|
岁寒，然后知松柏之后凋也。 ——《论语》
Only in cold winter does one know that the pine and the cypress are the last to shed their leaves. -- <The Analects>
曲江雁栖松生活馆以山水为墨，描绘出现代隐士的生活居所。IAID无限营造关注自然与人，空间与生命的关系。水光潋滟，松柏如春，悠悠清风将自然的律动，以及雅士的高风亮节根植入每天生活的场所。
QuJiangYanQi Song Life Hall depicts the living quarters of modern hermits. IAID focuses on the relationship between nature and human, between space and life. Water billows, pine lives like in spring, long breeze will be the rhythm of nature, as well as the elegance into the daily life.
生命的生生不息，追求为何？《庄子》中写道北冥有鱼，只其知鱼之乐；苏子也曾问道几时归去才能“做个闲人”，时光如白驹过隙，浮名浮利只会虚苦劳神，是否归隐自然才是最好的选择？
Life is endless, so what to pursue? It is written in <Zhuangzi> that there are fish in the north. Su zi once asked when to return to "be an idle person". Time is fleeting, whether to retreat to nature is the best choice?
世界之大，如果没有物质的存在，整个宇宙会是一个由各种微粒组成的海洋。在物质文明的世界里，我们最大限度地享受物化的生活，但这并不是全部的人生。生命源于自然，活在自然与文明同构的喜悦之中，依然是人类的终极梦想。
If there were no matter, the universe would be turned into an ocean of particles.In the world of material civilization, we enjoy the most materialized life, which is not the whole essence of life. Life originates from nature, and it is still the ultimate dream of mankind to live in the joy of nature and civilization.
远处的白墙，与松柏的自然之色交相辉映，起伏绵延。光线越过暧昧的边界，点化韵之生命，感悟它那轻柔而坚韧的韵律。
The white wall in the distance is undulating with the natural color of pine. The light crosses the boundary of ambiguous, pointing the life of rhyme, comprehending its gentle and tough rhythm.
江风、渔火，在水面上轻轻地摇曳，金属质感的雕塑散发出来的强烈光线让人畅想现代生活，加强了视觉上的抽象感，亦衬得这幅画卷更加的生动。
River breeze, fishing fire, gently sway on the water. The strong light that the sculpture of metallic sense sends out lets a person imagine modern life freely, strengthened the abstract sense on the vision, getting this picture scroll more vivid.
如果说空间为实，自然为虚，那么在这层叠的山峦下，是谁在尽情的奏演，空间里流淌着自然之韵?
If the space is real, the nature is virtual, then in this cascade of mountains, who is playing in the space of the natural charm?
光洁的浅色石材几案，如同玉石映射着室外的光线，虽然坚硬，圆形的线条却恰恰呼应了自然的柔软触感，圆融而不争。
The table like the jade reflects sunlight, whose line of circle just however echo natural soft touch.
时而沉静，时而灵动，空间宛如浪漫悠扬的交响乐，织物、暖木、金属……室内空间的每个元素都是音符，在这自然的韵律中曼妙舞动，奏演着永不落幕的乐章。
Calm and vivid, the space likes a romantic melodious symphony. Each element of the interior as a musical note, dance gracefully in this natural rhythm, and play the never-ending movement.
浅色调的沙发呼应着光洁的米色大理石贴面，如春之温暖，轻触着花叶，春风如同悠扬的旋律，走进我们每天生活的空间，创造了这美妙的体验。
The beige sofa attune echoes the cream-colored marble of smooth and clean stick face, spring breeze is like melody, walk into the space of our everyday life, created this wonderful experience.
休息区的半透明的深色屏风进一步模糊了室内外的边界，却也有些许自然穿越进来，深浅灰色的织物创造了专属这里的宁静的风格，暖色的灯光与之结合，照亮的不仅是空间，亦是内心。
The translucent brunet screen, letting the nature to pass through, further blurred the boundary of indoor and outdoor. The fabric of deep light gray created exclusive halcyon style, which combined with the warm lamplight, illuminating inner surroundings.
“大隐隐于市，小隐隐于野”，穿过廊道，建筑渐渐隐到了自然的背后，来到中心处这方庭院，它远离都市，囊括了自然与平静，仿若一方乐土，净化心灵。
"The big is hidden in the city, the small is hidden in the wild". Through the corridor, the building gradually hides behind the nature and comes to the courtyard in the center. It is far away from the city, and contains the nature and peace.
不似春那样争奇斗艳，也不像夏天那样苍翠欲滴，春去秋来，季节更迭，咖啡色调的空间让人不经意间想起秋日暖阳，私密的洽谈区以更淡雅的色调出现，营造出更加亲切温柔的氛围。
Not like the spring that strive for beauty, also not like summer so green and eager to drop. Seoson changes, and the space of coffee tonal let a person think of autumn day warm sun inadvertently. The negotiate area appears with quietly elegant tonal, building a more cordial and gentle atmosphere.
