|
By Architecture是一家位于韩国的建筑设计工作室，他们重视人与自然之间的关系、场地的历史性、空间的氛围以及建筑和材料的可持续性研究，并将它们潜藏的内在价值，以显性的建筑空间为主要载体，通过不断的实践而一一呈现出来。
By Architecture is an architectural design studio located in South Korea. They attach importance to the relationship between people and nature, the historic site, the atmosphere of space, and the sustainability of architecture and materials, and reveal their hidden intrinsic value through continuous practice, with the dominant architectural space as the main carrier.
对于他们而言，建造工作在竣工时即进入了项目的尾声，但对于建筑物本身而言，它的使命才刚刚开始。相当长一段时间还将存在那里，经受未来岁月的洗礼，为内部空间提供庇护和留下过往的时间痕迹，如此，它的生命才会变得更有意义。
For them, construction was the end of the project when it was completed, but for the building itself, its mission was just beginning. It will be there for a long time to come, providing shelter for the interior space and leaving traces of the past, so that its life will become more meaningful.
作为一个具有远瞻性的建筑设计团队，By Architecture强调每个项目都应该基于建筑场地的客观条件和客户的真实诉求为出发点，在设计时提前考虑到使用者随着时间变化而产生的不同需求、用途以及其未来的灵活使用，讲究功能的适应性，从而体现超越建筑本身的价值。
As a far-sighted architectural design team, By Architecture emphasizes that every project should be based on the objective conditions of the building site and the real demands of the clients. In the design, different needs and uses of the users over time, as well as their future flexible use, should be taken into account in advance, and the adaptability of functions should be emphasized. To embody the value beyond the building itself.
By Architecture以灵活的工作方法和谦逊的设计态度为基础，同时“以人为本”，深入地了解场地与环境、场地与人之间的关系，着眼于场地故事的延续，以及提升人们生活的幸福度和建筑空间中的具身体验感。
Based on the flexible working method and humble design attitude, By Architecture is "people-oriented", deeply understanding the relationship between the site and the environment, the site and people, focusing on the continuation of the site story, as well as improving people's happiness in life and the sense of embodied experience in the architectural space.
对于一些翻新改造的项目来说，工作室并不认为老旧的建筑就一定需要被完全的更新，因长时间使用留下的破旧、衰坏与失去色泽的痕迹，反而是空间的一种特色。当这种特色与现代的设计材料和审美形式相结合时，将会营造出独特的历史氛围。
For some renovation projects, the studio does not believe that the old buildings must be completely updated, because the signs of deterioration, deterioration and loss of color left by long-term use, but is a kind of characteristics of the space. This feature, when combined with modern design materials and aesthetic forms, will create a unique historical atmosphere.
| 
