|
汽车制造商NIO的新展厅旗舰店于日前在中国杭州西湖的滨水区落成。这座集电动汽车展厅和俱乐部为一身的旗舰店将NIO的企业品牌与西湖的文化融合在一起，使消费者能够多方面了解NIO的品牌理念，即基于环境保护的汽车生产。
Located on the scenic West Lake waterfront in Hangzhou, China, the new flagship automotive gallery and clubhouse for car manufacturer NIO blends the company brand with West Lake culture, giving consumers a multi-sensory understanding of NIO’s environmentally-rooted brand philosophy.
▼项目概览，overview
这座新的旗舰店于2018年11月20日在中国杭州开幕，这也是丹麦建筑事务所Schmidt Hammer Lassen Architects为NIO蔚来汽车公司设计的第二座汽车展厅。旗舰店俯瞰着西湖，具有浓厚的文化和景观意义：西湖不仅是联合国教科文组织评定的世界遗产之一，更是中国境内最美的风景名胜区之一。此前，Schmidt Hammer Lassen Architects已经为NIO蔚来汽车公司设计了一座展厅，于2018年2月在上海开幕。本展厅与位于上海的第一座展厅一样，都是一家以设计为中心的传统汽车展厅，旨在向大众展示NIO蔚来汽车公司所生产的创意电动汽车。作为一个全球性的初创企业，NIO设计并开发了很多高性能的电动和自动驾驶汽车，同时采用一种颠覆传统的行业观念，重新定义了高级服务对汽车公司的重要性。
HANGZHOU, CHINA—20 November, 2018—The second NIO House automotive showroom designed by Schmidt Hammer Lassen Architects opened recently in Hangzhou, China overlooking the West Lake, a UNESCO World Heritage site that is one of the most beautiful sights in the country. As with the architectural firm’s first NIO House, which opened in Shanghai in February, NIO House West Lake is a design-centric take on the traditional car showroom for innovative electric car company NIO. A global start-up, NIO designs and develops high-performance electric and autonomous vehicles, while taking an unconventional view of the industry and redefining what premium service means for a car company.
▼项目外观，exterior view
“西湖是不同自然环境的河流的汇聚点，这为NIO西湖展厅的空间和氛围设计提供了灵感，” Schmidt Hammer Lassen Architects上海分部的合作伙伴兼设计总监Chris Hardie这样说道。“展厅的室内设计通过使用简洁的线条和挤压材料边界的方式，反映了NIO的汽车模型（如ES8和EVE系列）的造型和材料。”
“The West Lake is an intense confluence of different natural atmospheres that inspired the design of NIO House West Lake and the feeling of the space,” said Chris Hardie, Partner and Design Director Shanghai at Schmidt Hammer Lassen Architects. “The interior design also reflects the form and materials of NIO models like the ES8 and EVE by using clean lines and pushing material boundaries.”
▼正立面透视，facade view
NIO的商标设计也深受西湖地平线的影响，结合了企业迈向未来的概念和地平线的意向。西湖的天空和湖面将整个构图一分为二，为杭州展厅的设计提供了灵感来源。 The NIO logo, which combines the notions of moving into the future with the imagery of driving into the horizon, was greatly influenced by the horizon over West Lake. The design of the Hangzhou showroom takes inspiration from this simple dichotomy of sky and water.
▼建筑上层采用镜面玻璃立面，the upper levels of the building use a mirrored glass façade
西湖上空的天空被抽象成建筑上层的镜面玻璃立面。在白天里，立面上的景象随着太阳、云彩和树影的移动而不断变化。夜幕降临的时候，室内不同的光线和活动使整座建筑变得灵动起来。建筑师在柱子前面设置了一个全镜面的玻璃立面，一个干净简洁的现代化建筑图像跃然纸上，给人一种大型当代艺术装置的感觉。玻璃墙面打造出一种开放的通透感，完全展示了NIO公司最新的汽车模型，吸引人们驻足观看。展厅的首层则是“探索发现NIO”的区域，其极具流动性的天花板的设计理念也来源于西湖的湖面。
The sky over West Lake is applied to the upper levels of the building as a mirrored glass façade. By day, the façade changes with the movement of the sun, clouds and trees. By night, the building comes alive with different clusters of light and the activities within. By setting a fully mirrored glass façade in front of the columns, the image of a clean, contemporary object is revealed, evoking the feeling of a large-scale contemporary art installation. The full wall of windows displaying NIO’s newest car models inside, draw in passers-by with its open, inviting quality. The ground floor is home to the Discover NIO area where the water of West Lake inspired the fluid effect of the ceiling.
