|
The 1100 sqm headquarters for the Leping Foundation is conceived with wellness in mind. The office houses the Leping Foundation, a non-profit organization known for social innovation and four of their investee companies that work in diverse fields – job training for migrant workers, agricultural research, preschool education, and microfinance. These distinct companies are tied together by a central activity loop of suspended vegetation mirrored by a running track underneath.
▼办公室概览，overview
乐平基金会是一家以社会创新著称的非营利机构。在他们1100㎡的办公空间中，我们提出的基础理解是适度的身体活动对大脑有益：剧烈运动通常会影响工作，但适量的活动则反而有益。在工作的同时进行一定程度的轻微运动，健康的效果堪比短暂的剧烈运动。因此设计提供了大量边工作边活动的机会，丰富办公模式，也增加休息的途径。
While intense exercise is mostly disruptive to office work, moderate activity often is not. Simple activity, over a sustained period, can be as beneficial as vigorous exercise. The office is designed around the understanding that physical activity is good for the brain and the layout provides opportunities to move while at work, to vary modes of working, and to rest.
▼办公空间，office area
这种活动办公的方式增加了工作中跨领域交流和互动的机会。在这个办公空间内有5家公司，乐平基金会与其投资的四个子公司，它们分别从事影响力投资，低收入者就业培训，农业研究，学前教育和小额信贷。活动办公的方式促发了它们之间更多的交流。5个公司由一个中间悬挂的“红环”联系在一起，红环上种植蔬菜与植物，下面对应的是跑道。员工在跑道健步的同时可以打电话，也可以与照料植物的同事进行交谈。
Office staff can walk laps around the track while on a call. Others can multitask by conversing while simultaneously cultivating plants. Incorporated into the planted loop is an advanced air filtration system. A significant issue in Beijing, one of the world’s most polluted cities, indoor air quality data is regularly collected, monitored, and displayed in real time above the running track. ▼5个公司由一个中间悬挂的“红环”联系在一起，5 companies are united with a hanging “red ring” in the central area
▼多功能空间，multi-function space
▼活动空间，activity space
在办公室从事园艺活动是一种人们关心环境，主动改善空气质量的积极行为。对于北京这个全球污染最严重的城市来说，空气质量是非常重要的问题，因此我们把空气过滤与检测系统都置入到“红环”内，实时的空气数据会在跑道上的屏幕中显示，工作人员能够随时监控并调整室内空气的质量。“红环”和其他水培管内的蔬菜与香草，可直接采食或作为现场午餐材料供应。这样的活动每天都发生在“红环”旁的开放式厨房，此区域与咖啡/休息区完全相连，并向整个办公室开放。
The vegetables and aromatic herbs from the activity loop and other hydroponic gardens in the space are harvested and prepared on-site for lunch. This daily communal activity takes place next to the activity loop in the open kitchen, an area that extends into the dining and lounge space and runs the length of the office. ▼咖啡/休息区，dining and lounge space
▼“红环”内种植的蔬菜与香草可直接作为午餐材料，the vegetables and aromatic herbs from the activity loop and other hydroponic gardens in the space are harvested and prepared on-site for lunch
与“红环”相交的“小山”是另一处混合休闲与工作的场所，坐落在办公空间的另一端，倾斜的表面适应各种姿势，中间的小路通往夹层。办公室内还配有专门的活动空间，包括一个单独的健身房，冥想空间和会议室。
Another location that mixes lounging and working is the ‘mini mountain’ that sits at one of the end of the office space and is intersected by the activity loop. The surface of sloping facets accommodates a variety of postures and is also a way to ‘hike’ up to the mezzanine level. Spaces for specialized activity include a separate gym, a meditation space, and a meeting room. ▼“小山”是另一处混合休闲与工作的场所， the ‘mini mountain’ mixes the function of lounging and working
室内的颜色旨在提醒人们时刻保持活动，变换工作的姿势。覆盖墙身和立柱的蓝色以60厘米为间隔渐变，每个颜色对应不同的姿势和活动，如躺、坐、行走和攀爬。
The wall design reminds users of the importance of staying active and changing positions. Gradating bands of blue span the height of the walls and columns at 60cm intervals. Recommended periods of time spent at each height are given and each of these correspond with certain postures and activities, which include laying down, sitting, walking, and climbing. ▼渐变的配色方案旨在提醒人们变换工作姿势，the gradually varied colour of wall surface reminds users of the importance of staying active and changing positions
众产品设计的办公类家具产品也提供了更多活动工作的可能。乐平在社会创新领域的工作需要大量不同团队，部门和公司之间的互动和协作，“众工位“家具系统在端头配套设置了迷你厨房和休闲插件，便于形成自发的非正式对话的小型社交空间。“众工位”的存储空间设置在工位上方，释放桌子的下部空间，最大限度地增加可以进行自发讨论的空间。“凹凸桌”这个模块化的家具可单独使用，也可组合成各种不同状态。因为它，使得“红环”内的空间可作为临时大型活动空间，也可成为孵化社会企业的灵活空间。“众行顶”可在空间内灵活移动与展开，结合“凹凸桌”，随时构建出独立的会议空间。
Leping’s innovative work in social impact requires collaboration and interaction between team members, departments, and companies. The workstations are designed by our office and create small social spaces, including mini kitchens and lounge spaces, where spontaneous and informal conversation can take place. The furniture system uses a truss structure that allows storage to be suspended above, freeing up floor space for people to squeeze in for spontaneous discussions.The activity loop interior serves as an event space and a flexible space for incubating social enterprises. It’s populated with Tetris Tables, which can be used individually or combined into various configurations. A People’s Canopy can be moved around and expanded to create a separate meeting space within the central loop area. ▼灵活的“众工位”，flexible workstations
▼设计概念图，design concept
▼轴测图，axon
▼平面图，plan
客户:乐平公益基金会
位置:北京
完工日期:2017年12月
主要人员:何哲、沈海恩（James Shen）、臧峰
项目团队:蒋昊、沙靖海、孔鸣、崔刚健、相未星、林明锴、许羲、陈紫葳、敬蓁蓁
项目规模：1100m2
摄影师:众建筑、金伟琦
| 
/1 
