|
最近几年，一直在思考“盒体”的空间手法，用立方体来解决一些问题，把原本建筑的理论借鉴到空间设计的运用中来，我觉得是一件十分有趣的事情。事实上，盒体可以适用于多个尺度，城市、建筑、室内、家具等等。 In recent years, I have been exploring the space technique of “box body”, in an attempt to solve problems by integrating this architectural theory into space designing, which, from my point of view, is quite fascinating. In fact, the box body can be applied at multiple scales, including cities, structures, furniture and so on.
本案是一个闹市区的街道转角处、一座三层楼的建筑，建筑呈异形状，玻璃幕墙的外观带来了良好的采光，同时也让室内空间暴露在视野中，局促的空间进深、喧闹的外部环境，是它客观存在的条件；这同时也是一个商业项目，商业项目最大的特点就是“命题作文”——主题确定、空间确定、功能分区确定…… This case is special shaped building with three floors at the corner of a downtown street. The glass facade ensures sufficient daylighting, and yet exposes cramped interior space at the same time. The narrowness of inside and bustling environment outside are the conditions for its objective existence, and it is also a commercial project, whose biggest feature is designed to be “topic given composition”— determining the theme, the space and the function area.……
我们不想做得那么“确定”； We do not want to be so “definite”.
于是决定将这个单层面积不到300平方米的商业空间，规划成一个偏建筑化的街边店，或者是一个商业类型的美术馆。 Therefore, we planned to transform this structure with less than 300 square meters each floor into an architectural street store or a commercial gallery.
建构与秩序 CONSTRUCTION AND ORDER ━ 建构被定义为“诗意的建造”，适合用来解决入口处的“敞”。悬吊的厚墙体，既是屏障也是媒介，形成一条长廊，拉长空间动线，增加环游感，也能对外界有隐约感知。 Construction is defined as "poetic construction", which is suitable for solving the "opening" at the entrance. The suspended thick wall is not only a barrier but also a medium, forming a corridor, lengthening the spatial moving line, increasing the sense of traveling around, but also vaguely perceiving the outside world.
盒体就是这个空间的秩序，让内外空间有一种明确的关系，或者是明显的线索。 The box is the order of the space, thereby establishing a clear relationship between inner and outer space, or an obvious clue.
盒体空间 BOX SPACE ━ 前面说过，这是一个建筑异形、进深局促、外部喧嚣，单层面积还不大的转角街边空间。将这种商业空间变成有建筑感的街店，我们用盒体作为最主要的设计语言，将空间切割成大小不同、虚实交错的盒体。 As mentioned earlier, this is a special-shaped building, a corner street space with limited depth and width and a noisy neighborhood. In order to turn this commercial space into an architectural street store, box body will be used as the main design language to cut the space into boxes in different sizes, interlacing virtuality and reality.
在原本的建筑格局中，置入层叠的立方体，划分出不同的功能场所，通过立方体的分隔、层叠、渐进和规整，使得盒体之间产生联结，形成一致、产生空间语言的对话，并让空间的秩序感得以流畅律动。 In the original architectural pattern, stacked cubes are placed and different functional places are divided. Stacked cubes will be inserted into the previous architectural pattern, marking functional subdivisions.
本案一共三层楼，纵向过高。一楼和二楼的挑空，让两个大的立方体串联起来，有对视有呼应。二楼的步出，能够体现出一种沉浸式的空间尺度。 This building has three floors with excessive internal height. The empty space between the first and second floor makes enough room for two connected large cubes. The step out of the second floor reflects an immersive spatial scale.
盒子的层叠渐进形成廊道，于是有了光影。 The layers of boxes gradually form a corridor, so there is light and shadow.
光影。情绪 LIGHT AND SHADOW. MOOD ━ “没有光的作用建筑就会失去生命”。——路易斯·康 "Without the effect of light, buildings will lose their lives."--Louis Kahn
光影之间的转变显得层次分明，阴影和光斑随时间而流动。 The transformation between light and shadow is hierarchical, and shadows and spots flow with time.
立方体层叠并掏空，让光渗透进来，在不同的立面照射出不同的色泽，光形成影，光影之间的转变显得更鲜明层次，空间也就有了灵魂。有了生命感。 The cubes are stacked and hollowed so that light is able to penetrate them and reflect different colors on different facades. Thus the interchange of light and shadow becomes more distinct, injecting life in this space.
