Biertuin品牌的第三家店铺位于阿姆斯特丹市中心的王子运河沿岸。Studio Modijefsky接受了改造挑战，基于现有布局改造这座狭长的历史建筑，并在其中体现出德国啤酒花园的理念。改造旨在让空间不再昏暗：成排的灯球沿着内墙窗洞形成的网格布置，延伸至整个狭长空间并散发出柔和的光线。墙壁、柱子和部分天花新铺设了瓷砖，不仅提升整体照明，而且赋予原有的砖和混凝土材质精致的触感。矮墙表面覆盖着具有温暖触感的、回收自旧火车车厢的松木和橡木，将空间统一起来。新旧长椅和桌子搭配布置，展示了Biertuin品牌的主题：统一、线性、温暖。
The third edition of De Biertuin takes place along the canals on the Prinsengracht, in the heart of Amsterdam. Studio Modijefsky has taken up the challenge, working on the existing layout to re-vamp the historical narrow building and epitomize it with the concept of the German biergarten. Transforming the space meant taking it out of the dark: following a grid created by the openings on the internal walls, long lines of lightbulbs trace the entire length of the space and illuminate it with a soft light. A new layer of tile has been added to the walls, columns, and part of the ceiling to amplify the overall lighting and give a refined touch to raw materials, such as brick and concrete. Warm touches of recycled pinewood and oakwood from old train wagons cover the walls to create a lower plinth that unifies the space. New custom-made benches and tables blend with the existing ones and create a layout that reveals the leitmotifs of Biertuin: togetherness, linearity, and warmth.
▼空间概览，overall of space ©Maarten Willemstein
酒吧主体位于中间区域，被三根钢柱和啤酒展示柜所包围。吧台立面的结构被保留下来，并被设计成由铜管包裹的背发光酒架。吧台后部设置铜制背景和水平灯带，形成照亮房间的网格图案，并使这里成为酒吧中心。吧台前的墙壁上设有三个小型窗洞，可以瞥见啤酒花园。高脚桌穿过窗户，将两个房间连接起来。对面墙壁上覆盖着由玻璃和金属制成的框架，上面展示了成排摆放的特殊罐装啤酒。该空间有助于社交：长桌及长椅沿着侧墙紧密排列，像另两家Biertuin店铺一样将人们聚在一起。
The main bar is located in the middle of the area, embraced by three columns wrapped up in steel and beer displays. The existing structure on the front has been kept and implemented with backlit racks for beer bottles outlined by rounded copper profiles. The backbar has now a copper backdrop and light strips placed on the horizontal parts, creating a grided pattern that enlighten the room and defines the bar as the heart of the place. Right in front of the bar three small openings give a sneak peek of the beer garden, with its high tables crossing the windows and interconnecting the two rooms. A glass and metal framework covers the opposite wall and serves as a display for the special beer cans to be showcased on long lines of metal shelves. This space communicates sociality: long wooden tables and benches aligned towards the side walls and close to each other bring people together, just like the two other Biertuin’s.
▼由吧台望向座位区，view to seating area from bar ©Maarten Willemstein
▼座位区，seating area ©Maarten Willemstein
▼连接空间的小型窗洞，small opening connecting space ©Maarten Willemstein
▼啤酒花园一瞥，a glance to biergarten ©Maarten Willemstein
▼长桌及长椅沿着侧墙紧密排列，long wooden tables and benches aligned towards the side walls ©Maarten Willemstein
▼墙壁上覆盖着由玻璃和金属制成的框架，a glass and metal framework covers the wall ©Maarten Willemstein
▼金属框架上成排摆放的特殊罐装啤酒，the special beer cans are showcased on long lines of metal shelves ©Maarten Willemstein
▼吧台细部，detail ©Maarten Willemstein
啤酒花园对面是隐蔽空间，这里以酿造啤酒的大小铜桶为灵感，大量使用铜材，天花灯球的反射灯光进一步放大了这种材料的质感。在吧台，木架上摆满了特制啤酒，并由暖光灯球照亮。在既有元素的基础上，新玻璃架子的设计遵循Biertuin店铺的风格：由玻璃、钢材和点缀铜管的背发光架子构成的和谐组合，并且啤酒瓶是其中的主角。该空间设有可折叠活动桌，可以灵活布局，以举办品酒活动、私人聚会以及其他同类型的活动。
The private room just across the beer garden is characterized by an intense use of copper inspired by the copper barrels where beer is brewed, in different shapes and sizes, whose texture is amplified by the reflection of the luminous spheres hanging from the ceiling. Its private bar is fulfilled with special beers lined up on a wall of wooden shelves lit up by warm lightbulbs. An addition to this existing element is the new glass rack right in front, designed following the Biertuin style: a balanced composition of glass, steel, and backlit shelves with red copper strokes, where the main characters are the special beer bottles. The layout of this room is flexible, with foldable and movable tables which can be set up to host tasting events, private parties, and any other kind of occasion.
▼隐蔽空间，private room ©Maarten Willemstein
▼吧台，bar ©Maarten Willemstein
▼座位区，seating area ©Maarten Willemstein
▼座位区细部，detail ©Maarten Willemstein
整个空间的墙面上都挂着酒单，来说明多种类型的啤酒。入口处的Biertuin标志以明亮的暖白色涂在瓷砖上，向每位顾客表示欢迎。前门正上方挂有巨大的背发光木制标识，从粗犷的立面中脱颖而出。在外摆区，两套宽大的定制木桌椅和绿色灌木丛传达出城市花园的感觉，并定义了周边区域。粗糙的回收材料、灯光带来的温暖色调以及铜材、钢材和瓷砖的迷人光泽，再加上冰镇啤酒和热闹宜人的氛围，共同刻画出新的Bertuin Centrum酒吧。
Big menu boards hang on the walls throughout the whole space to illustrate the multiple types of beers. The Biertuin logo welcomes every visitor in the entrance, painted on the tiles in a bright warm white. Right above the front door is the big wooden backlit sign, which stands out from the wild nature climbing on the façade. Outside, two wide customed wooden benches and tables and a green layer of bushes communicate the Biertuin feeling of an urban garden and define the perimeter of the patio. Rough recycled materials, warm accents given by the light, captivating reflection on copper, steel, and tiles, together with ice cold beers and a pleasant and outgoing vibe combine and depict the new Bertuin Centrum.
▼空间细节，details ©Maarten Willemstein
▼酒吧外观，external view ©Maarten Willemstein
▼平面图，plan ©Studio Modijefsky
|
/1 
