继续香港瑰丽酒店及曼谷瑰丽酒店之后，9月10日，瑰丽酒店新成员广州瑰丽酒店开启了一段新的传奇。作为国内最高酒店，广州瑰丽酒店矗立于天河区中心，集不凡品味和创意设计于一身，是令人心动的建筑杰作。
Following the Rosewood Hong Kong and Rosewood Bangkok, on September 10th, the new menber, Rosewood Hotel in Guangzhou opened a new legend. As the tallest hotel in mainland China, Rosewood Guangzhou is a breathtaking architectural marvel – a symbol of refinement and taste in the heart of the Tianhe District.
▲香港瑰丽
▲曼谷瑰丽
广州瑰丽酒店坐落于周大福金融中心的顶部16层，建筑同样出自香港瑰丽及曼谷瑰丽的建筑设计公司 Kohn Pedersen Fox Associates之手，作为广州第一高的建筑，周大福金融中心展示了超高层设计与文化、环境和环境敏感性的结合。这座530米高的CTF金融中心于2016年完工，代表着该地区最近的繁荣和城市发展。
Rosewood Guangzhou is located on the 16th floor of the Chow Tai Fook Finance Centre. The building is also designed by the design firm Kohn Pedersen Fox Associates，who designed the structures of Rosewood Hong Kong and Rosewood Bangkok . As Guangzhou’s tallest building, the Chow Thai Fook (CTF) Finance Centre demonstrates the alignment of supertall design with cultural, environmental, and contextual sensitivity. Completed in 2016, the 530-meter-tall CTF Finance Centre is represents the region's recent prosperity and urban growth.
塔楼的多个功能决定了其独特的建筑形式，同时保持与城市建筑身份的对话。垂直的体量阶层适应了不同功能类型的楼层高度的要求和变化，突出了塔楼与邻近的超高层建筑——广州西塔和广州塔之间的关系。轮廓分明的外观也为这座城市的天际线增添了新的色彩。
The tower’s multiple programs instruct its unique form while maintaining dialogue with the city’s architectural identity. Vertical massing steps accommodate the changing floor plate size requirements of its varied program types and highlight the tower’s relationship with neighboring supertall landmarks, the Guangzhou West Tower and the Canton Tower. The chiseled setbacks also provide a crescendo to the city skyline.
建筑中心被定位为一个上升到天空的水晶形状，采用土红色立面，与材料的历史相得益彰，闪闪发光的外观唤起了附近同伴明亮的白色线条，在推进边界的同时保持了视觉上的规律性。
Positioned as a crystalline form that ascends to the sky, the Centre features a terracotta facade attuned to the material’s history. Its shining finish evokes the bright white lines of its nearby companions, maintaining visual regularity while pushing its boundaries.
酒店精心诠释尊崇的不凡品味，室内空间由顶级大师Yabu Pushelberg打造，中餐厅和酒吧则由东京的Super Potato设计，园林设计由泰国P Landscape担纲。
Rosewood Guangzhou sets a tone of sophistication and ambition with a striking facade designed. The interior space is designed by Yabu Pushelberg, the Chinese restaurant and bar are designed by Super Potato in Tokyo, and the Landscape is designed by P Landscape.
店拥有 251 间雅致客房，包括 31 间套房及 4 间复式套房，下榻空间华美舒适，宛若豪华私人府邸。客房设计糅合现代时尚与中国传统文化，于细节处透露巧妙构思，加之个性服务和完善设施，打造独特不凡瑰丽体验。
Offering the refined style and endless comfort of a private residence, Rosewood Guangzhou’s 251 rooms, including 31 suites and four duplex suites, set a new benchmark for luxury. Showcasing a striking blend of contemporary design and Chinese heritage, each beautifully appointed accommodation is a study in sophistication, while bespoke services and amenities further enhance the Rosewood experience.
酒店共有7家餐厅和酒吧，位于 107 层的国内最高餐厅与酒吧俯瞰如画景致，108 层的瑞阁，更是国内最高行政酒廊，提供个性化服务及丰盛美食体验，开放式露台俯瞰美轮美奂都市全景。
With 7 restaurants and bars, the hotel’s 107-story, highest restaurant and bar in the country overlooks picturesque scenery. Perched on the 108th floor, China’s highest club lounge delivers personalized touches and exquisite food and beverage experiences. As the highest elevation club lounge in mainland China, the ultra-luxurious Manor Club affords inspired views from an open terrace as an added luxury.
目前暂未营业的 Sense 水疗，占据两层楼，拥有 3 间豪华水疗护理套房、休憩廊、瑜伽室及 25 米长室内泳池；设施完善的健身中心提供国际领先心肺与力量锻炼器材，及各类健身课程与活动。
The currently unopened Sense Spa, which occupies two floors, has 3 luxurious spa treatment suites, lounges, yoga rooms and 25-meter indoor swimming pools; the well-equipped fitness center offers international leading cardio and strength exercise equipment, and a variety of Fitness classes and activities.
现代奢华品味与中国文化传统、精选艺术品及本地特色体验相融，广州瑰丽酒店很好了诠释了瑰丽品牌 “A Sense of Place” 独特理念。
Modern luxury tastes blend with Chinese cultural traditions, selected works of art and local specialties. Rosewood Guangzhou is a great example of the unique concept of Rosewood brand “A Sense of Place”.
▲Plan @ 一层
▲Plan @ 大堂
▲Plan @ 5F中餐厅总平
▲Plan @ 5F中餐厅分区一
▲Plan @ 5F中餐厅分区二
▲Plan @ 5F中餐厅分区三
▲Plan @ 5F中餐厅分区四
▲Plan @ 6F酒吧
|
