Mathieu Lehanneur是国际设计界前沿的法国设计师，也是在家具以外的各个领域发挥自己才华的设计师之一。他创新地将设计，科学，艺术和科技作为诗意交流的组成部分，为人类获得最大的福利。
Mathieu Lehanneur is a French designer at the forefront of the international design community and one of the talented designers in every field except furniture. He innovatively places design, science, art and technology as part of poetic communication to maximize the benefits to mankind.
Mathieu lehanneur是同时代设计师中少数曾设计过科技性、实际性与正式性不同领域作品的一位年轻设计师。他的作品包括了独具创新的物品与建筑，成功地将设计、技术、科学与艺术相结合，实现了包容性的用户体验。
Mathieu lehanneur is a young designer among contemporary designers who has designed work in different fields of technology, practicality and formality. His work includes innovative objects and architecture, successfully combining design, technology, science and the arts for an inclusive user experience.
Mathieu Lehanneur从法国国立高等工业设计学院毕业以后，就一直活跃在工业设计的最前沿。空气、水、声音、光线，这些最天然纯净材料的都是他最爱。他的毕业作品「治疗项目」完美的把人类和药物结合，被纽约现代艺术博物馆录为永久收藏。后来他的作品也陆续被蓬皮杜艺术中心、旧金山现代艺术博物馆等著名艺术场馆作为永久收藏。
After graduating from the National Institute of Advanced Industrial Design in France, Mathieu Lehanneur has been at the forefront of industrial design. Air, water, sound, light, these are the most natural and pure materials are his favorite. His graduation project, "Therapeutic Project," perfectly combines humanity and medicine, and is recorded as a permanent collection by the Museum of Modern Art in New York. Later, his works are also one after another by the Pompidou Center, San Francisco Museum of Modern Art and other famous venues as a permanent collection.
2015年Mathieu lehanneur被科技巨头华为公司聘请为首席设计师，目的在于从创意、美感与策略上激发企业的工程师与设计师们。
In 2015, Mathieu lehanneur was hired as chief designer by tech giant Huawei for the purpose of stimulating corporate engineers and designers in terms of creativity, beauty and strategy.
MoMa（纽约州）的建筑和设计策展人Paola Antonelli形容他为“当今设计智慧敏捷的倡导者”。为了创造他的科学启发的人文项目，Mathieu lehanneur认为人类比椅子更需要复杂的结构，需要呼吸空气，可持续的食物，健康的身体，爱生活更好。
Paola Antonelli, curator of architecture and design at MoMa (NY), describes him as "an advocate of smart agile today." To create his science inspired anthropology project, Mathieu lehanneur believes that humans need more complex structures than chairs and need to breathe air, sustainable foods, healthy bodies, and a better life.
|
