内向推拿的沈阳店，选址于一栋底商裙房的三层，一层仅有一突出门头，而三层近3000㎡的室内是“整齐”的大柱网空间，规则、空旷、限制条件少，如何将三层的空间“内向”设计，成为设计的难点。
The Shenyang Store of the Nissage SPA is located on the third floor of a business skirt house, the first floor has only a doorway, and the interior of the three floors of nearly 3000 square meters is a “neat” large column network space, rules, empty and fewer restrictions. How to design the “inward” space of the three floors has become the difficulty of this project.
▼项目概览，Overall view © 张雷
缩影城市
Epitome city
我们希望客人在这个空间中有更丰富的空间体验，除了进出相对私密的房间以外，还能够在这个“缩影城市”里面游览。就像在城市中漫游，除了功能各异的建筑，还拥有丰富且有趣的公共空间。
We hope our guests to have a richer spatial experience in the three-level space, not only entering and leaving the relatively private rooms, but also to be able to visit the “microcosm of the city”. It is like walking through the city, in addition to the architectures with different functions, there are also rich and interesting public spaces.
▼设计概念分析，Design concept analysis © 素造建筑
于是我们将规则的室内空间重新规划，让体验变得有“节奏”。从入口的“前院”，到中心的柱廊“广场”，穿过连通空间的“巷道”，或是进入私人的“宅院”或是走进城市中的“公共建筑”。在强调空间私密性的同时，又创造出开放互动的“公共空间”。
So, we rearranged the regular interior space to make the experience “rhythmic”. From the “front yard” at the entrance, to the “square” at the center of the colonnade, through the “laneway” connecting the Spaces, either into the private “house yard” or into the “public building” in the city. While emphasizing the privacy of the space, it also creates an open and interactive “public space”.
▼中庭空间，Atrium space © 张雷
空间秩序
Spatial order
门厅：一层的空间分为内外两个部分，外部空间用作接待，客人进入门厅后在左侧换鞋，内部空间暨电梯候梯前室，顾客乘坐电梯上三楼。
Foyer: The space on the first floor is divided into two parts, the outer space is used as a reception, guests enter the foyer to change shoes on the left side, the inner space is the elevator waiting room, guests take the elevator to the third floor.
▼入口门厅，Entrance hall © 张雷
▼换鞋休息区，Changing shoes lounge area © 张雷
▼前台接待，Reception © 张雷
过廊：像古罗马的浴场那样，沐浴者过拱廊，然后揭开金色空间的神秘面纱。在这个空间外，黑暗被点亮，一个“洗礼池”正在等待游客的到来，并在这里享受全新的时光。
Corridor: Like the baths of ancient Rome, bathers pass through the arcades and uncover the mysteries of the golden space. Outside this space, darkness is lit and a “baptismal font” is waiting for visitors to arrive and enjoy a whole new time here.
▼走廊，Corridor © 张雷
广场：柱网空间的单一空间语汇被重新组织，在一系列的空间曲折与序列之上，创造了若干新的空间节点。
Square: The single spatial vocabulary of the column network space is reorganized to create several new spatial nodes on top of a series of spatial twists and sequences.
▼小品，nodes © 张雷
“巴西利卡”：三层的中庭，我们将其作为纯粹的社交空间，外侧用可放下的纱帘，增强空间的私密性，同时营造一种若隐若现的神秘感。
“Basilica”: The three-story atrium, which we use as a purely social space, has a curtain on the outside to enhance the privacy of the space, while creating a sense of looming mystery.
▼中庭空间，Atrium space © 张雷
浴场：三层空间的南北向中轴线，端头设淋浴室和卫生间，并将公共空间置于轴线两侧，让体验变得有“节奏”。
Baths: The north-south central axis of the three-story space, with a shower room and a toilet at the end, and the public space is placed on both sides of the axis, so that the experience becomes “rhythmic”.
▼淋浴间，Shower cubicle © 张雷
▼卫生间，Rest room © 张雷
餐厅：客人洗浴放松后便可前往餐厅，饱餐一顿以满足口腹之欢。
Restaurant: After taking a bath and relaxing, guests can go to the restaurant and have a full meal to satisfy their appetite.
▼餐厅，restaurant © 张雷
“礼拜堂”：后勤空间原本有一楼梯间，拆除后形成一个天然的拔高空间，我们将其预留出来并作为冥想空间。为整个按摩空间增添一丝神性的光辉。
“Church”: The logistics space originally had a stairwell, which was removed to create a natural elevated space, which we used as a meditation space. Add a divine luster to the whole massage space.
▼冥想空间，Meditation space © 张雷
▼冥想空间，Meditation space © 张雷
氛围营造
Atmosphere creation
按摩室内部犹如一个个山洞，这是室内空间设计与拓扑学结合的产物，使人产生独特的“洞穴式”空间体验。人们在这样的室内空间中，可以远离城市喧嚣和压力，享受当下。
The massage room is like a cave, which is the product of the combination of interior space design and topology, so that people have a unique “cave-like” space experience. In this indoor space, people can get away from the noise and pressure of the city and enjoy the moment.
▼客房，Guest room © 张雷
按摩室内的墙壁上设置透光格栅，将走廊和室外的阳光透过墙壁洒向室内，作为装饰和引导。
The walls of the massage room are equipped with light transmission grille, which sprinkle the corridor and outdoor sunlight through the walls to the interior as decoration and guidance.
▼按摩室，Massage room © 张雷
暖黄的灯光在脚下延伸，氤氲平缓舒适的氛围，圆润的曲面，像是被拥抱、包裹、放松，在这里避世片刻，身心被治愈。
The warm yellow light extends at the foot, the dense and comfortable atmosphere, the rounded surface, like being embraced, wrapped, relaxed, here to escape for a moment, the body and mind are cured.
▼灯光氛围细部，Lighting atmosphere details © 张雷
▼灯光氛围细部，Lighting atmosphere details © 张雷
踏入店内，仿佛穿越回了古老的时空。昏暗的灯光、砖石墙壁、木质家具，所有元素共同构成了古罗马浴场般的神秘氛围。这里没有城市喧嚣的声音，只有轻柔的乐曲和滋润的茶香，带来无与伦比的沉浸体验。
Step into the store, as if through the ancient time and space. Dim lighting, brick walls and wooden furniture all elements add up to a mysterious atmosphere like an ancient Roman bath. There is no noise of the city, only soft music and moist tea smell, bring unparalleled immersion experience.
▼回望中庭，View back to the atrium © 张雷
我们在繁杂的尘世中，辟出一块净土的同时，也创造了一个窗口，在卸去满身的乏惫的同时，还可以从这里窥视你熟悉的城市的寻常巷陌。走出了纯粹的按摩推拿空间，真正融入沈阳的日常生活。
When we create a pure land in the complicated world, we also create a window, from which you can peek into the ordinary alleys of the city you are familiar with while unwearing your tired body. Out of the pure massage space, really into the daily life of Shenyang.
▼一层建筑平面，The first floor building plan © 素造建筑
▼三层建筑平面，The third floor building plan © 素造建筑
▼建筑立面，Building elevation © 素造建筑
项目名称：内向推拿 沈阳店
设计方：素造建筑
项目设计 & 完成年份：2021年7月&2022年9月
主创及设计团队：素造建筑
项目地址：辽宁省沈阳市和平区长白东路23号
建筑面积：2184.27㎡
摄影版权：张雷
|
/1 
