|
与生活交流、与空间谈心、与城市互动，家以一种温婉且坚定的姿态，成为故事的发生地。 Communicate with life, talk with space, and interact with the city，with a gentle and firm attitude, the home becomes the place where the story has begun.
打破理智和感官的边界 Break the boundary between reason and senses ━ 这个名为“日月”的家，是一场与杭州的生动相遇。设计师以颠覆性布局虚化尺度、情感与景观的界限，让空间成为有生命和温度的“容器”，伴随自然与居住者共同生长。 We can meet Hangzhou vividly in this home which named "Sun & Moon". The designer uses the layout subversively, to blur the boundaries of spatial scale, emotion and landscape.Therefore, the space becomes a “container” with life and temperature, and grows together with nature and inhabitants.
这是一场从有界到无界的变革，近300㎡的原生大平层是“生活场域平权”的绝佳演绎场所，以此营造一种在城市中的度假生活，叙述着设计师对生活与未来的解读。 This is a transformation from bounded to unbounded. The original large flat floor of nearly 300 square meters is an excellent place for interpretation of "life field equal rights", in order to create a kind of vacation life in the city, describing his interpretation of life and the future.
方案伊始初期，平面就做了多轮尝试，最终植入了“景观庭院”的设计概念。以颠覆重塑生活，通过精确的计算赋予空间绝佳的尺度感与节奏感。 At the beginning of the project, the plane made many rounds of trials, and finally used the concept of "landscape courtyard". The design gives the space an excellent sense of scale and rhythm through precise calculations ,and also reshapes life.
客厅、水吧、餐厅、茶室...既融为一体，亦泾渭分明。在界限与尺度中把握生活的平衡，空间亦循着自然的轨迹，向外界不断生长、扩张。 The living room, water bar, dining room, tea room … the parts are integrated but distinct. To grasp the balance of life in the boundaries and scales, the space also follows the natural trajectory, growing and expanding to the outside world.
绵延一片的素净，绽放能量的绿意，以及穿透一大片落地窗强势介入的光线...这个诗意和温度的空间，是奔波在城市间、两点一线的人们切换身份与状态的家，成为他们与纷扰暂时分离的世界。 A stretch of plainness, greenery that blooms with energy, and the strong intervening light penetrating through a large piece of floor-to-ceiling windows... This home gives a poetic and warm space to people who are rushing between company and home, and creates a world that people are temporarily separated from chaos.
打破自然和室内的边界 Break the boundary between nature and interior ━ 杭州独有的人文与山水，经过时间的锤炼，创造出强烈美学特征和历史文脉的城市景观。当空间、时间和自然融合，人们在进入室内时，将会触发一种城市记忆的主观关联。 Having been tempered over time, Hangzhou's unique humanities and landscapes create an urban landscape with strong aesthetic characteristics and historical context. When space, time and nature merge, it will trigger a subjective association of urban memory when people enter the room.
在家中一隅的茶室，以通透的玻璃隔断，超越尺度的突破。人们静坐此间，和亲友一起，和绿树一同，与自然融为一体，在日光下享受减缓流逝的时光。 The tea room in the corner of the house is partitioned by transparent glass, a breakthrough beyond the scale. People sit quietly here, with their relatives and friends, with the green trees, blending with nature, and enjoying the slow-moving time in the sun.
此时，人们栖居在城市中，却与自然共同生长。青葱郁郁的枫树下，铺满细碎砂砾，煮水烹茶的时刻，看着岩石表面质朴的纹理，享受这座城市独有的魅力和气质。 At this moment, people live in the city, but grow together with nature. Gravel is shining under the lush maple trees. You can enjoy the pristine texture of the rock while drinking tea, and enjoy the unique charm and temperament of this city.
从空间回归于生活的本源性，ENJOYDESIGN以“生活场域平权”为概念，重塑日常生活的轨迹和轮廓，通过“北向客厅”的颠覆性设计，打破传统思维的限制，回归人与空间的关系，从尺度、感知、精神上，营造“城市度假”的生活意境，实现人与人之间的沟通无极限。 Returning from the space to the original life, ENJOYDESIGN reshapes the trajectory and contours of daily life with the concept of "equal rights in the field of life". Through the subversive design of the "north-facing living room", it breaks the limitations of traditional thinking and returns to the relationship between people and space. Relationship, in terms of scale, perception, and spirit, creates a "urban vacation" life mood and realizes the unlimited communication between people.
