在西雅图北部的Whidbey岛上，MW Works为一个不断壮大的家庭设计了一座度假屋，这个家庭有着深厚的当地根基。农舍坐落在森林茂密的小山上，四周环绕着森林，俯瞰着鸡舍、饱经风霜的红色谷仓和田园诗般的牧牛场。
On Whidbey Island, north of Seattle, mwworks have designed a holiday home for a growing family with strong local roots. Located on a densely-forested hill, the farmhouse works its way around the forest, overlooking chicken sheds, a weathered red barn and cattle fields.
这个家是为了纪念其所在地的农业遗产，出于对邻近农舍式住宅的尊重，房子小心地嵌入附近的森林中。考虑到景观的简单性，同时通过高高的天花板和大窗户仍然体现出一种现代感。房子被设计得灵活和持久。自然风化的木材、混凝土、石墙和黑色钢铁的色调，使住宅力求温暖和质朴，简单和开放——尊重场地的森林和农业遗产。
The home honours the agricultural heritage of its site. Out of respect for its neighbouring cottage-style homes, his house carefully tucks into nearby forest. The farm retreat considers the simplicity of the landscape, while still embodying a sense of modernity through its high ceilings and large windows. With a palette of naturally weathered woods, concrete, stone walls, and black steel accents, the house strives to be warm and rustic, simple and open - a house that honors both the forest and agricultural heritage of the site.
住宅的布局被分解成独立的两翼，所有的都可以通过庭院到达，提供了联系，但又在需要的时候提供了隐私。这座四居室的住宅最多可容纳20人，专为高质量的家庭时光而设计——从垂钓之旅到夏日烧烤。
The layout of the home is broken down into separate wings, all accessible via the courtyard, providing connection but offering privacy when desired. Accommodating up to 20 people, the four-bedroom house is designed for quality family time – from fishing trips to summer barbecues.
应业主的要求，尊重现有的生态系统，每一个建筑体块都被精心布置在杉木周围，以保护尽可能多的重要树木。完美的娱乐，木材铺面延伸出大，开放的客厅区域的家，辅之以大中央壁炉。在厨房里，高档的嘉格纳电器配备了流线型的柚木橱柜和石材台面。
At the owner’s request to respect the existing ecosystem, each building wing is carefully situated to wrap around the fir trees, in order to preserve as many significant trees as possible. Perfect for entertaining, the timber decking extends out from the large, open-plan living area of the home, complemented by a grand central fireplace. In the kitchen, premium Gaggenau appliances are met with streamlined teak cabinetry and stone benchtops.
首席建筑师Eric Walter说，建筑师和客户之间有很强的联系。客户会议通常包括业主、他们的三个成年子女，有时也包括他们十几岁的孩子。通过精心挑选的自然材料和设计师与客户之间的合作，MW Works在其环境和家庭遗产中创造了一个牢固的家。它满足了客户的需求，用所有的现代装饰来满足家庭和未来几代人的需要。
Principal architect Eric Walter says that there was a strong relationship between the architects and the client of the home. Client meetings typically included the owners, their three adult children, and sometimes their teenage kids as well. Through a combination of carefully selected natural materials and a collaborative approach between designer and client, mwworks have created a home entrenched in its environment and family legacy. mwworks have successfully designed a home that meets the clients’ need for sustainability with all of the modern trimmings, to be enjoyed by the family and it’s future generations.
|
/1 
