以活力和创新为特色的PURO酒店在波兰克拉科夫的中心推出了其最新改造的门店。该酒店是PURO在克拉科夫开设的第一家门店，于2013年开业，毗邻历史老城区。为了完成此次的室内更新项目，PURO找到Paradowski Studio这一年轻的设计工作室作为其合作伙伴。该事务所同样来自克拉科夫，其设计常以克拉科夫战时的咖啡店以及世纪中期的现代主义酒店为指导，兼顾二者的复古魅力和简洁的功能性。
Ever keen to enliven and innovate, PURO Hotels is launching a freshly reimagined property in the heart of Kraków. Opened in 2013, PURO’s first Kraków hotel stands next to the city’s historic old town. In refreshing its interior, PURO found the ideal partner in the young design office Paradowski Studio run by Zuza and Piotr Paradowski. Also situated in Poland’s second city, the studio is guided by the vintage glamour of Kraków’s interwar cafés, as well as the clean functionalism of its mid- century modernist hotels.
▼项目概览，preview © PION STUDIO
改造后的酒店成为了一个优雅的生活场所，在立足克拉科夫复杂历史的同时，亦凭借该城市最年轻一代设计师的视角成为了一座能够适应当代生活的空间。此外，这种具有当代特征的地方主义通过酒店内的一系列艺术收藏被进一步强调出来：这些艺术作品大部分由与克拉科夫创意社区关系密切的艺术家们创作，其作品参考了周边地区的标志性建筑和景观，在独特的形式与艺术创作技巧之间取得了平衡。
The result is an elegant living space, grounded in Kraków’s sophisticated past, but realised through the vision of the city’s most youthful generation of designers. This con- temporary localism is further accentuated by a wholly revitalised art collection throughout PURO Kraków Old Town. The hotel now houses artworks created primarily by artists with close ties to Kraków’s creative community, whose prestigious works reference recognisable architecture and landscapes of the surrounding area, all the while maintaining singular forms and artistic techniques.
▼大厅休息区，lobby seating area © PION STUDIO
▼接待台，reception © PION STUDIO
▼大厅小餐吧，kitchenette in the lobby © PION STUDIO
▼吧台区，bar © PION STUDIO
在接近酒店时，客人们将看到一座令人联想到克拉科夫社会主义时期城市面貌的宏伟建筑。随着改造的完成，酒店如今拥有了一个时尚又新颖的内部空间。设计一方面唤醒了人们对克拉科夫旧时风尚的记忆，另一方面则通过当代工艺――包括天然橡木、石材和波兰制造的玻璃和陶瓷――来为这种风尚赋予当代内涵。
As guests approach the building, they are greeted by a façade evoking the grandeur of Kraków’s socialist-era utopian suburb, Nowa Huta. With the completion of its recent renovation, the hotel now boasts a new and stylish interior. Led by the Paradowski Studio, PURO Kraków Old Town has been refashioned so as to evoke the chic of a bygone Kraków, all the while using contemporary crafsmanship – including natural oak, stone, and Polish-made glass and ceramics – to realise this vision.
▼从大厅望向餐厅，view towards the restaurant from the lobby © PION STUDIO
▼酒店公共区域，public areas © PION STUDIO
新的室内空间从许多较为小众的设计中汲取灵感，例如战争时期的咖啡馆以及Cracovia酒店和Forum酒店的独特设计――它们共同揭示了波兰设计发展史中那些并不为人所熟知的部分。功能布局的调整参考了1960年代的设计语言，例如在酒店中设置了一个宽敞的酒吧区和形式类似于老式食堂的餐厅。
Drawing on a multitude of unconventional inspirations – such as the city’s interwar cafés and the iconic Hotel Cracovia and Forum Hotel – the new interior sheds light on chapters of Poland’s design history that are largely unknown to international aficionados. The change of the functional layout was a nod to the 60s with a spacious bar area and a restaurant in a form of old school canteen.
