健身品牌Equinox在纽约哈德逊广场开设了第一家奢华酒店，该酒店是Equinox 奢华酒店业务的起点，他们计划未来在伦敦等城市开设超过50家奢华酒店。
Fitness brand Equinox has opened its first hotel in Hudson Yards in New York, just the starting point for Equinox's luxury hotel business, and they plan to open more than 50 luxury hotels in cities like London in the future.
右侧就是Equinox酒店
地标建筑“Vessel”
Equinox酒店位于曼哈顿西侧新开发的哈德逊广场附近，毗邻由著名建筑师Thomas Heatherwick设计的纽约新地标“Vessel”。酒店拥有212间客房，48间套房和一个60,000平方英尺的Equinox健身俱乐部，设有室内和室外游泳池，一个8,000平方英尺的露台以及带冷冻疗法和红外线桑拿的水疗中心。
Located in the newly developed Hudson Yards neighborhood along the west side of Manhattan, Adjacent to the new landmark "Vessel" designed by the famous architect Thomas Heatherwick. The hotel has 212 guest rooms, 48 suites, and a 60,000-square-foot Equinox Fitness Club housing indoor and outdoor pools, an 8,000-square-foot terrace, and a spa with cryotherapy and an infrared sauna.
酒店的室内设计由著名设计公司Rockwell Group负责打造，为客房和餐饮增添了丰富的装饰和性感的氛围。设计将现代工业风和运动休闲相结合，以满足新一代消费者对于酒店的高要求。其他核心设施还包括Joyce Wang工作室设计的水疗中心和健身俱乐部。
Designed by renowned architect Rockwell Group, adding rich finishes and sex appeal to the rooms and Electric Lemon. The hotel combines modern industrial style with sports and leisure to meet the high requirements of a new generation of consumers. Other designs include that the spa and fitness club completed by London's Joyce Wang Studio.
Equinox酒店承诺为客人提供健身房提供的相同体验：“终极的高性能豪华生活方式”。客房被称为“睡眠室”，通过全面遮光的窗户系统、软垫墙和软垫床头板来增强隔音效果，以达到最佳的休息和放松效果。
The Equinox Hotel promises to give guests the same experience its gym provides: “the ultimate high-performance luxury lifestyle.” Guest rooms of Equinox are referred to as "sleep chambers", optimised for rest and relaxation with a total-blackout window system, padded walls, and upholstered headboards to enhance soundproofing.
酒店里设备齐全的露台在白天是一个休息的地方，晚上则变成了酒吧。豪华的家具围绕着一个零边缘的倒影池，池顶是一个由设计师Jaume Plensa打造的巨大的艺术品。酒店CEO说:“水与火是有魔力的。”室外游泳池是俯瞰Hudson Yards景观的最佳地点。
well-appointed terrace serves as a respite during the day and transforms into a bar at night. Sumptuous furniture surrounds a zero-edge reflecting pool topped with a massive Jaume Plensa artwork. “The fire with the water is magic,” says Norton. The outdoor pool is a premier spot for an aerial view of Hudson Yards's happenings.
Equinox 已经不再是一家单纯的健身房运营商，而是一个顶级的生活方式品牌，而水疗则是 Equinox 未来的发展重心之一，这部分业务将会和健身房业务相结合，健身教练将指导客户通过水疗缓解健身带来的疲劳，为身体带来更好的平衡。
Equinox is no longer just a gym operator, but a top lifestyle brand, and spa is one of the future focuses of Equinox. This part of the business will be combined with the gym business, and fitness coaches will guide customers to relieve fitness fatigue through spa and bring better balance to the body.
|
