于强&毛桦：设计不分国界，做对人们生活有意义的作品

由中国著名设计师于强和毛桦共同创办的泡泡艺廊于5月重装开幕。艺廊各大合作国际品牌负责人悉数到场庆贺，于强先生也在活动当天，正式对外公布了于强室内设计师事务所与希腊ZEGE建筑事务所达成战略合作关系的消息。

　　从中国大陆首位在亚太室内设计大奖赛上获奖的设计师，到组建国际化的设计团队，再到创办南中国第一家以国际现代设计为焦点的设计艺廊，和国际著名设计师战略合作……于强的履历中离不开两个字：国际。这两个字对于强及其团队来说意味着什么？他们对设计的理解和追求又是什么？A963记者近日采访到了于强设计的二位设计总监于强和毛桦。 　

　　嘉宾简介：于强，于强室内设计师事务所创办人、设计总监。中国建筑学会室内设计分会第三（深圳）专业委员会副秘书长；国际狮子会•中国深圳红荔分会创会会员、理事；深圳室内设计师协会第三届理事会轮值会长；中央美术学院、清华美术学院、天津美术学院等重点院校社会实践导师；深圳大学艺术设计学院客座教授。

　　1999年组建于强室内设计师事务所。2001年第九届亚太室内设计大奖赛，是中国大陆唯一获奖设计师，也是中国大陆首位在亚太室内设计大奖赛上获奖的设计师。2002年在深圳何香凝美术馆成功举办个人室内设计作品展，2006、2008、2010年带领设计团队屡获APIDA亚太区室内设计大奖， 2010年入选英国Andrew Martin国际室内设计大奖年鉴。2011年—开办展示、销售国际名师设计作品的高端设计产品展示店“泡泡艺廊”，旨在搭建一个面向国际的设计交流平台，推动设计行业未来的发展。

　　毛桦：于强室内设计师事务所设计总监。伦敦艺术大学切尔西艺术设计学院环境设计硕士。分别在北京、伦敦从事室内设计的工作，而后加入于强室内设计师事务所任主创设计师。2006年荣获第十四届亚太室内设计大赛银奖。

全新面貌重装开幕的泡泡艺廊

采访嘉宾：于强室内设计师事务所设计总监于强&毛桦

　　【A963】首先，祝贺泡泡艺廊成立三周年，回顾一下当初建立艺廊的初衷？

　　【于强&毛桦】因为我们都很喜欢富有创意的设计产品，在设计项目中经常会出现想用却买不到的情况。以前在国外看展时会囤一些回来，当囤得越来越多时，就在办公楼下另租了一个空间做内部展厅，不对外运营。三年前，设计事务所搬到华侨城以后，看中楼上可以办公，楼下可设展厅的优势，才开始筹划正式公开营运艺廊。

　　【A963】在这三年中，泡泡艺廊是如何运作发展的？又取得了哪些收获？是否达到了你们的预期？

　　【于强&毛桦】创办泡泡艺廊是带有感性的初衷，实际运作我们最初没有太多经验。虽然在这个过程中会遇到很多问题和麻烦，但是也学习和经历了很多的东西。总体来讲，3年的发展给了我们信心，艺廊也得到了很多客户的支持。

　　对我们来说，作为设计师来经营艺廊的最大问题是做生意的问题。艺廊的产品本身都是我们非常熟悉的了，但如何做生意是我们比较欠缺的，有很多朋友说“其实你们可以做得更好，因为你们把握了一个很好的机会”，每当他们给我们建议的时候，就感觉到我们在做生意上发挥的不是特别到位。商业本身也是具有创意的，我们有信心可以做的更好。

　　【A963】截止目前，泡泡艺廊代理合作的设计品牌主要有哪些？你们选择品牌代理的标准是？

　　【于强&毛桦】随着艺廊的发展，现在我们已经代理了几十个品牌，大概可以分为3类：

　　第一类是现代设计范畴内的经典品牌。北欧50~60年代的一些设计，那个时候的设计产品在全球的发展很快，造就了很多经典的、无法超越的设计，这类产品是我们主要面对的方向，做的比较专业。

　　第二类是偏向自然材质的产品，像实木、金属、麻质的东西。我们做的实木不一定是特别贵重的紫檀、小叶酸枝这类产品，而是因为设计和做工带来产品价值的东西，这是我们喜欢的，也是客户和市场接受度都比较高的方向，实木是中国人的一个情节，欧洲方面有很好的施工和美感，是我们推崇的方向。

