我们当然已经错过了历史，但历史总是有趣的，它可以用不同的方式重复自己。
《时间简史》说：存在的目的就是在生命最广泛的体验中，提炼出智慧。这大抵可以解释著名日本设计师渡边智昭愿意将传统注入空间，并着力让人发现其现代与未来性的原因：“我们在建造未来的传统，我相信人们可以在这里找到自身的价值。”
1985年，渡边先生在日本东京成立Hare Studio，在他看来，历史是创造空间现代与未来的起点，正所谓温故而知新。唯有心怀过往，才能知道我们能够抵达怎样的未来。
‘十里洋场烟花地，风云际会上海滩’。十里洋场的老上海，是一座繁华的不夜城，有矗立至今的洋楼建筑、古老斑驳的石库门、还有那银幕上黑白光影中流转的风华绝代。即便是在现代时尚交融下的今天，它依然被视作一种风韵，代表着上海的性格。
但与更多人愿意将‘历史’作为空间底蕴的做法不同，渡边先生审视翠湖天地项目的伊始，便确定了多元交融的Colonial风为载体。他要用符合于上海‘国际化性格’的语术构建空间，看见过去，也看见现在与未来。
中国自古便有‘半蜗’的居住美意，所以设计师将美籍华裔艺术家Robert Kuo的雕塑品‘Snail’置于空间，表达归家一刻的‘慢’与‘闲逸’，也更加突出隐贵气质。而墙上荷兰艺术家John Biesheuvel的画作，则与‘Snail’呼应的同时，更兼顾了与首层花园景物的对仗，自然鲜活。
“在二三十年代，这里是十里洋场，今天，也是国际大都会上海的时尚之心。所以我们用Colonial加入中式的Art Deco来诠译空间，着力体现出主人低调、隐贵的人生态度。” 设计师说。
▲美籍华裔艺术家Robert Kuo的雕塑品“Snail”
设计的作用在于寻找功能和社会间的接点，在功能足以说明一切的前提下，装饰成分是可以节制的，这是设计的度，也是隐贵艺术的开始。
在室内，每个生活空间都得到了很完整的划分。一楼是家人、朋友分享生活的社交区。玄关长廊之后即见客厅，旁边是设有茶吧，寓意主人以茶会友、以茶放松归家心情的嗜好。
客厅中央正中置入红色壁炉，壁炉玻璃内为红色大理石，这是设计师的坚持。众所周知，红是紫禁城的宫墙，又是百姓嫁娶的衣裳，红的大气与包容，也寓意兼收并蓄、有容乃大的民族性，所以他以此作为客厅亮点，彰显空间的气度。
▲客厅
与壁炉形成对称关系的，是传统仪式中必不可少的屏风。屏风用不同的技术手法做成铜质拼花状，不仅寓意传统，也将西方的审美和生活方式融入。
▲客厅前院
绿植环抱的花园是客厅空间的延续，又是一幅西式下午茶的优美画面。甄选一杯好茶，静候一位知己。
▲餐厅
久居上海的张爱玲曾说：“中国人好吃，我觉得是值得骄傲的，因为是一种最基本的生活艺术。”话虽简单，却也折射出了东方文化对用餐这一行为的精致与讲究，更契合了翠湖天地所强调的隐贵概念。
与客厅相对的是充满派对文化的餐厅。优雅的长桌与闲适的沙发相对，室外花园也与餐厅相连，打破会客交流在客厅的传统概念，无需空间转换，这里就是主人与宾客不落幕的休闲社交场域。
这里有区别于客厅的小休息区，对面便是吧台，金箔台面、大理石吧台、线条感极强的吊灯，似乎满足了人们对于法式烂漫的全部想象：时尚、艺术、美味、红酒……
有时候，人们对‘物’不只是有物质层面的需要，对其背后蕴含的思想其实也是抱有兴趣的。所以设计师要做的，便是给眼睛看到的赋予想象，让之鲜活，就能带给人无穷的乐趣。
沿着走廊拾级而上，直至二层私人空间，设计师在走廊的墙面里刻意设置了丰富的隐蔽式储藏空间，既保证视觉上的风格延续，又真正满足主人的生活需求。
▲楼梯
楼梯是依据于空间特别设计的，为了把尺度做到极致，渡边先生特别增加10厘米的宽度，也正是这‘十厘米的坚持’，施工增加了三个月。
“我希望创造出一处完美的作品，符合翠湖天地的气质，对于家来说，这样的楼梯也是一种生活的仪式感，更宽阔也更舒适，是整个空间的灵魂。”他说。
▲二楼家庭厅
上海人喜欢用‘海派’这个词来褒扬他们的生活品质和行为意识。其实他们所推崇的‘海派’更像是一种源于自我的生活艺术认知。而正是这种认知，造就了如张爱玲般有情调的上海人，也赋予了渡边先生诠释隐贵生活的想象。
步入主卧，隐贵气息更加明显，黑白移门加入了Art-deco线条，让Colonial风格愈发多元与丰满。
▲主卧
主卧的灰咖色调平和舒适，家居的线条处理也处处融入Art-deco精神。令室内的整体视觉更加协调。
▲主卧休息区
右手边的主卫，一面手工雕制的艺术墙是这里最大的亮点，姿态万千的水草、在空中隐隐飞翔的鹤，仿佛立体素描一般，让纯色的墙面充满了光影的变幻和大自然的生命力。
▲主卫
“这些是由工匠用陶土一点一点用手捏制塑形而成，我希望从细节处，用各种细腻不张显的手法来展现心中经典大气的上海中式精神。”设计师说。
▲衣帽间
衣帽间特别设计透明衣橱，令主人悬挂的高级定制服装也成为空间艺术装饰的一部分。两间次卧，一间在Colonial风格中糅合了新式古典主义，色调优雅，充满女性的知性美。
▲次卧
另一间则在Colonial风格中糅合了现代中式元素，复古的白色木质百叶门在这里不再是窗前的风景，而是变身为墙角的装饰背景。
▲次卧卫浴
将宽绰的卫浴空间打造为放松身心的Spa空间，不仅有舒适的圆形按摩浴缸，还有半开放的按摩空间，用布幔兼顾私密与采光通风，让身体与自然形成天人合一的意境。值得一提的是，这里按摩人员有专用的后勤人员服务通道，强化主佣分离的动线安排。
▲次卧
好的设计除了美，还要兼顾使用的细节。作为休闲娱乐空间，地下室不仅可以双车位私密入户，设计师还在此处融入了别墅的仪式感。
▲负一层楼梯
近7米挑高的空间开阔疏朗，既是主人的书藏、收藏展示空间，又是饮酒、DJ台、Party、棋牌、视听、交流的场域。如此设计，让会友等交流活动变成不受拘束可以随处开展的存在。
▲负一层书房传统大气的黑檀木书架填充了墙面分区，清晰的留白框架则为空间建立了秩序与韵律，在鲜亮色彩点缀的同时，亦不会令固有气氛抽离。
▲影音室
空间架构则打破硬质的墙体分隔方式，改为用可拉开的布幔分隔空间，可开、可合，让空间充满连贯性、开敞性与多变性。
▲车库入口
传统建筑的‘形’伴随着质感十足的古董车，在周围白色的衬托下，更显明亮且隐贵气质盎然。
项目名称:翠湖天地隽荟
地产商:瑞安房地产
室内设计:Gallery Su.
设计师:渡边智昭
项目地点:上海
完成时间:2018年10月
内容出品:设计腕儿
摄影:如你所见_王厅
| 
/1 
