从这家精品酒店的屋顶上可以看到雅典卫城的全景，这家酒店的设计工作室House of Shila将其安置在一座前工厂建筑中。Mona Athens酒店位于雅典热闹的Psirri区，在一栋20世纪50年代的八层建筑内，这里曾经是一家纺织厂。
The ancient Acropolis of Athens is in full view from the rooftop of this boutique hotel, which design studio House of Shila has housed in a former factory building. Mona Athens is located in the city's lively Psirri district, within an eight-storey 1950s building that once served as a textile factory.
由纽约企业家Shai Antebi和希腊摄影师兼创意总监Eftihia Stefanidi领导的House of Shila在将其改造成拥有20间客房的酒店时，选择尽可能多地保留建筑物的骨架。这意味着保留其原有的戏剧性的铁楼梯、水磨石地板、金属窗框和大理石立面。
House of Shila, led by New York-based entrepreneur Shai Antebi and Greek photographer and creative director Eftihia Stefanidi, chose to keep as much of the building's bones as possible when converting it into a 20-key hotel.This meant retaining its original dramatic iron staircase, terrazzo flooring, metal window frames and marble facade.
在暴露的混凝土和耐候钢等工业材料的基础上，团队添加了木制家具和有质感的织物，为整个空间带来温暖和触感。从街道进入，200平方米的分层大堂作为休息室和咖啡馆，可以举办临时性活动和装置。不拘一格的家具和装饰填充了这个空间，它可以通过全高折叠玻璃门向外开放。
Layering over industrial materials like exposed concrete and weathering steel, the team added wooden furniture and textured fabrics to bring warmth and tactility to the spaces throughout. Accessed from the street, the 200-square-metre split-level lobby serves as a lounge and a cafe that can host pop-up events and installations.An eclectic mix of furniture and decor populate the space, which can be opened to the outside via full-height folding glass doors.
酒店有六种不同的房间类型，从大约16到20平方米的私密房间一直到55平方米的顶层公寓和莫娜套房，一些较大的房间可以通往私人阳台和露台。在大多数客房中，洗衣区对卧室是开放的，有独立的洗浴室保护隐私，还有一些舒适的休息区。
The hotel's six different room categories range from intimate rooms of around 16 to 20 square metres all the way up to the 55-square-metre penthouses and Mona's Suite, with some of the larger rooms providing access to private balconies and patios.In the majority of the guest rooms, the washing areas are open to the sleeping quarters–with separate water closets for privacy–and some feature comfy lounge seating.
所有这些都具有类似的性感与工业美学，House of Shila将其比作为“感性的避难所”，其特点是纯棉窗帘和色彩丰富的天鹅绒，以及低矮的极简主义床，定制编织地毯和定制灯具的柔和照明。
All feature a similar sultry-meets-industrial aesthetic,which House of Shila compares to a "sensual refuge",characterised by curtains of sheer cotton and richly-coloured velvet,low minimalist beds, custom-knitted carpets and soft lighting from bespoke fixtures.
|