▼玻璃墙面打造出一种开放的通透感，展示NIO公司最新的汽车模型，the full wall of windows displaying NIO’s newest car models inside
材料连接三层空间 | Three floors connected by material
建筑首层汽车展览区的墙面和地面采用浅色水磨石，这种结实的材料也寓意着NIO坚实的品牌基础。这种定制的水磨石由三种中等大小的卵石组成，虽然是石材，却也能营造出一种温暖的空间氛围。为了使顾客能够体验到NIO产品的完美之处，建筑师设计了一个完美的弧形水磨石表面，无缝连接墙和地面。此外，为方便客户定制汽车，建筑师还设计了一处个人配置区。相较于展览区，配置区则选用色调更为柔和的材料。道格拉斯冷杉木板和定制的软垫长凳为顾客创造了一个休息和品鉴空间。在这里还能看到交互展览墙上的汽车模型，使顾客在休息的同时可以挑选自己心仪的车型。一层空间平静温暖的氛围和精巧的细节设计使人们将更多目光投注到展览的汽车产品上。
Light coloured terrazzo, a solid material representing the strong foundation of the NIO brand, was selected for the wall and floor surfaces of the car exhibition area on the ground floor. The customised terrazzo includes three types of mid-sized pebbles and creates a warm stone feeling in the space. Emphasizing the perfection that customers can find in NIO’s products, the design creates a perfectly curved terrazzo surface, connecting the wall and floor seamlessly. In contrast, a softer material palette was chosen for the configuration area where customers can customize their vehicles. Douglas fir wood boards and a custom-made upholstered bench create an area for visitors to rest or view and select various car features on the interactive display wall. Its calm, warm palette and precise detailing bring more focus to the products on display.
▼室内透视，interior view
▼建筑首层汽车展览区的墙面和地面采用浅色水磨石，light coloured terrazzo was selected for the wall and floor surfaces of the car exhibition area on the ground floor
▼个人配置区选用色调更为柔和的材料，如道格拉斯冷杉木，a softer material palette was chosen for the configuration area such as Douglas fir wood boards
▼个人配置区内的道格拉斯冷杉木板和定制的软垫长凳为顾客创造了一个休息和品鉴空间，the Douglas fir wood boards and a custom-made upholstered bench in the configuration area create an area for visitors to rest or view
▼展厅首层极具流动性的天花板，其设计灵感来源于西湖湖面，the fluid effect of the ceiling was inspired by the water of West Lake
展厅的上方是俱乐部风格的空间，拥有多个不同私密性和舒适度的会员专属空间，分布在建筑的三层空间内。建筑的二层空间被称为“起居空间”，可以通过一个隐蔽的雕花楼梯到达。二层空间包含了开放式的会议室、一个公用长桌和一个开放式厨房。起居空间主要使用道格拉斯冷杉木和白蜡木，营造出一种温馨的、斯堪维尼亚风格的北欧式空间氛围。二层空间还包括一个名叫“Joy Camp”的儿童活动区。该区配备现代家具，内置书架、软垫表面以及可用于游戏和讲故事的楼梯座椅区。
Above the showroom, NIO House Hangzhou is a club-style space with a number of dedicated areas for members spread out over three levels, each with various levels of privacy and comfort. The second level of the building, called the Living Room, is accessed by a hidden carved staircase, and provides open meeting areas, a long communal table, and an open kitchen. Douglas fir and ash wood are the primary materials used in the Living Room, giving the space a homey, Scandinavian feel. The second level also houses a children’s area known as Joy Camp that features modern furniture, built in bookshelves, upholstered surfaces, and stair seating for play and story time.
▼展厅的上方是不同私密性和舒适度的会员专属空间，above the showroom, there are a number of dedicated areas for members with various levels of privacy and comfort
▼通过一个隐蔽的雕花楼梯到达二层，the second level of the building is accessed by a hidden carved staircase
▼二层空间包含了一个公用长桌，the second level of the building houses a long communal table
建筑三层是一个专门为NIO成员预留的私人空间，包括一间私密的休息室、一个用于授课和报告的讨论空间、一间图书馆休息室和多个私人会议室。NIO杭州旗舰展区的各个楼层均享有湖景，并配有温暖且丰富的表面纹理、浅色的实木家具和装饰细节，以及如水磨石、玻璃和反光金属等天然材料。整个NIO杭州展厅为其产品使用者打造了一个家庭空间，为他们创造了一个适于全家人一起来探索、团聚、放松和享受的世外桃源。
The third level is a private space reserved for NIO House members that comprises an intimate lounge, a forum for lectures and presentations, a library lounge, and private meeting rooms. Each of the floors in NIO House Hangzhou have views of the lake and are clad with warm, rich textiles, pale wood furniture and accents, and natural materials such as terrazzo, glass, and reflective metal. The entire NIO House Hangzhou is a space to explore, gather, relax and enjoy with the whole family—a home away from home for the owners of NIO products.
▼展厅三层的休息空间，the lounge space on the third floor
▼一层平面图，1F floor
▼二层平面图，2F floor
▼三层平面图，3F floor
▼一层轴侧图，1F axon
▼二层轴侧图，2F axon
▼三层轴侧图，3F axon
▼室内透视手绘草图，interior view sketch
| 
/1 
