本项目位于一座现有的庄园及其附属空间中。整个项目包括一个庄园、几处内部花园、外部通道空间、游泳池及活动场馆。
The action is concentrated in the existing Pazo and the spaces around it. The whole set includes the construction of a Pazo, gardens, exterior access spaces, swimming pool and events pavilion.
▼庄园整体顶视图，Top view of the Pazo ©Iván Casal Nieto
该庄园的主要功能是承接活动，主要是婚礼。所以，本案的设计需要使庄园的整体外部空间和活动场馆适应现代美学，以配合创始人的品牌形象，并促进不同空间之间的联系。
The main function for which the complex is intended is to hold events, especially weddings. For this, it was necessary to adapt the entire exterior space and the pavilion to a more contemporary aesthetic that would accompany the promoter’s brand image and facilitate the connection between the different spaces.
▼庄园入口，Entrance of the Pazo ©Iván Casal Nieto
串起整个项目的设计要素是基址的地形，设计师将倾斜的平面元素延伸到活动场馆的立面设计，并利用外部空间的楼梯和坡道增强可达性。
The common thread of the entire action is the topography of the environment, this is transmitted in inclined planes that are introduced into the façade and accessibility through stairs and ramps in the exterior space.
▼将游客引入活动场馆的台阶，
The stairs that lead the guests to the pavilion ©Iván Casal Nieto
▼活动场馆入口，Entrance of the pavilion ©Iván Casal Nieto
活动场馆的外立面被微孔铝板覆盖，创造了大量的倾斜外饰面，这样的设计提高了空间的通透性，让光线能自由穿越室内外空间。洒在活动场馆立面上的自然光线以及周边景观设计都顺应了庄园的整体设计风格。
The façade of the pavilion is covered by a microperforated aluminum membrane that gives it a significant volume of inclined planes and at the same time does not limit visibility or light from inside to outside and vice versa. Natural light, especially on the façade, and landscaping are also relevant within the project.
▼活动场馆外立面概览，Overview of the exterior of the pavilion ©Iván Casal Nieto
▼活动场馆外立面近景，Overview of the exterior of the pavilion ©Iván Casal Nieto
▼活动场馆外立面的微孔铝板，
The microperforated aluminum membrane at the exterior ©Iván Casal Nieto
在活动场馆内，两个金色的体块构成了室内外的过渡空间，同时奠定了整体室内空间的基调，给游客带来整体空间感受概览。在活动区域内，设计师选择了没有接缝的整体地面材料，其均匀而中性的外观与客桌形成鲜明对比，营造了优雅的空间氛围。
Inside the pavilion, two golden volumes configure transition spaces and at the same time order the rest of the surface, providing a simple reading of it. Inside the events area, a continuous flooring is chosen, avoiding joints and conveying elegance in contrast to the tables of the guests thanks to the homogeneous and neutral appearance it provides.
▼展馆室内空间概览，Overview of the interior of the pavilion ©Iván Casal Nieto
灯光经过特殊处理。如同花环一般的灯光吊顶给室内带来了节庆气氛。花环状的灯光设计提供了空间内的光线基调，餐桌上的射灯起到了加强作用，周边的无主灯照明则构建了完善空间的环境光。室内空间的主色调是黑色和金色，与发起人的品牌基调相似，也为这个庆祝空间增添了一份优雅。
Lighting is treated in special detail. A sky of garlands is the main component that brings a festive air to this interior. This basic light provided by the garlands is reinforced with projectors that highlight the tables of the diners. An indirect lighting on the perimeter generates an ambient light that completes the space. The predominant colors are black and gold as tones similar to our promoter’s brand, they also add elegance to a celebration space.
▼花环般的灯光吊顶，A sky of garlands-shape lighting ©Iván Casal Nieto
▼黑金色调给室内氛围增添了一份优雅，
The black and gold tone add elegance to a celebration space ©Iván Casal Nieto
▼室内通道空间，the corridor in the interior ©Iván Casal Nieto
设计以一种完全尊重现有空间元素的方式构建了活动场馆的室外空间。大面积的混凝土环绕在泳池周围，并一路通往带有鸡尾酒空间的场馆入口区域。举办活动时要用到的不同平台空间被自然地规划入庄园的景观中，由通向主平台的大型阶梯，以及其它楼梯和坡道部分串联。通过设计，混凝土以这样的形式附着在地面上，从而为整个庄园提供服务所必需的不同功能。
As far as the exterior is concerned, it acts in a completely respectful way with the existing elements. We introduce a large mass of concrete that surrounds the pool up to the access area to the pavilion that houses a cocktail space in between. The different platforms that are given a use within the event experience are recovered and, for this, they are connected by means of a large staircase leading to the main platform and different sets of lines that configure sections of stairs and ramps. In this way, the concrete “tongue” is attached to the ground in such a way that it performs different functions necessary to serve the entire complex.
▼室外平台空间顶视图，Top view of the outdoor terrace ©Iván Casal Nieto
▼通向游泳池的台阶，The stairs that lead to the swimming pool ©Iván Casal Nieto
▼游泳池，The swimming pool ©Iván Casal Nieto
▼庭院空间夜景，Night view of the garden©Iván Casal Nieto
▼室外走道夜景，Night view of the exterior walkway©Iván Casal Nieto
▼灯光装置近景，Close shot of the lighting installation ©Iván Casal Nieto
▼平面图，Plan ©NAN Arquitectos
|
/1 
