Richards & Spence是一家总部位于澳大利亚昆士兰州布里斯班的建筑及室内设计工作室，由创始人Ingrid Richards和Adrian Spence共同成立于2018年。自成立以来，工作室一直致力于在布里斯班和更广阔的昆士兰景观中创造美丽、宜居的城市空间。它的项目精致、时尚，适合昆士兰的气候。虽然布里斯班是一个相对较小的城市，但Richards & Spence设计的建筑在世界舞台上是鼓舞人心的。
Richards & Spence is an architecture and interior design studio based in Brisbane, Queensland, Australia, founded in 2018 by founders Ingrid Richards and Adrian Spence. Since its inception, the studio has been committed to creating beautiful, livable urban Spaces within Brisbane and the wider Queensland landscape. Its projects are sophisticated, stylish and suited to the Queensland climate. Although Brisbane is a relatively small city, Richards & Spence's architecture is inspiring on the world stage.
Ingrid Richards在布里斯班Upper Brookfield长大，就读于当地一所只有30名学生的小学。随着年龄的增长，她对艺术越来越感兴趣，想要从事有社会良知的职业。直到她的一个朋友开始学习建筑学，她才对建筑学产生了兴趣，决定报名参加这门课程。在Cox Rayner Architects工作期间，她结识了志同道合的建筑师Adrian Spence。
Ingrid Richards grew up in Upper Brookfield, Brisbane, where she attended a local primary school with only 30 pupils. As she grew older, she became more interested in art and wanted to pursue a career with a social conscience. It wasn't until a friend of hers started studying architecture that she became interested and decided to enroll in the course. While working at Cox Rayner Architects, she met a like-minded architect, Adrian Spence.
Ingrid Richards回忆起创办Richards & Spence的经历时，她认为这是这是一个巨大的变化。“我热爱我的工作，而且我已经在那里工作了10年，但我认为在某种程度上，这似乎是合乎逻辑的事情，很难想象不与Adrian Spence一起做这件事。和你爱的人一起工作似乎是一种挑战，但对两人来说，这是自然而然的事情。”Ingrid Richards说。建筑与他们的生活紧密地交织在一起，家庭和工作几乎没有什么区别。但Ingrid Richards解释说，正是他们对工作和旅行的共同看法和经历使他们能够很好地合作。
Ingrid Richards recalls the experience of starting Richards & Spence as a big change. "I love my job and I've been there for 10 years, but I think in a way it seems like the logical thing to do and it's hard to imagine not doing it with Adrian Spence. Working with someone you love can seem like a challenge, but it's natural for both of you." Ingrid Richards said. Architecture is so closely intertwined with their lives that there is little difference between home and work. But Ingrid Richards explains that it is their shared perspectives and experiences about work and travel that make them work well together.
“建筑为我们的城市提供了一个长期改变的机会——向更好的方向发展，”Ingrid说。“如果做得好，它可以带来一种尊严和乐观感。这是我们实践中所追求的。”从住宅到零售和酒店，Richards & Spence为其项目带来了平静、现代主义的品质，经常使用砖块来产生令人惊叹的效果。Ingrid Richards将工作室的标志性风格形容为“温和的兽性”。
"Architecture offers an opportunity for long-term change in our city -- for the better," said Ingrid. "If done well, it can bring a sense of dignity and fun. That's what we pursue in our practice." From residential to retail and hotel, Richards & Spence brings a calm, modernist quality to its projects, often using bricks to produce stunning results. Ingrid Richards describes the studio's signature style as "gentle bestiality".
|
