Wóolis住宅以工人为名，或者更准确地说是工匠，即赋予建筑空间以生命的人。在玛雅语中，Wóolis意为球、圆或圈，玛雅人以位于项目核心的“中央圆柱体”来代指房屋。
Wóolis was named by the workers, or rather artisans, who gave life to the built space. Its meaning in Mayan is ball, round, circle; they called the house this way referring to the central cylinder, the heart of the project.
▼项目概览，overview ©Zaickz Moz / Manolo Solís
Wóolis住宅位于尤卡坦州梅里达市北部Temozón Norte的一条次要街道上，是一处唤起观察和回溯起源的空间。
Located north of the city of Mérida, Yucatán, in a secondary street in Temozón Norte, Wóolis is a place that invites us to observe and remember our origins.
▼入口庭院，courtyard at the entrance ©Zaickz Moz / Manolo Solís
通过上方镂空花纹筒与阳光的互动，一个现代的天文台将时间的流逝转化成肉眼可见的变化线条，随着太阳高度角的变化，时间的痕迹也将在一年中移动至不同位置。
A contemporary observatory that provokes us to discover the passage of time that can be seen in the lines that the sun and the upper lattice of the cylinder paint on the walls at different times of the day, traces that change their location during the year due to the varying inclination of the sun.
▼镂空花纹筒与阳光互动，lines that the sun and the upper lattice of the cylinder paint on the walls ©Zaickz Moz / Manolo Solís
▼中央泳池，the pool ©Zaickz Moz / Manolo Solís
▼泳池中的平台，platform in the pool ©Zaickz Moz / Manolo Solís
▼水面倒影，reflection in the water ©Zaickz Moz / Manolo Solís
方案有效利用场地方位，使光线可以通过中央筒进入泳池所在的内部空间。构造形成的巨大外倾角能够在日出时为空间提供足够的阴凉，日落时则不需要屋顶遮阳就能使空间在大部分时间中保持阴凉。泳池战略性地布置在内部社交区旁，将所有内外交界处的滑动门打开，两个空间即可联系在一起。
Taking advantage of the orientation of the plot, the function of the central cylinder is to allow the passage of light to the central space, where the pool is located, however, given its great camber, it provides the space with enough shade during sunrise and sunset to exempt the use of a roof on the terrace, allowing the space to be inhabited below shade most of the day. Its strategic location, right next to the interior social area, achieves the link between both spaces by opening all the sliding doors that separate the interior from the exterior.
▼巨大外倾角，the great camber ©Zaickz Moz / Manolo Solís
▼仰视核心筒，the upper lattice of the cylinder ©Zaickz Moz / Manolo Solís
▼材质细部，details ©Zaickz Moz / Manolo Solís
社交区的另一侧有一个天井，内部生长着一棵巨大的阿拉莫树，从那里可远眺中央筒，使人对空间产生好奇与期待。
On the other side of the social area there is a patio with a large álamo tree from where the project allows the cylinder to be seen from afar, anticipating the surprise that it will be to be below it.
▼从天井看中央筒，view of the cylinder from the patio©Zaickz Moz / Manolo Solís
▼天井中的视角，view in the patio ©Zaickz Moz / Manolo Solís
Wóolis住宅共有三个露台，从第一个最公共的到最内部最私密的。露台中间布置了服务、公共和私人使用的三重起居空间。
Wóolis is a home that has three patios, the first being the most public and the one at the back the most private; among them are three living interior bodies: services, public spaces and private spaces.
▼从起居空间看泳池，view of the pool from living space ©Zaickz Moz / Manolo Solís
▼房间外的露台，the terrace ©Zaickz Moz / Manolo Solís
Wóolis是一次自主建造的练习，项目的委托人领导了建设过程，并对参与其中的全部团队进行协调。项目并没有通过奢华的材料与涂层彰显独特，相反，奢华从房屋质朴刚性的元素中自然地显现出来，充分展示出光与建筑互动的魅力。
Wóolis is an exercise of self-construction, the client was the one who led the work process and coordinated all the actors who participated in it. It is a project that does not pretend to be unique due to its luxurious materials and coatings, on the contrary, it finds that luxury in the rigid sincerity of its elements, giving full prominence to light and its interaction with the project.
▼夜景，night view ©Zaickz Moz / Manolo Solís
▼轴测图，axonometric © Arkham Project
▼平面图，plan © Arkham Project
▼剖面图，section © Arkham Project
|
