本项目的建筑对面就是忻州古城的秀容书院，几乎是游客来忻州古城必逛的一个景点，所以要能和书院有一个好的互动承接，能满足一部分游客在逛完书院后临时休息一下 静下心来喝喝茶看看书，享受古城的这种古朴气韵。
The Xiurong Academy in Xinzhou Ancient City is opposite the building of this project, which is almost a must visit scenic spot for tourists to Xinzhou Ancient City. Therefore, it is necessary to have a good interaction with the Academy, which can satisfy some tourists to have a rest temporarily after visiting the Academy, drink tea and read books, and enjoy the ancient charm of the ancient city.
▼马仑茶庭外观，exterior view of Malun Tea Court ©RICCI空间摄影
在原建筑的空隙里植入了不同大小的玻璃结构空间，把原本各自封闭的空间连接起来。在院子里植入了一条半高的弧线墙体，对原来四平八稳的空间格局进行扰动的同时也丰富了院子的使用场景。
Glass structure spaces of different sizes are implanted in the gaps of the original building to connect the originally enclosed spaces. A half high arc wall is implanted in the yard, which not only disturbs the original stable spatial pattern, but also enriches the use scene of the yard.
▼项目庭院内景概览，overview of interior courtyard ©RICCI空间摄影
前厅区在原建筑结构内嵌入一个箱体，作为入口缓冲空间的同时直接挤压原空间进深，客人进入就直接近距离面对庭院，视线多个层次穿透。
The vestibule area is embedded with a box in the original building structure, which acts as a buffer space at the entrance and directly extrudes the original space into depth. When guests enter, they will directly face the courtyard at close range, and the vision will penetrate multiple levels.
▼前厅区，vestibule area ©RICCI空间摄影
门厅入口处独立的木柱和半圆形的红色薄墙用来缓冲北方寒冬冷风的侵入。
Independent wooden columns and semi-circular red thin walls at the entrance of the hall are used to buffer the invasion of cold wind in the northern winter.
▼空间概念图， space conceptual diagram ©马霄龙设计工作室
▼入口门厅，entrance foyer ©RICCI空间摄影
嵌入的门厅箱体结构故意和原建筑的梁架结构错位放置，造成一些认知上的陌生感和模糊感。
The embedded hall box structure is deliberately misplaced with the beam frame structure of the original building, resulting in some cognitive strangeness and ambiguity.
▼嵌入的门厅箱体结构，embedded hall box structure ©RICCI空间摄影
原木结构的砖质隔墙几乎全部拆除，裸露出原本藏在墙体内的梁架结构。
The brick partition wall of log structure is almost completely removed, exposing the beam frame structure originally hidden in the wall.
▼休息区和窥视孔，rest area and peepholes ©RICCI空间摄影
门厅进入的过程中故意留了一个窥视孔，增加了趣味性
A peephole is intentionally left in the entrance hall, which increases the interest
▼透过窥视孔看操作吧台，peephole view of the operating bar ©RICCI空间摄影
▼操作吧台概览，overview of the operating bar ©RICCI空间摄影
▼操作吧台近景，close view of the operating bar ©RICCI空间摄影
原建筑的砖质隔墙全部拆除，取而代之的大落地玻璃让空间更加的通透。弧形的半高墙体直接贯穿两个空间。
All the brick partitions of the original building were removed, and the large floor glass replaced them to make the space more transparent. The curved half height wall directly penetrates the two spaces.
▼透过大落地玻璃看庭院空间，view of courtyard space through large floor glass ©RICCI空间摄影
弧形半高墙砌筑的时候也参照了当地建筑花墙的做法，即分隔又通透。
The arc half high wall is also built with reference to the local practice of floral wall, which is both separated and transparent
▼庭院空间，view of courtyard space ©RICCI空间摄影
半高墙体隔出较小的庭院空间。
Half height wall separates small courtyard space
▼庭院下沉空间，courtyard sunken space ©RICCI空间摄影
小尺度的庭院空间和两棵原来庭院留下的小树完美的融合在一起。
The small courtyard space is perfectly integrated with the two small trees left by the original courtyard.
▼空间细部，details ©RICCI空间摄影
拱形的门洞连接茶空间和阅读空间。
The arched doorway connects the tea space and reading space.
▼从庭院看阅读空间，view of reading space from the courtyard ©RICCI空间摄影
▼平面图， plan ©马霄龙设计工作室
项目名称：马仑茶庭
项目地址：山西忻州古城
设计公司：马霄龙设计工作室
设计师：马霄龙
项目面积： 240平米
设计起止日期：2022.4
完工时间：2022.9
主要材料：花岗岩、瓷砖、微水泥、玻璃
项目摄影：RICCI空间摄影
|
/1 
