“沉思的建筑和我们内心的自我——它最重要的是我们的灵魂。“—Claudio Silvestrin
“Architecture of contemplation and for our inner self – it is most of all for our soul.“
Claudio Silvestrin是世界著名的建筑师与设计师，被誉为“极简主义建筑设计之父”。他出生于1954年，师承米兰A.G.Fronzoni大师，毕业于英国伦敦建筑联盟学院。
Claudio Silvestrin is a world-famous architect and designer and is known as the “father of minimalist architectural design”. He was born in 1954, studied under A.G. Fronzoni in Milan and at the Architectural Association in London.
尽管Claudio Silvestrin在建筑界有着举足轻重的地位，但他还是喜欢保持低调，避免了许多业内顶尖人士喜欢的浮华。他的作品也可以这样说，不是沉迷于壮观和华丽的事物，而是低调、宁静和沉思。
Despite his distinguished position in the architectural world, Claudio Silvestrin prefers to keep a low profile, avoiding the showiness preferred by many at the top of his profession. The same might be said about his projects which, rather than indulging in the spectacular and hyper-ornate, are understated affairs, serene and meditative.
Claudio Silvestrin对哲学的兴趣，他的视野，他的正直，头脑清晰，有创造力和对细节的关注体现在他独特的建筑中：简朴但不极端，当代而永恒，沉稳但不禁欲，坚强但不令人生畏，优雅但不浮夸，简单但并非没有灵魂。
Claudio Silvestrin’s interest in philosophy, his vision, his integrity, clarity of mind, inventiveness and concern for details are reflected in his distinctive architecture: austere but not extreme, contemporary yet timeless, calming but not ascetic, strong but not intimidating, elegant but not ostentatious, simple but not soulless.
“除非我要创造出异常美丽的东西，否则我不会起床。”—Claudio Silvestrin
“I do not get out of bed unless I am going to create something exceptionally beautiful.”
Claudio Silvestrin建设事务所成立于1989年，在伦敦设有办事处，从2006年起在米兰也设有办事处。该业务的范围包括房地产开发，私人住宅的新建房屋和度假村，美术馆和博物馆，餐厅，奢侈品零售店和家具设计。
Claudio Silvestrin Architects was established in 1989 with offices in London and, since 2006, in Milan as well. The work of the practice encompasses real estate developments, newly built houses and resorts for private residence, art galleries and museums, restaurants, luxury retail stores and furniture design.
Claudio Silvestrin认为建筑是一种诗歌，能够通过空间和材料表达情感；运用艺术性呈现建筑的哲学、品牌的灵魂。经典隽永的设计是Claudio Silvestrin的建筑美学，将品牌的哲学、优雅与建筑、艺术融为一体。
Claudio Silvestrin believes that architecture is a kind of poetry that expresses emotion through space and materials; uses art to present the philosophy of architecture and the soul of the brand. The classic and timeless design is the architectural aesthetic of Claudio Silvestrin, which combines the philosophy and elegance of the brand with architecture and art.
|