▼餐厅，restaurant © PION STUDIO
▼用餐区，dining area © PION STUDIO
▼细节，detailed view © PION STUDIO
酒店的客房和公共区域采用了样式简洁的、来自北欧、意大利、荷兰、英国和德国等多地的欧式家具，营造出令人放松的氛围。家具和灯具的搭配方案融合了&Tradition、Artek、Carl Hansen & Søn和Cassina的经典工艺，以及Massproductions、Wästberg、Dirk Vander Kooij、Areti, Verpan、Bocci、Friends & Founders 和Tom Dixon等品牌的年轻气息。PURO酒店与设计团队的合作完美展现了二者对于以当地美学为出发点和以设计为主导的创造力的共同欣赏与追求――这也是PURO酒店一贯秉持的经营理念。
Across each of the hotel’s rooms and common spaces, guests are encouraged to relax among stripped-back European furnishings sourced from Scandinavia and Italy, as well as The Netherlands, Britain and Germany. The selection of furniture and lighting blends the heritage artistry of &Tradition, Artek, Carl Hansen & Søn and Cassina with the youthful flair of relative newcomers Massproductions, Wästberg, Dirk Vander Kooij, Areti, Verpan, Bocci, Friends & Founders and Tom Dixon. PURO’s collaboration with the Kraków-based studio perfectly encapsu- lates their shared appreciation of design-led creativity born from local aesthetics – a key value of PURO’s approach to hospitality.
▼客房，guest room © PION STUDIO
▼客房采用简洁的欧式家具，营造出令人放松的氛围，guests are encouraged to relax among stripped-back European furnishings across each of the hotel’s rooms © PION STUDIO
▼客房细部，interior view © PION STUDIO
通过对酒店艺术收藏进行大规模的重塑，PURO酒店的新设计得以变得更加完美。Paradowski Studio为大堂空间构想了精致的马赛克墙、木质浮雕墙和带有拉毛粉饰的陶瓷墙面，并在年轻艺术家Tomasz Opaliński的协助下共同完成设计和制作，将1970年代的现代主义马赛克元素与附近塔特拉山脉广阔的自然美景巧妙地结合起来，以精湛的工艺回应了波兰文化遗产的独特风格与造型。木质浮雕墙还隐藏了3扇大门。
The new design of PURO Kraków Old Town is rounded off by an extensive reshuffle of the hotel’s art collection. Upon entering the lobby, guests are greeted by a detailed mosaic – designed and curated by Paradowski Studio – as well as a wooden bas-relief and a sgraffito-decorated ceramic wall. These works created in collaboration with young artist Tomasz Opaliński incorporate inspirations that span from the modernist mosaics of the 1970s to the vast natural beauty of the nearby Tatra Mountains, thereby guiding the committed craftsmanship of a collection that echoes the distinct styles and shapes of Poland’s cultural heritage. The bas relief also in a neat way hides three pairs of doors.
▼马赛克墙和木质浮雕墙，mosaic wall and wooden bas-relief © PION STUDIO
▼细部，detailed view © PION STUDIO
酒店的公共空间以一种富有活力的方式重新叙述了克拉科夫的艺术场景。整个门厅、走廊和休闲空间内充满了抽象画、拼贴画和摄影作品，均由当地艺术家创作。酒店客房内部同样可以看见大量的艺术作品，包括木刻、水粉拼贴、钩织品和石版画等等，进一步展现了艺术的丰富与多样。
The common spaces of the hotel act as an introduction to the youthful vibrancy of Kraków’s very own art scene. Throughout the foyers, hallways and recreational spaces, guests are drawn to- wards abstract painting, collage and photography by local artists including Tomasz Baran, Małgorzata Malwina Niespodziewana and Tomasz Wiech. Meanwhile, the hotel rooms are home to a set of artworks that further reflect artistic diversity in their presentation of woodcuts, mixed gouache-collage, hook weaves and lithographs, created respectively by Marta Wojtuszek, Tomasz Opaliński, Agnieszka Owsiany.
▼装饰和艺术品细节，decoration and artworks © PION STUDIO
▼家具细节，furniture details © PION STUDIO
▼地面和灯具细节，flooring and light © PION STUDIO
▼平面图，plan © Paradowski Studio
▼浮雕墙细节，wooden bas-relief © Paradowski Studio
|
