|
这个复式公寓位于渣甸山住宅区，为一个小家庭提供了一个轻松、远离喧嚣的住所。住所呈现两种截然不同的个性，白天是温暖、时尚的，晚上是精致的娱乐空间。严格遵循风水原则，极简的室内设计散发着平静的气息。 A private enclave in the verdant residential area of Jardin’s Lookout, this duplex offers a relaxed escape for a small family. The home has two distinct personalities serving as a warm, stylish family abode in the day and a sleek, sophisticated space for entertaining at night. Closely adhering to Feng Shui principles, the minimalist interiors exude calm.
入户的私人电梯作为归家的第一步。精致的织物、玻璃屏风将日光漫射到空间中，搭配大胆的绿色墙纸和舒适的焦褐色长凳，走进家，放置着充满活力的玻璃柜，柜体壁纸与电梯间相呼应，两把Poliform 扶手椅和一张小波托科玻璃桌组合而成了这个休闲空间。The private lift lobby serves as a prelude to the home. A delicate fabric laminated glass screen diffuses daylight into the space which features a bold green accent wall and a cosy burnt umber bench. Inside the elegant entranceway sits a vibrant glass cabinet inlaid with a graphic wallpaper, two plush Poliform armchairs and a smallPotocco glass table.
开放式客厅沐浴在自然光中，通过大面积的落地窗将山景尽收眼底。内饰包括木材、皮革、大理石和玻璃等组合。娱乐厅墙上包裹着墨蓝色几何织物，这种色调点缀在空间每个角落，增添了一丝戏剧性。 Bathed in natural light, the open-plan living room opens up to a mountainous landscape through expansive ribbon windows. The luxurious interiors feature a combination of materials including wood, leather, marble and glass.Midnight shades of navy blue are woven throughout the home adding drama to spaces such as the karaoke lounge where a striking accent wall is wrapped with inky hued fabric with a tufted 3D geometric design.
与此同时，漆面光泽的红木墙主导着主客厅，划分出拥有男性特征的空间，不像雪茄休息室。中性色调的蓝色天鹅绒扶手椅为其余家具增添了属于现代的流行色彩。 Meanwhile, ahigh gloss red mahogany feature wall dominates the main living room demarcatinga distinctly masculine space not unlike a gentleman’s cigar lounge. Velvet bluearm chairs add a pop of colour to the neutral palette of the rest of thedesigner furnishings.
用餐区，最引人注目的是定制吊灯，它由一系列镶有水晶的圆环制成，悬挂在胡桃木圆桌上，桌子的底子包裹着皮革。在背景中，凹凸的浅色橡木墙板营造出温暖的茧状效果。 In the adjacent dining area, the piece de resistance is a bespoke stainless steel chandelier made of a series of entangled circular rings encrusted with crystals. It hangs over a round walnut Giorgetti table with a leather base. In the background, light oak wall panelling and oak veneer columns create a warm, cocooning effect.
住宅的私人空间位于二楼。楼梯井以银色织物墙板和细长的灯具为特色。灯具互锁的造型看起来更像是一件艺术装置，而不是一盏枝形吊灯。二楼墙面的抽象画，营造出画廊般的环境。该区域设有一个小型阅读角，配有青铜和木制书架。
The privatespaces of the home are housed upstairs. The stairwell is distinguished bymetallic silver fabric wall panelling and an elongated sculptural light fixtureoverhead. Made of interlocking organic bronze forms, it looks more like an artinstallation than a chandelier. A lightly stuccoed wall adorned with anabstract painting at the landing creates a gallery-like environment. The areahouses a small reading nook with bronze and wood bookshelves.
主卧室使用的深色木材和棕褐色、米色的织物。黑白几何造型的主卧背景墙为空间增添了活力和个性。 The master bedroom is outfitted in dark wood and fabrics in rich hues of brown, tan and beige. A back-lit black-and-white geometric accent wall adds a sense of exuberance and personality to the space.
色调柔和的窗帘和色彩鲜艳的蓝色地毯完善了整个主卧设计。 Ombre curtains and a bamboo silk floor rug with vivid blue tones complete the look.
光滑玻璃屏风通向宽敞的更衣室，定制了蓝色衣柜饰面，打开主浴室，地面到墙壁的黑色大理石，充满戏剧性的纹理。 A sleek glass screen inlaid with fabric leads to the spacious dressing room with custom-made blue lacquer shelving accented with blue vinyl leather. This opens up to the spa-like master bathroom featuring wall-to-wall dark marble with dramatic veining.
与此形成对比的是，第二间卧室里的米色织物墙板、银色地毯和古铜色玻璃吊灯，营造出一种更为宁静的柔和氛围。从两间精心设计的卧室到下面极简主义的公共空间，公寓成为一个名副其实的静谧绿洲和完美的城市避难所。 In contrast, the second bedroom has a more serene subdued mood with upholstered fabric wall panels in beige, a silver-toned silk bamboo floor rug and bronze tinted glass pendant lights. From the two thoughtfully designed bedrooms to the minimalist communal spaces below, the apartment is a veritable oasis of calm and the perfect retreat from the city.
项目地址 | Monterey Court, 47 Perkins Rd, Jardine's Lookout, Hong Kong 设计公司 | Soil Studios 项目业主 | privat 项目面积 | 260㎡ 配 饰 | Dandelion Floral and J House of Styling 墙 面 | artewall (wallpaper) 家具品牌 | poliform、potocco、porada、molteni&C、giorgetti 照明顾问 | Lightitude 视频拍摄 | Avo Film 项目摄影 | Edmon Leong 英文撰写 | Payal Uttam
Soil Studio团队照Soil Studio于2020年在香港成立。基于有意识的设计原则，Soil Studio专注于住宅和酒店室内设计。就像自然世界依靠土壤生长和繁荣，我们的工作室旨在培育有意义的空间，丰富客户的生活。利用环保材料，提供可持续的设计解决方案，为空间注入新的活力。充满表现力和细节，简单而精致，它们的内饰具有永恒的吸引力。 Soil Studios专注于住宅和酒店项目，拥有包括设计师、渲染师、绘图员、项目经理和承包商在内的优秀团队。凭借他们之间十多年的经验，该团队提供从开发设计概念到最终施工和项目管理的综合服务。该公司高效灵活，致力于满足客户的需求。展望未来，Soil Studios的最终目标是扩大其业务范围，实现绿色生活为目标的导向型解决方案，注重时尚，饮食和旅行。 | 
/1 
