万境设计--雅达·阳羡溪山接待中心

沃纳迪家居 · 发表于 2020-5-5 11:03:16

雅达·阳羡溪山位于被誉为“全国唯一深氧界”的江苏宜兴市湖㳇镇，东临太湖，三面环山，翠竹连绵不绝，茶田郁郁葱葱，极目望去，山川欲雨欲霁，风烟流散。

接待中心所在的建筑区域依山伴林而建，隐藏于山谷之间，周边也最大限度地保留运用了自然山石树木，与周边自然景观相互融合。

Yada Yangxian Xishan is located in Huyi Town, Yixing, Jiangsu Province, which is known as "the only deep oxygen resort in China". It is adjacent to Taihu in the East, surrounded by mountains on the other three sides, with continuous green bamboo, lush tea fields, and at a glance, the mountains and rivers are like rain and mist.

在这样的整体环境下，设计师胡之乐希望传达给空间的最终使用者一种生活场景：将这里自然的山与水引入，营造出一种此处安心，便是吾乡的生活场景。

In such an overall environment, Leo Hu, the designer, hopes to offer a kind of life scene to the users of the space: to introduce the natural mountains and rivers here and create a kind of peaceful mind like hometown.

我们所认为的生活场景绝不是限定于某一个风格，而应该是一种能够融入其中的体验。

What we think of as a life scene is not limited to a certain style, but an experience that can be integrated into it.

而如何将山水入画，生活为诗的概念植入到接待中心？

How to put the concept of landscape into painting and life as poem into reception center?

自然山水的进驻，让山水成为空间的主角。

这是接待中心的设计理念。

The presence of natural landscape and becoming them to be the vital role of space.

This is the design concept of the reception center.

设计师胡之乐认为空间需要与周边建筑、环境，甚至产品延伸需求紧密结合，设计更加应该从内心出发，用质朴的语言去表述自然的流露，并将其带到空间的细节设计里面。

The designer Hu, thinks that the space needs to be closely combined with the surrounding buildings, environment, and even object extension needs. The design should start from the heart via using simple language to express the natural expression, and bring it into the detailed design of the space.

中国的山水文化源远流长，养心修养之所也多为依山傍水，接待中心便在山与水之间徐徐展开，如同画卷一般呈现。

China's landscape culture has a long history, and most of spiritual cultivations are near mountains and rivers. The reception center is slowly unfolding between mountains and rivers, like a painting.

以山水之境作为主题，将层山之间的风景一层层代入视线之内，远看近看各有不同，中式山水意境融入其中。

With the landscape as the theme, the landscape between the layers of mountains is replaced into the line of sight. There are different views from far to near, integrating Chinese landscape artistic conception into it.

空间在结构上也与周边环境保持一致，制造出天空、山与竹林，空间的动线设计也遵从了由动到静的顺序，从入口区的空间序幕，到前厅的空间开篇，进入多媒体展示区，最终到达洽谈区和沙盘区的空间展开。

The structure of the space is also consistent with the surrounding environment, creating the sky, mountains and bamboo forests. The dynamic design of the space also follows the order from dynamic to static.

From the space prelude of the entrance to the space opening of the front, visitors step into the multimedia display area, and finally exhibiting the space of the social area and the sand table.

入口处的天井采光设计，引用自然光线，将光线自然投射于室内，流线与曲线的设计元素，仿佛是远山与天空，配合园林元素，将山水树木于室内重塑，不失细节之美，目之所及之处皆为匠心。

The daylighting design of the patio at the entrance refers to the natural light, which naturally casts the light into the interior. The design elements of streamline and curve are like the distant mountains and the sky. In combination with the garden elements, the landscape is remolded in the interior, without losing the beauty of details. The purpose is all ingenuity.

大厅采用了下沉式设计，大面积玻璃窗景，无障碍阻挡，能够直视远山，仿佛置身于山之中，立于窗前，可将不远处的阳羡湖畔，竹林波涛起伏之景尽收眼底。

The hall adopts a sinking design, with an unobstructed large area of glass window view. It can look directly at the mountain, when visitors standing in front of the window, and admiring a panoramic view of Yangxian lake and the undulating bamboo forest.

在中心展示区引山入水，设计了一组枯山水造景，踱步之间可见山之景、水之形跃然于眼前，在空间中将自然引入室内，景石同时又恰当映射了远处山影的尺度，也将本案的设计主题的呈现：自然与山水成为空间的主角。

In the central exhibition area, a group of mountains and rivers are designed to create a landscape in nature. Between pacing, the mountain scenery and water shape can be seen in front of the vision. In the space, nature will be introduced into the room. At the same time, the nature view properly maps the scale of the distant mountain shadow, and also presents the theme of this design, which is to let mountains and rivers become the leading role of the space.

中心区顶面和隔断的造型是竹帘的设计演变，在自然山水之中设计师希望更能赋予空间人文之气。竹帘也巧妙的分隔了大面积的室内空间，让大空间中也能拥有相对独立的功能空间。

The shape of the top and partition of the central area is the design evolution of the bamboo curtain. In the natural landscape, the architect hopes to offer more space and humanity. Bamboo curtain also cleverly separated the opening area of indoor space, so that it can also have a relatively independent functional space.

阳羡溪山接待中心是将自然的山水与现代生活品质和格调完美融合，从而打造出一处可以安放心灵、享受生活的美好画卷。

Yangxian Xishan reception center is a perfect integration of natural landscape and modern lifestyle, so as to create a beautiful picture that can relax the mind and enjoy life.

空间爆炸图

The explosive view

空间动线图

The moving diagram

平面图

The floor plan

项目信息

Project info

项目名称：雅达·阳羡溪山接待中心

Project：Yada·Yangxianxishan

项目地点：江苏宜兴市湖㳇镇

Location：Jiangsu·Yixing