|
心归自然 • 心地清净方为道 The heart returns to nature The pure heart is the way
城市生活喧嚣复杂，今时今日，我们比任何时代都需要一个与自然共生的人文净地，以供身心休憩。珠海意会精品酒店，于横琴繁华城区静守满园绿意，宁静园林是治愈力的一种来源，是基于东方造园艺趣的当代延伸。 Nowadays, we live in a hustle and bustle city. More than any time, we need a humane and clean place that is symbiotic with nature for physical and mental rest. Zhuhai Yihui Boutique Hotel, with beautiful garden scenery, is located in the prosperous district of Hengqing. Garden usually has a healing power, and it is also a contemporary extension based on the oriental gardening.
夜幕降临，暖黄色地灯晕染出曲径通幽的风情。在明暗关系中穿行，女伴高跟鞋在石板路上敲出清脆回响，不经意抬眼，室内空间犹如明暗有致的舞台，展示着艺术化呈现的岁月感。
As night fall, the warm yellow ground lamp renders out the serene atmosphere of a winding path. Walking through the corridor, the bright and dark interior space is like a gorgeous stage, showing the artistic sense of this area.
设计师受禅宗与侘寂美学启发，将装饰中的纯粹主义发扬光大，放大古朴的质感，把返璞归真的意境深植于充满历史感的肌理中，显露耐人寻味的文化品位。
The designer is inspired by Zen and Wabi-Sabi aesthetics, highlighting the purism in decoration, magnifying the primitive texture, and embedding the artistic conception of returning to nature in the texture full of sense of history, revealing the intriguing cultural taste.
意和山水 • 意趣高洁慰尘心 The connection between landscape and feeling ━ 一个有自然感的地方，可以沉心宁神、颐养性灵。接待大堂左侧，移山石以造古雅之景，石上水流涓滴之声如清溪过耳，契合禅宗空灵、隐逸的意蕴，构筑充满禅味和艺术感的灵性空间。 Standing in a place with a sense of nature, you can calm your mind and your soul. On the left side of the reception lobby, the stones and rocks are moved to create a quaint scene. The sound of water on the rocks is like a clear stream passing through the ears, which conforms to the connotation of Zen emptiness and seclusion, and builds a spiritual space full of Zen and artistic sense.
建筑大师贝聿铭说：“人人都知道光在建筑中的重要性。” 酒店内通过结构、空间、材质，尽情探索光线的丰富变化，创生韵律，光影如诗，构为一幅幅动态光景。
The architect IM Pei said: "Everyone knows the importance of light in architecture." Through structure, space and material, the hotel explores the rich changes of light, creating a dynamic scene full of rhythm and wonderful light and shadow.
行至酒店客房，门牌在现代工艺上呈现岁月的温度感，网格屏风别具东方审美情趣。提取蚝壳色彩、肌理，用现代设计手法应用于客房墙面与立柱，诠释与海洋相关的城市记忆。
When you walk to the hotel rooms, the house number presents the sense of temperature of the years in modern craftsmanship, and the grid screen has a unique oriental aesthetic appeal. The color and texture of oyster shells are extracted and applied to the walls and columns of guest rooms with modern design techniques to interpret the urban memory related to the ocean.
客房设计用减法实现更轻盈的奢华，呈现的不止简单而温暖的氛围，纯粹而优雅之视觉，而是赋予一种追求本质的生活方式，满足住客对光、空间、色彩、品位、趣味的需求。
The design of guest room uses subtraction to achieve a lighter luxury, presenting not only a simple and warm atmosphere, but also a pure and elegant vision. Meanwhile, it meets the needs of guests for light, space, color, taste and interest.
禅艺东方 • 禅韵归真通古今 Oriental Zen art throughout ancient and modern times ━ 除了安睡之床榻与雅园之风景，意会酒店带给住客的还有美学之感召、精神之洗礼。禅宗纯粹、古拙的审美力量，绝非浅层次的感观刺激，以时间积累下来的丰富感，直抵内心与精神。 In addition to the sleeping bed and the scenery of the elegant garden, Yihui Hotel also brings the guests aesthetic experience and spiritual enjoy. The pure and ancient aesthetic power of Zen is not a superficial sensory stimulation; it is the power that can reach people’s innermost heart after accumulation.
身处暗空间，身心很容易接近禅定的平和、安宁。光线构筑出视觉的层次，调动情绪，激发探索的欲望，移步的过程中，与禅韵、诗意左右逢源。
Being in a dark space, it is easy for the body and mind to approach the peace and tranquility of meditation. Light constructs visual levels, mobilizes emotions, and stimulates the desire to explore. In the process of moving, it is in harmony with Zen rhyme and poetry.
以现代手法解构的海洋元素，构成空间美学重要一环。演绎海洋风情的镜面金属波浪板，提炼蚝壳粗拙肌理的墙面，呼应对自然、古雅之美的追求，宁静表面下是引而不发的艺术张力。
The ocean elements deconstructed with modern techniques constitute an important part of space aesthetics. The combination of ocean-style metal ceiling and rough wall reflects the pursuit of natural and quaint beauty. Under the surface of tranquility, there is an artistic tension that Eye-catching but not exaggerated.
公区天花造型，脱胎于广府传统建筑的屋脊线，是岭南古韵的现代淬炼，赋予空间一种时代审美积淀的独特力量。珠海意会酒店，像一处城市的平行时空，收藏城市的文化与记忆，舒适得恰到好处，是你再启程的落脚点与出发点。
The ceiling shape of the public area is born out of the ridge line of the traditional buildings of Cantonese. It is a modern refinement of the ancient style of Lingnan, giving the space a unique charm accumulated over time. The Yihui Hotel in Zhuhai, like a parallel time and space of the city, collects the culture and memory of this area. Therefore, it can be seen as a best foothold for tourists to perceive this city.
▲Plan @ 轴测图
▲Plan @ -1F
▲Plan @ 1F
项目信息Information项目名称：珠海横琴 • 意会精品酒店
Project: Yi Hui Boutique hotel
项目地点：广东省珠海市横琴岛
Location: Hengqin Island, Zhuhai City
项目面积：1000 平方米
Area: 1000 ㎡
完工时间：2021 年 5 月
Completed: May 2021
硬装设计：雅度空间设计
Interior design：YADOO SPACE DESIGN
设计总监：陈昆明
Design director：Chen Kunming
主创设计：赵希
Design director：Zhao Xi
设计团队：欧阳潇、皮宇星、潘亮
Team：Ouyang Xiao、Pi Yuxing、Pan Liang
项目摄影：欧阳云
Photographer：Ouyang Yun
陈昆明 Kevin Chen
雅度空间设计创始人━
雅度设计，致力提炼中国传统文化与古今艺术哲思，应用于未来视野下的东方设计实践，倡导 “生活艺术化，艺术生活化” 的设计践行，作品涵盖建筑、室内、艺术陈设等领域，以包容中西的文化共情，串联现在与未来的当代表达，演绎极具创意的生活美学，传递以艺术感知力为原点的设计文化与时代风尚。
| 
