项目位于日本九州的南部岛屿别府，一处以“温泉街（Onsen-Gai）”而闻名的旅游胜地。设计团队从温泉街上发生的多样活动入手，按照街道到人体、室内到室外的不同尺度进行了研究，最终将温泉街的感觉与体验在Kai Beppu酒店中进行了重构与拼贴。
▼项目概览，overview ©Shimizu Corporation
In the southern island of Kyushu Japan lies the coastal town of Beppu, well known for being one of the preeminent “Onsen-Gai”, which translates to “Hot spring Boulevard”. We studied the variety of activities that occur when meandering the streets of an Onsen-gai, transitioning from street scale to human scale, indoor to outdoor; and recreated within the Kai Beppu ryokan-inn a collage of similar sensations and experiences.
▼酒店立面，the facade ©Shimizu Corporation
为了使酒店能够与周围的温泉街无缝衔接，方案以一系列山墙屋檐沿低矮的现有建筑延伸，建筑上部则采用碎扇贝壳混灰泥的材质，与场地四周海洋的物质性产生共鸣。
To create a seamless transition to the surrounding Onsen-gai, a series of deep hip-gabled eaves run along the perimeter of the low-height existing buildings. The upper floors use a crushed scallop shell mixed stucco for the façade, to resonate with the materiality of the surrounding site which is close the ocean.
▼酒店入口，the entrance ©Hoshino Resorts
▼大堂，the hall ©Shimizu Corporation
▼温泉区，hot spring area ©Shimizu Corporation
▼生态墙体，wall furnished with a crushed scallop shell mixed stucco ©Jeongwon kim
▼室外温泉，open area ©Shimizu Corporation
▼公共空间，public space ©Shimizu Corporation
▼休息大厅，rest area ©Shimizu Corporation
▼餐厅，dining space ©Shimizu Corporation
▼酒吧，the bar ©Shimizu Corporation
▼酒吧外的走廊，corridor outside the bar ©Shimizu Corporation
▼客房通道，corridor to hotel rooms ©Shimizu Corporation
▼客房，hotel room ©Shimizu Corporation
▼客房浴室，open bathroom ©Shimizu Corporation
此外，色调与材料的选择也与场地建立起深厚的联系。在当地工匠的协助下，竹工、手工和纸、陶艺（usukiyaki）和扎染等技术被引入设计，为室内增添了浓郁的地方色彩。Kai Beppu酒店还专门开设了博物馆，以展示当地手工艺，向民间艺术致敬。
Connection to the locality was essential for our material palette. Bamboo work, handmade washi, local pottery techniques (usukiyaki), and Bungo style tie-dying are some of the techniques we introduced with the help of local craftsman to give a strong sense of place for the interiors. By showcasing local craftsmanship in the manner of a museum, Kai Beppu Inn pays a homage to Folk Art.
▼手工艺品的展示，showcasing Folk Art left©Shimizu Corporation; right ©Jeongwon Kim
▼细部，details left©Shimizu Corporation; right©Hoshino Resorts
▼夜间水池，night view of the pool ©Lighting Planners Associates
▼夜景，night view ©Shimizu Corporation
|
/1 
