|
也许她的名字并不人尽皆知，但她曾是顶尖世界超模。如今的她褪去时尚圈的繁华，投身艺术领域，成为精英女性的代表，她就是中国第一代超模李昕。出生于中国东北吉林长春，李昕在体育世家长大，从小在父亲的期望下要做为一名篮球国手，后来却走上模特之路。披荆斩棘下，她闯进国际时尚圈，到现在的佳士得拍卖行亚太区高管。“我的起点不是很高，就是从零开始；如果没有做成什么，也不会失去什么。”——李昕 Her name may not be well known, but she was one of the top supermodels in the world. Now she has shed the glitz of the fashion world to devote herself to the art field and become the representative of elite women. She is Li Xin, the first generation of Chinese supermodel. Born in Changchun, Jilin province, northeast China, Li Grew up in a sports family. She wanted to be a national basketball player underher father's expectation since childhood, but later she became a model. She broke into international fashion and is now Christie's Asia Pacific executive."I didn't start very high, or I started from scratch; If nothing is done,nothing is lost." – Li Xin
2016年李昕与丈夫Lyor Cohen携手步入婚姻，Lyor Cohen曾是华纳音乐的全球总裁，2016年被任命为YouTube的全球音乐掌门人。俩人居住于离纽约不远的长岛度假别墅，那里完美地诠释着他们对精致生活的理解，以及诗意的栖居生活。 In 2016, Li married her husband Lyor Cohen, who was the global President of Warner Music before being named YouTube's global music leader in 2016. The two live in a long Island vacation home not far from New York City, which perfectly illustrates their understanding of fine living and poetic living.
该房子的设计灵感来自于Lyor Cohen两次有趣的旅行经历。一次是他在日本了解到当地的烧杉板工艺，这也解释了为什么房子的外立面是黑色的。“燃烧好似天然的密封剂，而黑色是自然界中最不显眼的颜色，我们想要房子消失在风景中。”Cohen说。第二个灵感是他在苏黎世到圣莫里茨的雪地火车旅行，途中他发现自己仿佛被景色催眠了，“所以我也想要一种滑雪小屋的温暖和舒适感。” The house was inspired by Lyor Cohen's two interesting trips. It was in Japan that he learnedabout the local craft of burning cedar boards, which explains why the facade ofthe house is black. "Combustion is like a natural sealant, and black isnature's least conspicuous colour. We want the house to disappear into the landscape." Cohen said. The second inspiration was a snow train trip from Zurich to St Moritz, during which he found himself mesmerised by the scenery,"so I wanted the warmth and comfort of a ski chalet, too."
他聘请了来自纽约Leroy Street Studio的设计师Marc Turkel来帮助他完成想法。房子的外立面是Delta Millworks的烧杉板，仿佛消失在风景中。李昕坐在户外下沉式露台边，这儿是她和丈夫最喜欢的区域之一。当被问及他最喜欢的哪个角落时，Cohen的回答却是室外。他们每天都在户外看日落，露台就像一个舞台，坐在那里等着大自然的表演。”而对于李昕来说，打造这个家，呈现出她和丈夫最真实的个性，凝结着他们的心血。“这是一个非常和谐，相互发现对方的过程。” He hired MarcTurkel, a designer from Leroy Street Studio in New York, to help him come up with the idea. The facade of the house is made up of Burnt fir planks by Delta Millworks, which seem to disappear into the landscape. Xin Li sits outside on the sunken patio, one of her and her husband's favorite areas. When asked which corner he liked best, Cohen answered outside. They watch the sunset outsideevery day, and the terrace is like a stage, sitting there waiting for nature toper form." And to Li Xin, make this home, present the individual character with the truest her and husband, coagulate their painstaking efforts."It's a very harmonious process of discovering each other."
