对美食的品鉴自古以来都是生活中尤为重要的一部分，而地域美食也折射出了当地的历史文化与人文背景，在享用美食的同时，环境氛围和感受能够增添更多的层次和情感体验。回归生活的本质，渴望在群山密林中舒展心性，在这个融合的过程中，环境与佳餚碰撞出了当下的新坐标。
The appreciation of delicacy has been an integral part of life since ancient times, and local cuisine reflects its history, culture, and cultural background. While savoring the delicacy, people could feel more layers and emotional richness through the ambiance. Returning to the essence of life, there's a desire to unwind from the mountains and jungles.Environment and delicacies collide to create current new set of coordinates during the fusion.
山城知味
Tasting the mountain city
"山牧"坐落于山城重庆，正如其中的一座古朴的山居。"牧"字取义是传达出餐厅对食材纯正与自然的坚守，正如空间设计与用餐理念的完美交织。
"SHANMU" is situated in the mountain city Chongqing, just as one of its rustic mountain abodes. The character "MU" is chosen to convey the restaurant's commitment of pure and natural ingredients, just as the space design intertwines seamlessly with the dining philosophy.
门头的设计就像是一本书的封面，为"山牧"二字注入了深沉的情感和氛围。材料上采用极具隐秘感的黑色烧杉木和波浪板，两种差异的质感相互融合，隐匿而深邃，为门头带来一股沉稳的气质，与山城重庆的自然景色相呼应。
The design of the entrance likes a cover of a book, which infuses the word " SHANMU " with a profound sense of emotion and atmosphere. The materials uses secret black-charred fir wood and wave boards, this two contrasting textures mix together,which hidden and abstruse and creates a dignified character to the entrance, there by harmonizing with the natural scenery of the mountain city Chongqing.
整个室内空间分为三大区：就餐区、包厢区及后厨区。每一部分都呈现出独特的意境，融合舒适、隐私和烹饪艺术。
The entire interior space is divided into three main areas: the dining area, private dining rooms, and the kitchen area. Each section embodies a unique atmosphere, blending comfort, privacy, and the art of culinary art.
山
Mountain
山峦连绵，壮丽的画卷浮现眼前。
Rolling mountains, a magnificent panorama unfolds before our eyes.
就餐区的顶部，朱砂红的织物绵延起伏还原牧场上的丘陵，在静谧中蕴含着自然界律动的力量。
At the top of the dining area, the vermillion fabric undulates, which recreats the hillocks of a pasture, quietly containing the rhythmic power of the natural world.
这里成为了一块独特的艺术画布，将山城的江湖风韵和牧场的自由融为一体，创造出空间的绝妙之美。
Here, it has become a unique canvas, which seamlessly merges the urban charm of mountain city with the freedom of the pasture, creating a exquisite beauty of the space.
木
Wood
木的气息，赋予了空间深厚的韵味，更是一次对大自然的敬意。材料上运用了大量的炭烧工艺处理过的木材，独特的肌理，仿佛一本古老的诗卷，每一处坚实的纹理都是时间赋予的恩赐，为这个空间注入了故事和回忆。
"The essence of wood imbues the space with profound charm, which is a tribute to nature. The design incorporates a wealth of charred wood, the unique grain patterns seems like an ancient scroll of poetry. Every sturdy texture seems like a gift from time, infusing the space with stories and memories."
幽
Secluded
光透过房间，洒在墙面上，揭示出纹理的精致之处。墙面的肌理在每一次光线的变化下都展现出不同的美感。 墙面设计采用了质感涂料，营造细腻的织物质感，不仅在空间上增添了深度和层次感，还营造出温馨、宁静的氛围。这里不仅是用餐的场所，更是一次对细节和美感的品鉴，以及与山川和艺术的对话。
Light filters through the room, casting its glow upon the walls, revealing the exquisite details of the texture. The wall's texture unfolds a different beauty with each change of the play of light. Texture paint is employed in the wall design, creating a delicate fabric-like feel，which not only adds depth and dimension to the space but also fosters a warm and tranquil atmosphere. Here, it is not merely a dining place but also an feast to appreciate the nuances of detail and aesthetics, as well as engage in a dialogue with the mountains, rivers, and art.
寂
Silence
在柔和的灯光下，餐厅在山城重庆的夜晚中独自闪烁，它既充满孤独，又散发着温暖的氛围。空间上的迭代设计让这里不仅是品味美食的地方，更是一个独自沉思的场所，为夜晚注入一份深邃和寂静。
Under the soft light, the restaurant shining alone at night in the mountain city Chongqing. It seems like full of loneliness and oozes a warm atmosphere. The iterative design of the space transforms it into not only a place to savor fine cuisine but also a contemplative sanctuary, infusing the night with depth and tranquility.
|
