任何设计师都可以创造出耀眼的外观，但是我想做的是为建筑赋予灵魂。
"Any designer can create a dazzling appearance, but what I want to do is give the building a soul."-Tony Chi
季裕棠设计事务所由季裕棠（Tony Chi）创立于1984年的美国，事务所汇聚了多位顶尖的设计师、来自世界各国的多领域人才，提供室内设计项目、建筑、景观设计和城市规划等服务。
Founded by Tony Chi in the United States in 1984, Tony Chi design firm brings together top designers from across the world in diverse fields of talent including interior design projects, architecture, landscape design and urban planning. service.
季裕棠在台湾出生，他自幼从中国移民来到纽约，几岁移民美国，他自已亦无从记起。他自小热衷设计师的艺术，沉醉于其选择加以理解的每一项设计项目。他被人形容为一名现代主义者，生性活跃，拥有设计天资，青年时就醉心于设计，并入读纽约市艺术及设计高等中学(the High School of Art and Design in New York)。高中毕业后，他考入纽约大学，继续修读设计课程，其后入读时装技术学院(the Fashion Institute of Technology)，主修室内设计。
Tony Chi was born in Taiwan. When he came to New York from China as an immigrant from his childhood, he immigrated to the United States at an early age and he could not remember it. He was passionate about the art of designer, indulging in every design project that he chose to understand. He is described as a modernist who is naturally active, has a design talent, was absorbed in the design of youth, and enrolled in the High School of Art and Design in New York. After graduating from high school, he was admitted to New York University and continued his design course before entering the Fashion Institute of Technology with a degree in interior design.
跨文化的理解能力加上全球眼光，令他能够将其设计理念运用于全球，在专门餐馆、豪华酒店、零售商店、健身会所、以及其它商业机构，时常体现其设计灵感。他的目标是设计创造出各种实际环境，这些环境是灯光、颜色、纹理、以及人类努力符号表演的体验场所与舞台。
Cross-cultural understanding coupled with global vision enables him to apply his design philosophy worldwide, often in specialty restaurants, luxury hotels, retail stores, fitness clubs and other commercial establishments. His goal is to design and create a variety of physical environments that are places of experience and arena for lighting, color, texture, and symbolic human endeavors.
季裕棠是一个完美主义者，细致坚定、一丝不苟、拒绝冷漠，有着带动他人情绪的能量。在设计中，季裕棠坚持“因地制宜”，多年从事设计的经验与过人的专业知识，让他懂得如何设计出不同国家和地区所喜爱的不同作品。无论是中东的奢侈华丽，抑或是东方的简洁朴素，他总能找到设计与客户需求的最佳平衡点。
Tony Chi is a perfectionist, meticulous firm, meticulous, refused to indifference, have the energy to bring others emotions. In the design, Tony Chi adhere to the "suit one's measures to local conditions", years of experience in design and extraordinary expertise, so that he knows how to design different countries and regions like different works. Whether in the Middle East luxury gorgeous, or the simple simplicity of the East, he can always find the best balance between design and customer needs.
|
