|
空间的一半依赖于设计 另一半则源自于存在与精神
Half of space depends on design the other half is derived from presence and spirit.——安藤忠雄（Tadao Ando）
Nildo José 是巴西新建筑的主要代表之一，第五次参加CASACOR São Paulo，这次是专为 Portinari 品牌设计的环境。
Nildo José, one of the leading exponents of new architecture in Brazil, is participating in CASACOR São Paulo for the fifth time, this time in an environment specially designed for the Portinari brand.
建筑师Nildo José 深受启发品牌名称的艺术家 Candido Portinari 的作品 O Cangaceiro 的启发，以对 Sertão 的乐观看法创造了这个充满美感和诗意的空间。在建筑师的创作中，他的 Sertanejo 起源也得到了拯救。
Inspired by the work of O Cangaceiro, the artist Candido Portinari who inspired the brand name, architect Nildo José created this beautiful and poetic space with an optimistic view of Sertão. In the creation of the architect, his Sertanejo origins are also rescued.
在该项目中，建筑师在“Sertão Portinari”空间签名，其主要灵感来自巴西最伟大的艺术家 Cândido Portinari 的作品“Cangaceiro”，该品牌的名称灵感来自艺术家。装修秀的环境也带回了尼尔多的本源。
In this project, the architect signed the space "Sertão Portinari", which is mainly inspired by the work "Cangaceiro" of the greatest Brazilian artist Cândido Portinari, the name of the brand was inspired by the artist. The environment of the decoration show also brought back the origin of Nierdo.
在该项目中，Nildo José 探索了 Sertão 最有价值的元素，如天空、雨水和信仰，将 250 平方米的环境带入生活。“我们一直认为 sertão 是关于土地、关于干旱的。事实上，这是关于天空，关于即将到来的雨，关于信仰。这是我们醒来时看到的天空”，建筑师补充道。
In this project, Nildo José explores Sertão's most valuable elements, such as sky, rain and faith, bringing the 250 m² environment to life. "We always thought that sertão was about the land, about the drought. In fact, it was about the sky, about the coming rain, about faith. This is the sky we see when we wake up," added the architects.
进入Sertão Portinari的入口后，游客会穿过一个宏伟的门廊，将他们带到强调朴实色调的空间内部。颜色的选择灵感来自巴西最伟大艺术家Cândido Portinari作品中的调色板。质朴、优雅和迷人是环境的三个特征。
Upon reaching the entrance of Sertão Portinari, visitors walk through a grand porch that leads them into the interior of the space accentuated by earthy tones. The choice of colors was inspired by the palette in the work of Brazil's greatest artist, Cândido Portinari. Rustic, elegant and charming are the three characteristics of the environment.
在私密的灯光下，空间的地板上覆盖着 Boulevard 系列，这让地板看起来像是被打过的泥土。在这个以泥土为主的调色板中，单色与代表天空和水的 Aqua 陶瓷的蓝色分开。
In intimate lighting, the floor of the space is covered with Boulevard collection, which makes the floor look like beaten dirt. In this earthy palette, monochromatic colors are separated from the blues of Aqua ceramics that represent sky and water.
由 Nildo José 诗意的项目带来了综合和流动的环境，在有机形状和直线之间取得了平衡。
The poetic project by Nildo José brings an integrated and fluid environment that strikes a balance between organic shapes and straight lines.
由 Senses Decor 砖块形成的brise- soleil 环绕着整个环境，并参考了该地区的夯土建筑系统。这种关系在 Sertão 的质朴和提出的建议的优雅之间产生了不同寻常的效果。仍然重视 Portinari 陶瓷的多功能性，办公桌和厨房台面探索了 Gran Metal 镇流器的宏伟。使用 Ornare 的细木工，带有稻草细节的中央长凳可作为烹饪台，同时分享美好时光。
The brise-soleil, formed from Senses Decor bricks, wraps around the environment and references the area's rammed earth building system. This relationship creates an unusual effect between the simplicity of Sertão and the elegance of the proposals made. Still valuing the versatility of Portinari ceramics, desks and kitchen countertops explore the grandeur of Gran Metal ballasts. Using Ornare's joinery, the central bench with straw detailing doubles as a cooking station while sharing a good time.
在空间的中心有一个圆形的岛屿，将房子的功能分开：一侧是酒吧和壁炉，形成休息室，另一侧是浴室的一部分，浴室有玻璃和西尔维斯特玻璃镜子。在卧室中，Wentz Design 的双人床为空间带来舒适感和适合放松的环境。
In the centre of the space there is a circular island that separates the functions of the house: on one side is the bar and fireplace, forming the lounge, and on the other is part of the bathroom with glass and Sylvester glass mirrors. In the bedroom, the double bed by Wentz Design brings comfort and a relaxing environment to the space.
环境包括社交区、休息室、厨房、餐厅和带办公室的主卧室。在厨房和浴室，德佳餐具和金属脱颖而出。在天花板和墙壁上，Nildo 使用了 Nogueira Veneto 图案的 Duratex 覆盖物，这是对经典意大利胡桃木的重新设计，将传统与现代融为一体。
The environment includes social areas, lounge, kitchen, dining room and master bedroom with office. In kitchens and bathrooms, Deca tableware and metals stand out. On the ceilings and walls, Nildo used Duratex coverings in the Nogueira Veneto pattern, a reimagining of the classic Italian walnut that blends tradition and modernity.
INFO
项目名称：CASACOR SÃO PAOLO 2022 项目类型：私人公寓 / 展厅陈设 面积：250平方米 项目坐标：巴西 圣保罗 主创设计：NILDO JOSÉ 项目摄影：DENILSON MACHADO
AGENCY FOUNDER
NILDO JOSÉ NILDO JOSÉ DESIGN 创始人 / 设计总监
Nildo José Architects 毕业于圣保罗 Presbiteriana Mackenzie 大学，他的目标始终非常明确：“建筑需要让人叹息、讲述故事并成为幸福的背景”。除了这个核心挑战之外，还有与设计趋势、当代视觉艺术和对功能空间的热情的亲密关系。
这位建筑师押注于超出他学习范围的培训。他相信“训练凝视”，相信不同旅行和文化的影响和形象，这些影响和形象与巴西的传统和材料融为一体。结果：项目采用国际语言，但具有巴西精髓。优雅、年轻、活泼、充满活力和人性化的环境。 | 
