PROJECT | 归朴·茶事
AREA | 100m²
ADDRESS | 山东·济南 579百工集
COMPANY | 朴生设计
-
质朴和真实是一切艺术作品的美的伟大原则。
——格鲁克
归朴茶事是一家专注于岩茶品牌的商业空间，位于济南579百工集创意园区内。
空间功能以品鉴体验传统工艺岩茶为主，除了创造商业氛围，更希望来客可以充分感受到品牌文化，并突出茶空间中融入的社交功能。
Guipu Tea is a commercial space focused on brand rock tea, located in the 579 Baigongji Creative Park in Jinan.
The spatial function mainly focuses on tasting and experiencing traditional craft rock tea. In addition to creating a commercial atmosphere, visitors are also expected to fully experience the brand culture and highlight the social functions integrated into the tea space.
设计师在新旧茶事之间做出了构建：将一种简朴自由的精神和灵性注入旧建筑，使它回归自然与环境、时间连通。
建筑外立面的形式处理的尽量内敛简洁。因项目空间较为黑暗狭小，设计师希望大家能在极简的框架内体验到中式独有的空间节奏感，整体空间框架以一层茶饮空间经楼梯可进入二层公共空间。
The designer has made a construction between the new and old tea events: injecting a simple and free spirit and spirituality into the old building, allowing it to return to nature, connect with the environment, and connect with time.
The form of the exterior facade of the building should be treated as introverted and concise as possible. Due to the relatively small space of the project, the designer hopes that everyone can experience the unique spatial rhythm of Chinese style within a minimalist framework. The overall spatial framework is a tea drinking space on the first floor, which can enter the public space on the second floor through stairs.
转身而入，惊觉静而倾心。可推拉的门，让遮蔽或展露只在一念之间。设计师通过解构的手法体现空间内原始与精致的对比和转化，将茶文化的质朴与精致切实传递给每一个踏入茶室的来者。
Turning around and entering, I was startled and fell in love with the stillness. A sliding door that allows for concealment or exposure only in a moment's thought. The designer uses deconstruction techniques to reflect the contrast and transformation between primitive and exquisite elements in the space, effectively conveying the simplicity and refinement of tea culture to every visitor entering the tea room.
整体空间以原木为主色，再结合石皮与灰漆，使整个空间会更温柔而又静谧。每部分颜色自然过渡，协调统一，降低了对人们的视觉刺激。
The overall space is mainly colored with logs, combined with stone veneer and gray paint, making the entire space more gentle and peaceful. Each part of the color transitions naturally, harmonizes and unifies, reducing the visual stimulation to people.
共享空间落地玻璃一片绿意映入眼帘。人在草木间，即为“茶”，茶被视作人与自然连接的纽带，而在此处，空间与自然的联系亦是如此的紧密。
The floor glass of the shared space catches the eye with a green hue. People in the grass and trees are called "tea", and tea is seen as a link between humans and nature. Here, the connection between space and nature is also so close.
选材多以低对比、低饱和的原生材料为主，也是对“真”的一种回应。朴素的颜色，谦虚的质感，弱化本我的同时如同一面镜子，映射观察者的心境。
The selection of materials is mainly based on low contrast and low saturation raw materials, which is also a response to "truth". The simple colors and humble texture, while weakening the id, act like a mirror, reflecting the observer's state of mind.
私密的综合空间氛围转换另一种情绪，安静的文艺气质，融合了现代与古朴，强调空间的舒适性与私密感，演绎一个现代优雅的品茗私享空间。
The secluded comprehensive spatial atmosphere transforms another emotion, with a quiet artistic temperament that blends modern and rustic elements, emphasizing the comfort and privacy of the space, interpreting a modern and elegant tea tasting and private space.
| 
