SPATIAL CONCEPT
AND DESIGN THAT STAND THE TEST OF TIME.
项目简介
Brief Introduction
这个新型美术馆位于比利时奥斯坦德海港地区的东岸。这座城市是创意之士的天堂，甚至还有专属的街头艺术节。总而言之，对于一个当代艺术画廊而言，这座城市为其发展提供了适宜的环境。
This new art gallery is located in the East Bank harbor area of Ostend, Belgium.Today you still feel the faded glory of what once was a rich city. The city is a haven for creatives and even has its own street art festival. A fitting location for a contemporary art gallery.
不只“白立方”
Not just a white box
因其临近滨水区的地理位置，该艺术馆被命名为shore。5AM工作室将画廊内部设计成一个如同街头艺术家画布般粗糙的极简式空间。
Named after the Dutch word for shore due to its waterfront location, 5AM conceived the gallery space as a minimal, stripped-down version of the street artist’s canvas, namely the urban environment,
法国游戏品牌Moustache提供的玩具装置充满活力感，有强烈的视觉冲击效果。
The toy devices sponsored by Big-Game for French brand Moustache offer vibrant visual jolts.
混凝土“丛林”
Raw concrete jungle
设计师重点使用了混凝土和颗粒状灰泥，通过二者光滑和粗糙的纹理，镜子和拉丝铝光面， 单一的灰色系与Ostend这座城市的主要色系相呼应，进一步强调了城市概念。
The designer makes the prominent use of raw concrete and grainy stucco, the combination of smooth and rough textures, and the mirror and brushed aluminium accents. A monochrome palette of grey hues that echoes Ostend’s predominant colour further enhances the urban concept.
海蓝色艺术椅
Aquamarine blue chairs
瑞士设计工作室的标志性艺术椅选用了海水蓝色，给画廊带来了一丝宁和的氛围。一个由大小不一的圆环组成的自由展示装置为观展提供了灵活性和便利性，同时也突出了这次“城市丛林”的展会主题。正如5AM设计师Amber Feijen所说，“实用性设计也可以很漂亮”。
Splashes of aquamarine blue in the iconic Bold chairs by Swiss design studio makes the space calm and peaceful. A freestanding display system made up of different sized glossy rounded volumes offers flexibility and convenience for the visitors, as well as playfully reinforces the urban jungle theme. As 5AM designer Amber Feijen says, “functionality can be beautiful”.
城市丛林主题展
The urban jungle theme
展览将持续到7月31日，这家画廊的开幕式展览名称恰如其分，展出了五位当代艺术家。他们的作品色彩丰富、通俗易懂，在众多参选作品中脱颖而出。这些色彩丰富的艺术作品既巧妙地突出画廊酷酷的个性，也给观展人留下了深刻的印象。
Running until July 31st, LET'S MEET, the gallery’s aptly titled opening exhibition, presents five contemporary artists whose colourful, Pop Art-informed artworks stand out against the muted surroundings.Sparsely displayed against Oever’s muted setting, the colour-packed artworks definitely pack quite a punch while artfully managing to underline the gallery’s cool personality.
总而言之，这是一个既富有个性又吸人眼球的空间。相互作用的对比纹理呼应了城市的结构。令人惊叹的色彩和充满雕塑感的模块化展示系统进一步增强了画廊的颠覆性吸引力。而咖啡厅和概念店无缝地融入开放式空间，则为观展者提供了更多到访的理由。
5AM Design Studio
5AM是一个屡获殊荣的空间设计工作室。其项目主要涉及办公、零售和酒店等空间领域。 他们拥有25年的项目累积经验，本能地知道如何使用和设计空间，喜欢用智能设计方案解决日常难题。他们希望能通过设计保持事物本身固有的纯洁和精致。
| 
/1 