自然与生命 NATURE AND LIFE ━ 如果能把花草/树木/流水/风和光根据人们自己的意愿从自然界提炼出来那么人间就无异于天堂。——安藤忠雄 If flowers/trees/flowing water/wind and light can be extracted from nature according to people's own wishes, then the world is no different from heaven.——Tadao Ando
在热带，最富有的元素便是热情似火的骄阳、广袤无边的沙漠。热带植物不仅自带阳光明媚的特效，而且能让大气、禁欲的空间场景注入生活的亲切感。让空间更加白洁明亮，视觉更加开阔无比。 Tropical areas are characterized by the scorching sun and boundless deserts. Plants from these areas not only possess tropical vibe, but also create amiable atmosphere, providing whiter, brighter and more expanded visual effects.
木作给空间注入温度，植物让空间充满生命力，木制地台可以席地而坐……一切充满生命感的元素，让空间有了温度。 Woodwork increases the warmth, and people can sit on wooden platforms; plants make the space full of vitality. All these elements warm the place.
肌理&温度 TEXTURE & TEMPERATURE ━ 建筑始于两块砖被仔细地连接在一起。——密斯·凡德罗 The construction begins with two bricks being carefully connected together.——Mies Van der Rohe
材质。粗糙的墙体肌理面和光洁的石材表面恰当地结合，体现了当代设计和生活化的一种碰撞。从冰凉的触感平滑到温暖的肌理感，空间显得更有温度。 Rough wall texture and smooth stone surface are properly combined, which demonstrates sparkles when contemporary designing and life collide. The sense of touch becomes warmer from rough wall to smooth stone.
而设计一直没有违背初衷，一楼的水吧有专门的外摆和单独的出入口，可以对外，使其街边商业的逻辑成立，成为跟普通售房部不一样的空间。 The design has never defied the original intention. The water bar on the first floor has a special swing and separate entrance and exit, which is in accord with commercial logic and more importantly sets it apart from other sales departments.
外立面继续沿用盒体的空间秩序，保持了一致性。盒体的层叠略有变化，从疏到密，形成渐变，让律动更富节奏感。 The outer facade continues to follow the spatial order of the box body, maintaining consistency. The stacking of the box body changes slightly, from sparse to dense, forming a gradient, making the rhythm more rhythmic.
空间布局 SPACE LAYOUT ━
项目信息
Information ━ 项目名称：临沂中心
Project Name：Linyi Center
项目地点：山东省临沂市
Project Location：Linyi City, Shandong Province
甲方单位：临沂世纪信投置业有限公司
Party A：Linyi Century Xintou Real Estate Co., Ltd.
设计面积：650㎡
Cover Area：650㎡
硬装设计：AGH艺术设计
Interior Design：AGH Art Design
软装设计：AGH艺术设计
Decoration Design：AGH Art Design
主创设计：夏洋、刘露
Main Creative Design: Xia Yang, Liu Lu
设计团队：周汉建、聂睿、陈浩
Design Team：Zhou Hanjian, Nie Rui, Chen Hao
软装执行：香港艾肯空间装饰
Design Execution:：Hong Kong Aiken Space Decoration
施工单位：临沂辰元装饰工程有限公司
Construction Unit: Linyi Chenyuan Decoration Engineering Co., Ltd.
项目摄影：冷风。
Photography：lengfeng
完成时间：2021.07
Completion Time：2021.07
创始人夏洋
Founder Xia Yang
━
设计总监刘露 Design Director Liu Lu ━
AGH秉承“设计即服务”的理念，在与项目相关方的互动中，强调服务意识，高度重视对设计过程的把控以及对成果的控制能力，用高效的执行能力及严谨的态度为用户提供服务。空间以人为本。好的设计致力于满足用户的经营需求，为用户创造良好的商业价值。AGH adheres to the concept of "design as service". In the interaction with project stakeholders, it emphasizes the sense of service, attaches great importance to the control of the design process and the ability to control the results, and provides users with efficient execution capabilities and a rigorous attitude. service.Space is people-oriented. Good design is dedicated to satisfying users' business needs and creating good commercial value for users.
曾为龙湖、金科、金地、中粮、万科、华侨城、世茂、融创、保利、科华等一流品牌企业提供专业空间设计服务，业务范畴从地产样板房、营销中心、会所等传统优势项目到架空层等新兴项目，并拓展到精品酒店、办公空间、艺术展厅等高端体验空间。It has provided professional space design services for first-class brand companies such as Longfor, Jinke, Gemdale, COFCO, Vanke, OCT, Shimao, Sunac, Poly, Kehua, etc. The business scope ranges from real estate model houses, marketing centers, clubs and other traditional advantage projects to Emerging projects such as overhead floors have been expanded to high-end experience spaces such as boutique hotels, office spaces, and art exhibition halls.
| 
/1 
