive balcony lies on the far end, with an unobstructed view of the JinJiu lake and lakeshore beyond. All three private dining areas extend seamlessly outwards under cloudscape overhangs visible from across the lake, establishing its own landmark on the lakeshore. The layered ceiling panels remind one of the layered clouds of the sky, once again immersing diners among the brushstrokes of a Shan Shui landscape.
▼曲径通幽导向湖景包厢，Winding Corridor Leads to Lake View Balcony and Private Rooms © 田方方 Tian FangFang
▼湖景包厢，Lakeview Private Rooms © 田方方 Tian FangFang
▼天花如云朵般由内至外延伸，The Floating Cloud Installation Transitions from Indoors to Outdoors © 田方方 Tian FangFang
▼宜兴遇餐厅湖边夜景，YiXing YU Nightview by the Lake © 田方方 Tian FangFang
▼负一平面布局，B1F Plan © 未/WAY Studio
▼二层平面布局，2F Plan © 未/WAY Studio
▼剖面，Section © 未/WAY Studio
功能 Function：餐酒 Restaurant & Wine
客户 Client：宜兴遇餐厅
地址 Location：中国宜兴市 Yixing, P.R. China
面积 Area：1431平米 sqm.
设计团队 Design Team:
郑涛 Zheng Tao、黎紫翎 Fernie Lai、洪勤哲 Alan Hung、
张泽群 Zhang ZeQun、李旭东 Li XuDong、田一晴 Tian YiQing、张博 ZhangBo
家具定制 Furniture Design：未/WAY Studio & 赵云工作室 Yun Zhao Studio
灯光设计 Lighting Design：景照明 Jing Lighting
施工 Contractor：雅铭宜居装饰工程 Yaming Yiju
平面设计 Graphic Design：瓜菲滴晒 KWUOGraphics
摄影 Photography：田方方Tian FangFang
|
/1 
