今年夏天，Henning Larsen与Fritz Hansen合作建造了Fritz Hansen丹麦展馆。项目位于设计博物馆内，被称为丹麦花园“Grønnegården”。Henning Larsen采用北欧先进的设计理念，围绕自然日光和可持续性材料进行设计。
This summer, Fritz Hansen joins forces with renowned architecture firm Henning Larsen to build the Fritz Hansen Pavilion for 3daysofdesign. Set in Design museum Denmark’s beautiful garden, Grønnegården, the Pavilion is designed with a Nordic approach centred around daylight and honest materials.
为了庆祝Fritz Hansen成立150周年，Fritz Hansen将参加今年在丹麦哥本哈根举行的为期3天的设计庆典，并委托Henning Larsen设计一个作为展陈空间及会议中心的展馆。该展馆采用了北欧先进的设计理念，围绕自然日光和可持续性材料进行设计，Henning Larsen秉持着环保且可拆卸的原则，来构建FRITZ HANSEN丹麦展馆。
For their 150 year anniversary, Fritz Hansen will participate in this year’s 3daysofdesign in Copenhagen with a pavilion designed as a exhibitions space and meeting hub. Designed with a Nordic approach centered around daylight and honest materials, the pavilion is designed to be taken down and repurposed.
▼项目外观，Exterior view ©Laura Stamer
“我们想要创造一个空间体验，让它展陈的家具成为一个可持续使用的【家】。Henning Larsen 作为Fritz Hansen展馆设计的主创，将采用木质建造，其灵感来源于其所在的花园，创造了一个内外连接互通的混合功能空间。”——Eva Ravnborg，Henning Larsen合伙人& 丹麦区域负责人
“Celebrating the 150 years anniversary of Fritz Hansen, we wanted to create a spatial experience that makes a sustainable home for the furniture it exhibits. A facilitator for the design of Fritz Hansen. Built in solid wood, the Pavilion is inspired by the garden it is situated in, creating a hybrid space with fluid transitions between inside and out” says Eva Ravnborg, Market Director Denmark, Partner at Henning Larsen.
▼可持续使用的【家】，A sustainable home ©Laura Stamer
可持续性发展是展馆设计的关键。根据循环利用设计原则，场馆的设计本质上是可拆卸的。这确保了废弃材料的最小化，所有的材料都可以在其他场合再循环利用，包括Fritz Hansen自己总部的未来重建——一个于2021年启动的项目，将公司的办公室改造成一个时尚及友好的环境。
Sustainability was key in the development of the Pavilion. Born in line with the principles of circular design thinking, the installation was essentially designed to be disassembled. This ensures that waste is minimised and that all materials can be reused elsewhere, including in the future reconstruction of Fritz Hansen’s own headquarters – a project initiated in 2021, transforming the firm’s office in to a modern and welcoming environment.
▼局部立面，Facade ©Laura Stamer
展馆的设计极致简约——贝壳状的透明玻璃砖，将阳光与自然引入室内，并为Fritz Hansen的家具展览构成了一个独特的场景。设计遵循北欧的理念，简单、自然的元素和超低碳的材料是最重要的。
The Pavilion’s design is deliberately simple – a shell-like, transparent structure, letting daylight and nature in, and forming an exclusive setting for the exhibition of Fritz Hansen’s furniture. The design follows a Nordic approach, where simplicity, natural elements, and high-quality materials are of utmost importance.
▼室内概览，Overall of interior ©Laura Stamer
▼不同的家具场景，Different furniture scenes ©Laura Stamer
在此次合作中，Fritz Hansen的设计和品牌大使Christian Andresen说：“我们想庆祝Fritz Hansen的过去，同时展望着未来。作为一家可持续发展设计的全球领导者，Henning Larsen在业界一直有着优质的口碑。我们双方都有一个整体的设计方法，在材料和创意表达上有着相似的品味，所以我们的合作感觉非常自然。”
On the collaboration, Christian Andresen, Design & Brand Ambassador at Fritz Hansen, says: “We wanted to celebrate Fritz Hansen’s past, while also looking ahead to the future. Henning Larsen has a strong track record as a leading sustainability-thinking studio. We both have a holistic approach to design, and a similar taste in materials and creative expression, so our collaboration felt natural.”
▼透明玻璃砖将阳光与自然引入室内 ©Laura Stamer
Transparent glass bricks bring sunlight and nature into the interior
在这为期3天的设计活动期间，展馆将向公众开放，此后归还于丹麦设计博物馆使用，直到中秋节。在此期间，该空间将作为多个活动的平台，如暑期学校、展览和研讨会，在这里游客和本地居民可以随时参观，并与创意社区见面互动。
The pavilion will be open to the public during the 3daysofdesign event, and thereafter used by Designmuseum Denmark until mid-Autumn. During this period, the space will serve as a platform for several initiatives, such as summer schools, exhibitions, and workshops, where visitors and locals can participate and meet the creative community.
▼广场上的家具展亭，Furniture booths in the plaza ©Henning Larsen
|
/1 
