拾汐，一家以茶为媒介的人文生活美学馆。不仅要为家具品牌方搭建喝茶生活场景，同时还要满足世界各地匠人、艺术家、文化机构合作伙伴举办展览、沙龙等艺术活动的需求。为此，壹所展开对空间特质的思考，探寻体验视角下人与空间以及喝茶活动的内在深层结构关联。
Shixi is a humanistic lifestyle aesthetics hall centered around tea. It not only builds a tea-drinking living scene for furniture brands but also meets the needs of craftsmen, artists, and cultural institutions from all over the world to hold art exhibitions, salons, and other cultural activities. Therefore, YiSuo conducted a reflection on the characteristics of the space, exploring the inherent deep structural relationship between people and space, as well as tea-drinking activities from the perspective of experience.
茶与生活
Tea and Life
现代都市生活中，我们极力扮演着一个高效、严谨、完美的“他我”，而松弛、随性、享乐的“本我”却常常无处安放。当思维对体验进行太多管束，我们再也感受不到生命力的繁荣，我们也不可能在这个看似充满正确但却荒芜的世界中获得完整。作为社交活动、作为生活仪式茶已刻入中国人自古以来的记忆，而其中透露出的中庸的东方哲思也回答了各个时代下人们对规则与自由的发问。
In modern urban life, we strive to play the role of an efficient, rigorous, and perfect "ego", while the relaxed, casual, and pleasure-seeking "id" often have nowhere to go. When our thinking restricts our experiences too much, we can no longer feel the vitality of life, and we cannot achieve completeness in this seemingly correct but barren world. Tea, as a social activity and life ritual, has been engraved in the memory of Chinese people since ancient times, and the moderate Eastern philosophy it reveals answers people's questions about rules and freedom in different eras.
东方生活方式的当代蜕变
The Contemporary Transformation of Eastern Lifestyle
喝茶追求的不只是轻松的环境、精巧的器具和品质精良的茶叶，更在于品茶过程中回归质朴的生命体验。东方生活方式在当代国际化城市环境背景下何以可能？我们不认同复刻传统的材质、纹样、结构会是一种好的解题思路，相反我们选择去符号化，用现代的设计语言方式来保存东方意境，在东西方文化交融的城市中延伸拾汐茶空间的广度与深度。
The pursuit of tea goes beyond a relaxed environment, exquisite utensils, and high-quality tea leaves. Instead, it is about returning to the simple experience of life during the process of tasting tea. How can the Eastern lifestyle exist in the context of contemporary international cities? We do not believe that replicating traditional materials, patterns, and structures is a good solution. Instead, we choose to de-symbolize and use modern design language to preserve the Eastern artistic conception, thus extending the breadth and depth of the Shixi Tea Space in the city where Eastern and Western cultures blend.
如果把空间比作一种可塑泥土的质感的话，我们希望拾汐给人的印象是砂砾层次丰富的紫砂泥。橱窗灯光下呈现出的山水间煮茶的剪影，吸引着过路者的好奇心，行走其间，迂回的路线和半遮半掩的空间状态在回应东方婉转含蓄的性格的同时，也引导着客人自然穿过七个不同主题的喝茶生活场景。
If we were to compare the space to a malleable texture of soil, we hope that Shixi Tea Space gives people the impression of a richly layered, purple clay mud. The silhouette of brewing tea between the landscapes presented under the window lights attracts the curiosity of passers-by. Walking through it, the winding path and semi-covered space respond to the subtle and reserved character of the East while also guiding guests to naturally pass through the seven different themed tea-drinking living scenes.
榫卯
Mortise and Tenon Joints
弧墙像一纸立体的书法在空间中央豪放落笔，展台干脆直接地楔入空间的榫缝中，勾连起散落在空间四处作为隔墙的书法笔划，看似静止的空间开始迸发出广阔的能量。
The curved wall, like a three-dimensional calligraphy stroke, boldly falls in the center of the space. The exhibition stand is directly wedged into the tenon joint of the space, connecting the calligraphic strokes scattered around the space as a partition. The seemingly static space begins to burst with vast energy.
阴翳礼赞
Praise of Shadows
夜明珠置于暗处方能放出光彩，宝石曝露于阳光之下则失去魅力，明朗的色彩更具侵略性，阴翳正与东方人性格深处的内敛平和相合。拾汐的空间质感就在这紫砂浓淡渐变的静谧中悄然出现，物体在阴翳之下与在明朗背景前的感觉是完全不同的，人或物在微妙的阴影下会更显眼，夸张一点说，就好像整个生命被刻画了出来。
The night pearl emits radiance only when placed in darkness, while gemstones lose their charm when exposed to sunlight. Bright colors are more aggressive, while shadows perfectly match the reserved and peaceful character deep within the Eastern culture. The texture of space in Shixi quietly appears in the gradient of the purple clay, which perfectly fits the introverted and peaceful nature of the Eastern culture. Objects under shadows are completely different from those seen in bright backgrounds. People or objects become more conspicuous in subtle shadows, and in an exaggerated sense, it is as if life is being portrayed as a whole.
拾汐以其朴素外表下的繁华内里，为现代都市生活中的人们提供情绪价值，让人们有枝可栖。我们不能逃离现实，但我们可以在茶所蕴含的人生哲理中获得力量，一次次修复后的再出发、破碎后的重建都使得释放后的我们更坚毅、更笃定、更安宁。
Shixi provides emotional value to people living in modern cities with its sophisticated interior hidden behind a simple exterior, giving people a place to relax and find refuge. We cannot escape reality, but we can find strength in the philosophy of life contained in tea, and each time we repair and rebuild ourselves, we become more resilient, more determined, and more peaceful.
|
/1 