　　还有一类更加接近艺术类，我称之为具有艺术感的装饰品。这类产品特别漂亮，当然漂亮不是全部，但却是基础，有艺术感和艺术价值，产品超出了实用的范畴，在空间、家庭当中给人带来精神上的享受，是至美的东西，极致美感。这类虽然不像其他商品的销售量那么大，但是我最喜欢的方向，而且未来的生命力会很强，因为艺术品距离普通人会比较远，但是有艺术感的装饰品却是一个很好的方式。

　　以上这三类是我们选产品的依据，在此基础上会延伸出丰富的品牌。

　　【A963】据了解，此次艺廊重装是你们亲自操刀室内空间设计的，请从设计的角度来谈谈创意理念？

　　【于强&毛桦】艺廊是一个国际设计品牌的集中展示平台，各品牌、各产品都有其独特之处，本身的设计感、表现力也很强，所以在做室内空间设计的时候，我们希望用空间作为载体，来更好地表现它们自身的美感。在艺廊的空间布局规划上，我们设计了几个相对独立但并不封闭的空间作为品牌展区，呈现出相对完整的空间场景，各个展区之间既独立也相互关联；在材质的运用上，我们采用了原始质感的木材和水泥砖墙，凸显产品本身的色彩和质感。  

于强室内设计师事务所出品：深圳田厦国际精品酒店

于强室内设计师事务所出品：HEMERA OFFICE

于强室内设计师事务所出品：深圳红树西岸花园复式公寓

　　【A963】希腊ZEGE建筑事务所合伙人Eleni Georgiadi出席了艺廊的开幕活动，我们也了解到你们在精品酒店设计领域达成了战略合作，请问这次的跨国合作是在怎样的机缘之下促成的？具体合作又将如何展开？

　　【于强&毛桦】前段时间我们去了希腊，和ZEGE建筑事务所的两位合伙人Tasos Zeppos、Eleni Georgiadi见面沟通，彼此都有了非常深度的了解。在此之前大家已经有过接触，见面后我们觉得双方的理念的确是一致的。他们崇尚“为生活而设计”，这与我们“关注生活、关注美、关注品质”的理念很吻合。我们去希腊特地入住了他们设计的The Met Hotel，可以感受到建筑师对每一个细节的细致考量，我们还拜访了Tasos Zeppos的家，也非常精细。他们更在乎的是能否找到合适的伙伴。当在他们的办公室交流我们的设计作品时，他们开玩笑说，“你们都做到这种程度了，还需要合作么？”他们希望寻找相匹配的公司合作，希腊之行让我们的合作逐渐明晰化。

　　我们的合作不是国外方做方案，我们来做后期落地，这对我们来说没有太大的意义。我们不能放弃作为设计师通过创意带来的成就感。通过合作，与国外的设计师交流，能吸收先进的或异域的文化，让我们的视野更开阔。大家各有各的价值，是一种平等的关系，而不是先后、高低的关系。

　　【A963】与此同时，中西方文化背景存在一定的差异，您是否担心双方在具体合作过程中会产生文化认知层面的分歧和矛盾？又将如何应对？

　　【于强&毛桦】设计其实是不分国界的，虽然有不同的文化背景，但是我们对设计的理解一致，这才是最重要的。我们是设计师和设计师之间的合作，各有优势，我们希望把双方的优点结合起来，让项目做得更好。我们更了解中国的市场，更了解中国的客户，更了解中国的生活，他们会在合作中获取中国的优秀传统文化，或许在别的项目中还能有所应用。而他们作为比较成熟的设计事务所，有丰富的经验和阅历，有成熟的设计体系和工作模式方法，这也是值得我们学习的。

　　【A963】从专业角度而言，您认为一个精品酒店需具备哪些条件？

　　【于强&毛桦】相比传统酒店的模式，精品酒店更加人性化，它会舍弃掉一些东西，进而深入照顾到心理需求中的一些细节，这是一种进步。它满足了不同消费人群对人性化、个性化服务的精细需求，是目前市场的必然之路，在国内会有很好的发展，我们也希望能够抓住这个机会，做更多有意思的设计门类。虽然国内的精品酒店目前还没有达到一个理想的状态，能够用“精品”来定义的不是特别多，但是未来市场会更好。

　　【A963】您对接下来的跨国合作有什么样的期待？这种跨国的设计交流与合作对公司未来的发展有怎样的意义？

　　【于强&毛桦】我们的公司之所以以设计师事务所的模式来运营，是希望拥有不同背景、不同经历、不同地域的设计师能够带来不同的东西，丰富我们的设计，让设计的过程更有意思。我们内部团队中也有国外设计师或者是留学归来的设计师，他们有灵感，有才华，有生活品位，而且我们对设计的追求一致，这样工作起来会更有乐趣。所以不管是跨国的合作，还是公司内部的团队建设，我们都希望与志同道合的设计师一起，做对人们生活有意义的设计。