光洁的浅色石材几案，如同玉石映射着室外的光线，虽然坚硬，圆形的线条却恰恰呼应了自然的柔软触感，圆融而不争。
The table like the jade reflects sunlight, whose line of circle just however echo natural soft touch.
水墨屏风移门藏不住书卷的香气，深棕色的皮革座椅光洁无缝，原木形态的长桌似乎不修边幅，却是桌上一抹生机，暗含了青葱，囊括了世界之大，最不容忽视。
The wash painting hides the aroma of the scroll, and the leather seat of dark brown is smooth and seamless. There on the plain wooden table lies implied green plants which symbolize life and hope.
窗外的景致随着时间的点滴流逝而黯淡了下去，而是室内空间永恒而中性的色调，柔和的光泽使得这里成为一处归宿，亦是生命的寄托。
The scene outside the window passes with the passage of time and dim go down, however interior space is eternal and neuter tonal, downy burnish makes here become a home to return to.
在这里，设计师探索人、自然和空间的关系，空间不再是一成不变的实体，暧昧不明的室内外分隔强化了空间场所的氛围感，抛去繁复的笔触，景观、建筑、室内融合为一体，人们时刻都能与自然进行对话。
The designer explores the relationship between human, nature and space. The space is no longer a static entity. The ambiguous indoor and outdoor space strengthens the atmosphere of the space. There is always a dialogue between human and nature.
光影跳跃在有趣的几何背景墙上，灰色织物沙发上的靠垫呼应着座椅的颜色，以不同肌理统一于同一空间，与空间中原本的木饰面形成对话，丰富却不嘈杂。
Light and shadow jump on the wall of geometry setting, the cushion for leaning on on gray fabric sofa echoes the color of the chair, united in same space with different texture, form dialogue with the original wood facing in the space, rich but quiet.
生活馆中的空间布置、从每件家具的摆放，到艺术品等元素呼应初衷，极力表现空间的自然之美和韵律之美，从而使人体验远离都市，虽显淡泊却充满自然韵味的生活。
The arrangement in the living room, including the placement of each piece of furniture and the art pieces are trying to express the natural beauty of the space and rhythm, thus making people experience the life far away from the city.
宴会厅以深木色、暖棕色调与白色为基础，地面上的波纹肌理传递着自然中波浪一般的律动，侧面的水墨笔触则更加直观生动地描绘了自然中的花叶生机。
The banquet hall is based on dark wood color, warm brown tone and white. The ripple texture on the ground conveys the general rhythm of waves, while the calligraphy on the side depicts the vitality of plants from nature.
明亮的色彩，灵动的曲线，总是透露着孩子般的清澈与美好，于此仿佛能听闻欢声笑语，鸟语花香，传递着生机勃勃的律动，如微风一般轻盈，如山溪一般欢快。
Bright colors and clever curve reveal the child's clear and beautiful, as if you can hear the laughter, transferring the vibrant rhythm, as light as the breeze, as cheerful as the mountain stream.
生命饱含着丰富的故事，当我们回到现实，回归自然，眷顾一切，享受片刻的超然和物外。
Life is full of rich stories, when we return to reality, return to nature, take care of everything, enjoy a moment of detachment and the outside universe.
待到万物复苏时，室外的松柏逐渐褪去了冰霜，枯木又重新迎来春天，回望坚定的内心，才发现是自然的律动照耀着空间，闪烁着生命。
When all things come back to life, the outdoor pine and cypress gradually shed the frost, and the dead wood ushered in the spring again, looking back at the firm heart, only to find that is the rhythm of nature shining and flashing life.
项目业主：万众地产&珠江实业 项目地点：中国西安 曲江新区 项目面积：5000平方米 完成时间：2019年 建筑设计：翰时建筑 景观设计：山水比德 室内设计：香港Peter Remedios studio 软装设计：IAID 无限营造 软装主持设计：孟琳 软装设计团队：于茜 娄蒙蒙 李琪 周斌 王伟 摄影团队：Benmo Studio 彦铭
关于IAID(无限营造) IAID（无限营造）成立于2013年，是一家以品牌策划、室内设计、工程服务、家具配饰、艺术创作、产品研发的综合性服务机构，由多位国际资深设计师联合创建于北京，在意大利米兰、中国北京、上海、深圳、广州、郑州、武汉均设有分支机构。 IAID团队具有宏阔的国际视野，深谙现代环境艺术整合之道；IAID亦笃好底蕴醇厚的中国文化，是古老东方哲思的拥趸。 
IAID办公室入口 关于IAID(无限营造)软装设计师
孟琳 IAID无限营造 软装设计 创始人 她是崇尚极简主义设计和创意生活美学，善于将东方美的神韵与国际化的时尚之感完美融合，通过极简的表现手法将空间打造的更加富有艺术气息。始终坚持极简之美不仅只是一种形式，而是一种更高级的生活品味。将细节追求到底，亦是将生活追求到极致。在简单惬意的生活中发现和探求美，正是她不断探索的设计宗旨与生活理念。 | 
/1 
