静谧与光影在窗外不期而遇，景观交融在建筑与室内设计中，浑然一体显得格外亲近。设计师将原北面阳台并入室内，把原本位于换鞋区的楼梯移至更宽敞明亮的区域，空间的无界表达，与拾级而上的镂空梯，制造出一种云上漫步的错觉。
Quietness, light and shadow is meeting outside the window unexpectedly, the landscape is blended in the architecture and interior design, it seems to be more colse to each other.The designer incorporated the original northern balcony into interior, and moved the stairs which located in the shoe-changing area to more spacious and bright area. The unbounded expression of the space and the hollow ladders creates illusion of walking on the clouds.
建筑大师贝聿铭曾说：“让光来做设计。”没有了光的作用，形式将变得懒惰，空间也将变得乏味无趣。客厅的光影随着一天中时间有着深浅且细腻的变化，有时候爬满了慵懒，有时候是跳跃的韵律，丰富着空间的情调内涵。
The architect I.M.Pei once said: "Let the light to do the design." Without the role of light, the form will become lazy, and the space will become boring. The shadow of light in the living room change in depth and exquisite with the time of a day, laziness or like the jumping rhythm sometimes, enriching the emotional connotation of the space.
大量纯净的白，搭配温暖的米白色、睿智的黑色、活跃的橙色与个性的墨绿对比，金属的光晕，石材的细微变化，一同唤起居住者的感官体验，整个空间风度与温度齐聚，洋溢着一种自信又随意的洒脱。
A lot of pure white, warm beige, wise black and active orange compared with individualistic blackish green, combined the halo of metal and the subtle changes of stone are evoking the host’s sensory experience, the whole space coexist with grace and temperature. Permeated free and easy with confident and random.
大面玻璃，为餐厅区域上演一场“质变”，当屋外的阳光透过白纱，穿过绿植浸润空间时。空明的觉心，客纳着万镜。万镜浸入人的生命，染上了性灵。物象呈现着灵魂生命，美感诞生。一切美好属性都在意象中待感知，待触碰。
Large glass is staging a "qualitative change" for the restaurant area, when the sunlight penetrates the white gauze and green plants to infiltrate the space. The emptiness of your heart is accommodating the sight of vientiane. Vientiane was immersed in human life and became infected with spirit. The image presents the life of the soul, and the born of beauty. All beautiful attributes are to be perceived and touched in the image.
室内最醒目的是通往上层的阶梯，在衔接空间功能的基础上，设计师削弱了原本楼梯的笨重感，踏步勾勒出结构的层序性，让整个空间看起来更加轻盈通透。
The most striking thing in the interior is the staircase leading to the upper floor. On the basis of connecting the space function, the designer weakened the original cumbersome feeling of the staircase, and the steps outline the sequence of the structure, making the entire space look lighter and more transparent.
餐桌吧台的高度落差，成为场域的互动中心。与生活紧相连着延伸视觉的艺术之感，品尝精致的美食，分享生活的喜悦。
The height difference of the dining table becoming the interactive center of the field.It is connected to the visual sense of art, tastes exquisite food and shares the joy of life.
女孩房间纯净白优雅地融合了一抹跳跃的绿，颜色与材质碰撞出新的层次感和艺术韵律，使整个空间宁静中带着时尚，时尚中带着温馨，营造出独属于女孩的个性。
The girl’s room is blended with a touch of jumping green in pure white elegantly. The color and material collide with a new sense of hierarchy and artistic rhythm, making the entire space quiet, stylish, fashion and warmth, creating a girl's unique personality.
楼梯间以光和白色配合，勾勒出朦胧的清透感，惬意在空间延续，又处处充满着生机。
The stairwell is matched with light and white to outline the hazy clarity.Coziness goes on and the vitality full of the space in all respects.