打破生活和度假的边界 Break the boundary between life and vacation ━ 今天我们的居所缺失的是身体、想象和环境之间的交流。——《身体，记忆和建筑》 What is missing in our dwelling today is the communication between body, imagination and environment.——"Body, Memory and Architecture"
一个超越几何和可测性的生活空间，是不会被符号性所固化的。人们栖居其中，抚摸光线、感受肌理、看到声音，通过此时此地的体验来确认自己、超越自我。 A living space that transcends geometry and measurability will not be solidified by symbolism. People live in it, touch the light, feel the texture, see the sound, and confirm and surpass themselves through the experience of the here and now.
触摸的设想感知，让人们安居于氛围的延续中。薄荷味道的牙膏充斥口腔，微凉的水流拂过脸颊，脚底的地毯柔软舒适，这一切发生在城市里，又不在城市。 The imaginary perception of touch allows people to live in the continuation of the atmosphere. Mint-flavored toothpaste fills the mouth, cool water flows across the cheeks, and the carpet on the soles of the feet is soft and comfortable. All this happened in the city, yet not like in the city.
270度的观景尺度，模糊内外的界限，是城市上空绝佳观景平台。当阳光铺洒在床上、地毯、沙发，生活的温度开始发酵，情感成为高定的一部分，空间则弥足珍贵。 The 270-degree viewing scale blurs the boundaries between inside and outside, making it an excellent viewing platform over the city. When sunlight is spread on the bed, carpet and sofa, life begins to be full of tenderness. When emotions become a part of high-definition, space is precious.
从卧室到衣帽间中穿透的光线，如人与生活之间的联系；兼具美感与功能的洗手间，与卧室自成一体；开敞的格局仿佛存在着无形的连接，是平凡的日常，也是生活的仪式感。 The light penetrating from the bedroom to the cloakroom is like the connection between people and life; the bathroom with both beauty and function is self-contained with the bedroom; the open pattern seems to have an invisible connection, which is an ordinary daily life. The sense of ritual of life.
项目信息 Information ━ 项目名称：杭州中海望庐·云起武林 Project Information：The Value Of Time 项目地址： 杭州市下城区王马路 Project Location：Wangma Road, Xiacheng District, Hangzhou 项目面积：243㎡ Project Area：243㎡ 竣工时间：2021年4月 Completion Time：April 2021 委托单位：中海地产杭州公司 Client：Hangzhou,China Overseas Company 甲方团队：徐俊芬、金樑、刘庆永、谷远付 A team: Junfen Xu、Liang JIn、Qingyong Liu、Yuanfu Gu 硬装设计：ENJOYDESIGN上海团队 Interior Design: ENJOYDESIGN SHANGHAI 软装设计：未野设计 Soft Furnishing Design: Wei Colletive Design 造型：宋扬 @AGENT PAY Styling: Yann Song @AGENT PAY 项目摄影：隋思聪@AGENT PAY（客厅/餐厅/茶室/主卧/次卧2/衣帽间/洗手间），万隽视觉-梁俊（主卧/茶室） Photography: Suisicong@AGENT PAY (living room/dining room/Tea room/Master bedroom/Second bedroom 2/cloakroom/Restroom), WJ VISION-Liangjun (living room/Tea room)
李燕／yanlee
ENJOYDESIGN 创始人 | 艺术总监 / IP主理人
━
ENJOYDESIGN创办于2010年，坐落于广州，目前已于成都、上海开设有分公司。作为一家专业的建筑室内空间设计公司，我们为不同行业的顶级客户提供住宅、办公、教育改造活化项目的产品策划和个性化定制设计，为地产行业领先客户提供整体精装修设计标准定制研发。
我们拥有近300人的专业设计团队，作为美的践行者，我们提倡美学让生活回归本真，坚持从客户感受和体验出发，以独特的设计语言、为众多客户提供值得赞叹的当代又创新的空间设计，为最终的使用者提供功能与美学的共同体。
以下图片由摄影师邓文浩拍摄
| 