每个曼妙的夏日周末，李昕和丈夫Lyor Cohen都会在长岛Noyack湾的这套兼具日本禅意与瑞士小屋风格的别墅里度过。在他们的眼中，这栋凭海临风的别墅，拥有全世界最美的日落。连他们的婚礼，都是伴着日落举行——婚礼伴随着落霞满天，其间暴雨突降，又适时地回归平静，弯月当空，大自然像魔术师一样为婚礼带来惊喜。李昕回忆说：“太阳、风，特别是雨，在中国传统文化中都象征着好运，三者都在合适的时间降临。能够在家里看到世界上最美的日落之一，是件特别幸运的事情，我也时常提醒自己要感恩身边的这份幸运与美好。” Every summerweekend, Li and her husband, Lyor Cohen, spend time at this Japanese Zen and Swiss chalet-style home in Noyack Bay, Long Island. In their eyes, this villa with the wind from the sea has the most beautiful sunset in the world. Even their nuptials were accompanied by a sunset, during which torrential rain felland calm returned to the sky, and nature surprised the wedding like a magician."The sun, wind, and especially rain, all symbolize good luck intraditional Chinese culture, and all three come at the right time," Lirecalls. It is an extraordinary privilege to be at home and to see one of the most beautiful sunsets in the world, and I often remind myself to be gratefulfor the good fortune and beauty around me."
“我每天都带着愉悦的心情去工作，艺术已经完全融入我的生活，让我拥有一颗轻快的心。”李昕在起居室里，坐在购自巴黎跳蚤市场的复古椅子上。Lyor Cohen希望每间房都有窗户，将室外的自然美景引进来。KUKKAPURO休闲椅提升了度假的氛围。 "I go to work with joy every day, and art has come into my life so completely that I have a light heart." Xin Li is sitting in her living room on a vintage chair bought at a Paris flea market. Lyor Cohen wanted every room to have Windows,bringing in the natural beauty of the outdoors. The KUKKAPURO lounge chair adds to the ambience of the holiday.
客厅里，来自Bruce High Quality基金会的作品挂在沙发上方，沙发上摆着来自ROMO的Kirkby Design织物坐垫和来自Holland & Sherry的Chris Barrett条纹小枕头。前面是带有Edelman皮面的定制橡木鸡尾酒桌。用餐区也使用了烧杉板做装饰，旁边是蔚蓝色的Edelman皮质座椅。天花板上挂着20世纪70年代的意大利吊灯；餐椅是Martin Eisler。 In the living room, works from the Bruce High Quality Foundation hang over a sofa with fabric cushions from Kirkby Design from ROMO and small striped pillows from Chris Barrett of Holland & Sherry. At the front is a custom oak cocktail table with Edelman leather overlay. The dining area is also decorated with burnt fir wood, next tothe blue Edelman leather seat. Italian chandeliers from the 1970s hang from theceiling; The dining chair is Martin Eisler.
走进他们的家，大概会发觉真正精致的生活方式不在于空间的华丽，而在于主人对于生活的理解。Cohen表示：“我47岁之前都不知道精致的定义。当你有能力加入更多的元素，却能抑制住冲动，为生活做减法，这才是精致！”他说这种感悟，来自诸多生活经历，比如Delphine Arnault曾邀请他访问波尔多的酒庄，他看到世界上最精致的葡萄园里竟也装饰简单；还有碧昂斯在多米尼加共和国为Jay-Z举办的40岁生日派对，船上仅有简单的几十位来宾……李昕也十分认同丈夫的观点，她补充说：“当你拥有了你真正想拥有的一些东西后，你会对周围的一些不和谐的东西说不。” Enter their home, can discover the life style with true exquisite does not depend on dimensional luxuriant, and depend on host to the understanding of the life. "I didn't know the definition of refinement until I was 47," Cohen says. When you have the ability to add more elements, but you can resist the urge to subtract from life, that's exquisite!" This insight, he says, comes from many life experiences, such as Delphine Arnault's invitation to visit a Bordeaux winery and his observation that the finest vineyards in the world are simply decorated; And Beyonce's 40th birthday party for Jay-Z in the Dominican Republic, with just a few dozen guests on board... Li agrees with her husband, adding: "When you have something you really want, you say no to the things that don't harmonize around you."
Plan @ Ground Floor Plan @ Second Floor
项目信息 Information ━ 建筑公司：Leroy Street Studio/ Marc Turkel Architecture Company: Leroy Street Studio / Marc Turkel 项目地点：纽约长岛 Project Location: Long Island, New York 主要材料：日本工艺烧杉板、黑色瓷砖、白色大理石 Main Material：Japanese craft shou sugi ban , black tile, white marble 摄影师：Pernille Loof Photographer：Pernille Loof
| 
/1 