“于喧嚣的城市中，我总是愿意，将心绪放逐到午后的时光。在那样一段安静的时间里，泡一杯清茶，翻开昨日未看完的书，此时，午后的阳光，也渐渐爬上了窗棂。那斑驳的投影，温暖了每一个角落，每一粒尘埃。”
"In the hustle and bustle city, I always willing to exile my mind to the afternoon time. Make a cup of tea, open a book At this quier time, the sunlight will climbed up the window lattice gradually. The mottled projection warmed every corner and dust. "
胡桃木的温润力量，让身处繁华都市的我们体会最纯净的情绪；栖居于此，不疾不徐，沉淀喧嚣，自在慢调。
The warm and moist power of walnut gives us the purest emotions in a prosperous city, living here, staying here, more quiet, more comfortable.
居于一角就能开启工作模式，我们将男主人会客区域打造成为一个可以沟通互动的场所，在繁琐的实物中，精神世界的满足和放空才是核心。除了工作，我们还有生活，还有家庭，这些能很好的在空间中共生。
Starting the working mode as long as we have one corner . We build the male host’s meeting area into a place for communication and interaction. In cumbersome objects,the satisfaction and emptiness of the spiritual world is a key. In addition to work, we can combined with family and life, which can coexist in space more prefectly.
煮一杯咖啡，伏案于吧台上处理几份文件，顺便辅导下在旁边写作业的小孩，舒适，轻松而自由。
Make a cup of coffee, handle a few documents at the desk, and help the kids do homework next to them are comfortable, relaxed and free.
主卧以现代雅致为基调，巧妙糅合空间与家具，延续休闲厅的胡桃木色搭配纯净白，都市映象亦由抽象画作装饰诠释，为空间注入有趣的灵魂，与空间轻奢之感相互呼应，契合倾心精致而不失自由的生活态度。
The master bedroom is based on modern elegance, blending space and furniture cleverly, continuing the walnut color of the lounge with pure white, and the urban image is also interpreted by abstract paintings , injecting an interesting soul into the space, echoing the sense of luxury, Fitting the delicate and free attitude of life.
衣帽间衔接主卧空间，贯通有序，烤漆与灰玻结合的柜门设计，各具特色的肌理和情绪，被设计师以不同的设计语言进行调和，赋予空间无限的张力。清晨第一缕光线，透过纱帘渲染着整个空间，和谐惬意。
The cloakroom is connected to the master bedroom with an orderly manner. Cabinet door design combined with baking lacquer and gray glass. designers are harmonizing the unique texture and mood with different design languages, giving the space unlimited tension. The first ray of light in the morning renders the entire space through the gauze curtain, harmonious and comfortable.
黑与白的搭配，隽永而经典,它们是光与影，是明与暗。男孩房间以黑白作为主色调，不同层次的灰色相互搭配，冷暖色调和灯光的碰撞，产生强烈对比.
The combination of black and white is timeless and classic. They are light and shadow, bright and dark.The boy’s room uses black and white as the main color, different levels of gray are matched with each other. Warm and cold tones knock the lights is creating a strong contrast.
克制的色彩中加入了男孩喜欢的小手办做为趣味点缀，不动声色勾勒出空间的视觉重点，展现艺术与前卫的气质。
The restrained color adds a boy’s favorite small figure as a funny embellishment, outling the visual focus of space and showing an avant-garde temperament of art.
设计师感知不同材质的情绪和记忆，并以现代人文的方式，将它们恰如其分地安置在生活之中。营造出心自旁灵的精神意境，契合自然的美好。
The designer perceives the emotions and memories of different materials, and places them with a modern humanistic way into life appropriately.Create a spirit of mind and spirit that fits the beauty of nature.
设计机构｜维塔空间设计&vitaCASA软装设计
Design agency | Vita space design
主案设计｜钟旋
Chief designer｜Zhong xuan
参与设计｜刘莹
Participating designer｜Liu ying
材料说明｜天然大理石、胡桃木饰面、灰玻、黑色不锈钢
Material specification | Volakos、Black walnut、
Grey glass、Ferrous Metal.
项目地址｜大冲城市花园
The project address is |City Garden
项目面积｜290㎡复式
Project area|｜ 290㎡ duplex
完成时间｜2020年10月
Completion time | Oct.2020
