|
住宅坐落于布满岩石的峡角，置身于此可以远远观望圣劳伦斯河入海口雄伟壮丽的景观，成为建筑设计的灵感源泉。 建造于陡峭的山崖，隐秘于山林之间，这座建筑从街道一侧看上去不易察觉，而在面向水域的另一侧得到完全的舒展，与景色融合。
▼室内概览，interior overview
Inspiration for this home comes from the majestic landscape of the St. Lawrence River estuary, visible from the rocky headland on which it is located. Built on a steep slope and unobtrusive on the street side, the house is completely open to the river, unfolding toward the horizon.
▼建筑外观，house exterior
▼住宅在道路一侧难以察觉，an unobtrusive quantity on the street side
▼住宅面向水域一面展开，the house is completely open to the river
▼从花园观望山林间美妙的自然景致，majestic landscape on rocky headland
在室内空间安排上，建筑师采用一种倒置的手法，将卧室置于花园所在的底层，以混凝土为主色扎基于地形之上。地面层的多个生活起居空间运用明亮木色板材，在空间上相互连接营造连续的整体，室内高度则根据功能需求的不同而变化，形成高低错落的特色空间。
Spatially, rooms are organized around an inverted plan that locates bedroom suites at the garden level. Set in concrete, they are anchored in the site’s topography. At ground level, living spaces paneled in light wood, each one leading into the next, are characterized by different heights that allow definition of different uses.
▼起居室空间，living room
▼壁炉细部，fireplace
▼充满着明亮木板材的生活起居空间，living spaces paneled in light wood
▼厨房空间，kitchen space
▼通往花园层居住空间的楼梯，staircase leads to garden level bedroom suite
▼根据功能需求变化室内空间高度，different heights that allow definition of different uses
餐室给人以轻盈通透之感，在外观上如同脱离了建筑的主体，伸向海天一线的远方，使用者可以在室内一览圣劳伦斯河入海口的壮丽景致。
The dining room, airy and full-windowed, pulls away from the main building as it soars toward the horizon.
▼轻盈而通透的餐厅，airy and full-windowed dinning space
▼从餐室远眺圣劳伦斯河入海口壮丽景致，view to the St. Lawrence River estuary
巨大垂直的混凝土烟囱与建于上部悬挑而出的透明开窗和木色室内空间形成鲜明对比，带给人很强的视觉冲击。long horizontals 住宅以水平方式展开，融入周边景致，突显自然之美。
Massive, vertical concrete chimneys provide a striking contrast with transparent openings and the lightness of wooden volumes built on an overhang. The long horizontals unfurl to accentuate the landscape.
▼混凝土烟囱与轻盈的木色空间形成对比，striking contrast of massive concrete chimneys and lightness of wooden space
▼主卧室卫生间，master bathroom
▼花园层卧室平面，garden level floor plan
▼地面层起居空间平面，ground floor plan
| 
/1 
