Japan丨归于平淡

©design it

近现代日本建筑的觉醒反映着对于历史文化的识别过滤与推陈出新的过程，人们不再一味地追求现代化的快速发展，而是让脚步滞停，深入思考人与城市、与环境、与自然之间的内在联系，通过谦和的建筑语言重新唤起风土一词在空间中的显现。

01
Machiya East of Kinkakuji Temple House
design it
日本·京都


©design it

这座始建于95年前的京町屋位于金阁寺附近，场地保留了街区的纺织业文化和生活习俗，因此design it以生活和办公相结合的传统模式为基础，将天然木材作为串联不同时代的联结要素，在保留旧式外观的同时使之满足当代的生活需求。


©design it

京町屋小而紧凑的空间格局形成了天然的亲密氛围，design it将过去的纺织车间用砂浆重新抹平，改建为半地下的客厅与社交空间，通过穴居般的体验强调怀旧且温暖的家庭氛围。此外，室内的高差变化还能在视线上对空间进行分隔，丰富行进间的动态变化和感知。


©design it


△平面图

02
星巴克
日本·京都


©kenohare_media、DaikiUehara3、川口葉子

门店遍布全球的咖啡品牌星巴克在京都首次选择了一座历史久远的传统建筑作为其地区的地标性门店，这座有着上百年历史的町屋位于清水寺附近，几近完好的外观将日本建筑美学与时代变迁的痕迹镌刻在变色的木材中，传递着文化底蕴与品牌的形象追求。


©kenohare_media、DaikiUehara3、川口葉子

沿着狭窄的走廊进入咖啡厅内部，一块泛着暖光的点单柜台营造出视觉亮点，引导人们来到与日式庭园相连的主空间。二层的卡座区将传统和室与现代空间相结合，并利用和纸推窗满足采光与观景需求，营造出历史与现代共生的环境氛围。


©kenohare_media、DaikiUehara3、川口葉子

03
Hakodate Sensyuan Sohonke Café
Jo Nagasaka + Schemata Architects
日本·函馆市

©Yurika Kono

走在函馆的街道上，随处可见的砖砌仓库和欧洲风格的建筑令人深切地感受到这座港口城市的特殊文化底蕴。位于Motomachi的Sensyuan是一家颇受当地人喜爱的糖果店，原建筑采用日式木结构与西式元素形成了混合的空间模式，因此在增建咖啡馆的过程中，建筑师利用这一风格特点定义整体空间，延续场地的历史特性。


©Yurika Kono

咖啡厅的空间由原有的储藏室改造而来，建筑师将外立面中保留的砖砌元素延伸至木质建筑的内部，使地板、柜台和长凳呈现出统一的视觉风格。此外，通往二层卡座的楼梯和部分桌椅使用了与砖材相呼应的暗红色，形成统一的氛围效果。


©Yurika Kono



04
Hotel Jin
Tsune Nagasaka / Schema Architectural Planning
日本·长崎县


©Ju Yeon Lee

Hotel Jin是位于长崎县轮渡码头附近的旅馆，建筑师将修建于1868年的木结构建筑改造成了主要用于招待本国及外来游客的场所，意在使其成为岛屿的代表性接纳空间，给到访的游人和外宾留下深刻的地域印象。


©Ju Yeon Lee

建筑师在保留明治遗风的基础上对内部空间进行了改造，一层区域经过翻新后转变为无具体功能定位的活动场所，二层则分为东西两部分，通过中央走廊和新增的楼梯便于从不同方向进入。日韩文化融合的背景要素在家具细节中得以体现，形成了独具特色的空间风格。


©Ju Yeon Lee