|
Minotti源于Alberto Minotti的构想，诞生于五十年代。起初的手工作坊规模很快就发生改变，从六十年代起，公司朝工业化方向发展。之后，Renato Minotti和Roberto Minotti子承父业，从七十年代起开始实行公司扩张，在意大利和海外建立起品牌知名度。Minotti兄弟二人负责公司策略，两人秉持的创意理念和产品的美学原则与建筑师Rodolfo Dordoni的想法不谋而合，自1997年起，Rodolfo Dordoni便为Minotti策划产品系列。
Minotti was founded by Alberto Minotti in the 1950s. Its original craft dimensions would change soon; by the 1960s it had already developed into an industrial enterprise. The next step was taken by Renato and Roberto Minotti: between the 1970s and 1980s they made their surname into a nationally and internationally acknowledged brand. Responsible for the company’s strategies, the Minotti brothers shared the creative line, stylistic characteristics and aesthetic principles with the architect Rodolfo Dordoni, who has been co-ordinating the collections ever since 1997.
Minotti的关键特质在于全方位地诠释“意大利制造”的概念，如今，传统和科技完美融合在这一理念中：匠人的技艺让现代机械化生产的产品倍显精致，灵巧的双手为工业化的精密特性注入一丝细腻与情感。除了拥有高水平的技术和技能以外，公司还运用精益求精的材质和技术解决方案，以此来展现无可挑剔的细节之美，公司的所有部门都秉承对卓越品质的不懈追求。Minotti所有产品和风格的特点在于不随时间流逝的设计感、无以伦比的舒适性、可靠性和使用寿命。
The key to the Minotti identity lies in its ability to express the Made in Italy concept to perfection, melding tradition and technology in an indissoluble way: artisan expertise puts the finishing touches to a product that is made using cutting-edge production methods, while intelligent hands lend sensitivity and emotion to industrial precision. Added to this high-level know-how is the careful selection of materials and technologies, which reveal a penchant for impeccable details, in an ideal striving for excellence that involves all sectors of the company. Recognizable features of the trademark Minotti style and products are a timeless design, unparalleled comfort, reliability and the ability to stand the test of time.
面料系列展现了Minotti所有产品的理念，始终追求真正意大利制造的卓越品质。每年，在推出沙发系列的同时，也推出由Minotti设计工作室专门研发的全新面料系列，精选供应商以进行独家生产，产品不仅拥有极高的质量标准，还完全符合欧洲UNI法规。每个面料系列都由公司精心策划，旨在加强品牌理念，展现与众不同的风格和独一无二的特质。面料种类繁多，从棉到丝绒，从亚麻到雪尼尔，从马海毛到羊绒，还有多种皮革材质，在此基础上制作出高档覆面，集优雅感、多功能性、舒适性和耐用性于一身。不同类型的面料可以最好地呈现造型，突显剪裁工艺，并在最大程度上对产品进行个性化定制。
The textile collection echoes the values that are reflected in all the products signed by Minotti, which has forever been committed to the pursuit of the most authentic Made in Italy excellence. Each year, when a new collection of upholstered furniture is launched, a new textile collection is also presented. It is developed by the Minotti Style Office and produced exclusively for the company by carefully selected suppliers in order to meet the highest quality standards, in full compliance with European UNI regulations. Each collection is overseen by the company and designed to strengthen brand identity, its inimitable style and uniqueness. Included are a variety of proposals that span from cotton, velvet, linen, chenille, mohair, cashmere and leather for upholstery that is the most advanced combination of elegance, versatility, comfort and wear resistance. The various fabric types enhance the shapes and the customized construction, for very bespoke products.
珍贵材质，秉承传统，触及情感。附加价值展现出覆面工艺，突显品质，演绎超越时间的优雅和风尚。Minotti设计工作室始终致力于呈现精细色彩的皮革系列，提供可以个性化定制的色调和细节。所选用的皮革完全来自欧洲出产的皮料。皮革的精选工作在专家的精心指导下完成，对品质和可能出现的瑕疵加以严格控制。皮革在经过清洗和剖层之后，进入特定的鞣制工序，以满足在耐磨性、抗渗性、透气性和抗光性方面的最高质量标准。最后一步是将皮革放在木桶中加工，进一步改善其外观和柔软度。
A precious material that is reminiscent of tradition and evokes emotions. An added value that highlights a handcrafted construction and enhances a timeless elegance that transcends fashion trends. The Minotti Style Office invests constantly in research to offer a range of leather in a broad, refined array of colors, with bespoke tanning processes and treatments. Minotti uses hides from European farms only. Hides are carefully selected under the strict supervision of experts who check for quality and any flaws. After the hides have been washed and split, a bespoke tanning process is performed to satisfy the highest quality standards in wear resistance, waterproofness, breathability and color fastness. The final step in wood drums further improves the look of the leather and its softness.
得益于这些与众不同的特质，Minotti在沙发和家具领域成为世界领先的生产商和销售商，公司通过国际网络来运营，工作人员秉持品牌的价值观，造就了七十年的辉煌。在面临客户要求日益严苛而又竞争激烈的国际市场时，这一价值理念巩固了品牌的坚实地位。因此，对于追求品质的大众而言，Minotti代表着与众不同的生活风格、别具一格的理念和不随波逐流的生活情趣。
These are the distinctive hallmarks that have made Minotti a leading manufacturer and seller of furniture and upholstered furniture which are distributed through an international network of trade people who are familiar with the recognition earned by the brand in 70 years of history. A recognition that has further strengthened the brand’s position in an ever more demanding, competitive and global market.
This is why Minotti continues to be a mainstay for a discerning public who recognizes that a unique way of imagining and living the home is embedded in the brand’s unique lifestyle.
|
/1 
