那日在宇治平等院的绿树丛荫，宇治川在身边潺潺不绝，透彻美好的绿色江水，远处是精致的森林，红色的古桥是简单的一道弧线。我驻足，浅浅的陷入这片徐徐而来的风，川水，桥，和森林。古树旁有座位，面江而立，可以憩息读书。
On that day, the green trees in Uji Byodo-in Temple were shady, the Uji River was gurgling around, the beautiful green river was penetrating, there was an exquisite forest in the distance,the old red bridge was a simple arc.I stopped and fell into this piece of wind, river, bridge, and forest that came slowly.
▼店铺外观，exterior view of the project ©李研彤
▼店铺入口，entrance of the project ©李研彤
这一切恰到好处的自然与人与物的关系，那是因为自平安京时期（大概一千年前），这里的人就世世代代认真生活在这里，爱惜着这里，一草一木一桥，都在考虑着自然和世世代代。如果我们称之为设计的话，那么时间的尺度便是一千年之久，物理的尺度则是以方圆不过几公里的一个个村民而展开。
▼分析图，diagram ©徽宗设计研究室
There are seats beside the old tree, standing facing the river, where you can rest and read.All these proper relationships between nature and people and objects are due to the fact that since the Heian-kyo period (about a thousand years ago),People here have been living here seriously for generations, cherishing this place, every plant, tree and bridge, thinking about nature and generations.If we call it design, then the time scale is a thousand years, and the physical scale is unfolded by each villager with a radius of only a few kilometers.
▼室内概览，interior overall of the project ©李研彤
▼吧台，bar counter ©李研彤
▼由售卖区看用餐区，viewing the dining area from the selling area ©李研彤
▼天花板上连绵不断的山川意向，the continuous mountains and rivers on the ceiling ©李研彤
最终时间并没有辜负宇治町的居民们，即使在现代化信息爆炸的今天，他们依旧静谧而富有秩序的生活在这一千年前早已假想好的空间。这样的空间里，你的心仿佛静止的跳动，每一频，每一悸，都可以被感知。时间，风，流水，都慢了下来。
The final time did not disappoint the residents of Uji Town, Even today with the explosion of modern information, they still live quietly and orderly in this hypothetical space that was imagined a thousand years ago.In such a space, your heart seems to be beating still, and every frequency and every palpitation can be felt. Time, wind, and water all slowed down.
▼室内外关系，relationship between interior and exterior ©李研彤
▼由室内看向外摆区与街道，viewing the terrace and the street from interior ©李研彤
▼座位区细部，views of the seatings ©李研彤
▼天花板细部，details of the ceiling ©李研彤
美好事物的组成都是相似的，我想为同一纬度的直线距离2000公里之外的这片社区，创造一个如宇治川般自然且有时间意味的空间，连绵不断的清混建构，是为这里打造的山谷，抬头便是连绵不断的山川意向。植物和面包的自然香味要充斥着空间内外，允许孩子在其间嬉戏，奔跑，探索。母亲们可以在旁边，喝杯咖啡，望向窗外。
Good things are all alike in composition,I want to represent this community 2,000 kilometers away in a straight line at the same latitude, Create a space that is as natural as the Uji River and has a sense of time,the continuous fair-faced concrete building structure is the valley created for this place, looking up is the continuous image of mountains and rivers. The natural fragrance of plants and bread should fill the space inside and outside, allowing children to play, run and explore. Mothers can be there, have a cup of coffee and look out the window.
▼红砖墙面，wall of red bricks ©李研彤
▼室内细部，details of interior ©李研彤
▼走廊，corridors ©李研彤
谷与山川，不被定义，甚至消解设计，她希望一直被停留在这片土地上，日复一日，年复一年的与这里的居民，孩子们生长的一起，成为他们的憩息之地。但愿一切都可以在这里被慢下来。
Bakery Rivers are not defined, even deconstructed,she hopes to stay on this land forever, day after day, year after year with the residents here,Children grow together and become their resting place.I hope everything can be slowed down here.
▼外摆区外观，exterior view of the terrace area ©李研彤
▼店铺外观与室内艺术装置，exterior view of the project and the interior art installation ©李研彤
▼平面图，plan ©徽宗设计研究室
项目名称：谷与山川
设计方：徽宗设计研究室
项目设计 & 完成年份：2023年3月份
主创及设计团队
主持设计: 姚清轩
设计总监: 侯豫
团队: 李春雨 | 李波 | 徐莉莉 | 林梦凡 | 张建 | 汪红升 | 汪家昊
项目地址：中国郑州
建筑面积：225m²
摄影: 李研彤
合作方：轩图工程设计
客户：私人
主要用材: 琉璃瓦 混凝土浇筑 红砖 水刷石栗色木纹 肌理涂料 火烧铜色 米灰色马赛克瓷砖 红色大理石 银色不锈钢
|
