NICCA化工集团自1941年起一直驻扎于日本福井县地区，是一家主要从事纺织品加工表面活性剂和其他产品（如化妆品和生物制品）的化学用品制造企业。公司计划重建其研究设施，项目场地处于一片带有住宅区域的城市环境中。尽管拥有这样的环境，业主要求建筑师设计建造一个能够作为创意源泉的设施，将人们“从世界带到福井”。
▼创意中心外观，exterior view of the innovative centre
建筑立面上的百叶窗将管道隐藏起来，减弱东侧太阳光线，过滤周围环境。这一精致的外观使人们联想起一种织物，象征了与NICCA化工紧密相关的纺织工业，这也是福井的主要工业之一。这种织物柔和地包裹着空间，构成了代表福井和NICCA化工身份象征的界面，与周边葱郁的绿色景观建立联系。
▼立面上的百叶窗将管道隐藏起来，减弱东侧阳光，过滤周围环境，the louvers on the façade hide the pipes while mitigating the sun’s rays from the east, filtering the surroundings
建筑师认为，为了让研究人员从极其独立的“实验”活动中解放出来，让他们在物理空间中与他人分享问题和进行直接的情感交流，那么任何可以作为原型进行设计的实用性社区空间都应该是开放的。因此，建筑师将以前封闭的实验室都采用玻璃分隔，并在中央布置了一个“共享空间”作为轮用办公空间。玻璃实验室与共享区域联系紧密，交流便捷，促进形成了一个综合型的研究社区。共享空间是人群、自然环境、活动和设备不断流通的地方。建筑师认为，一个多用途并且能够促进各种人群积极互动的空间，是创新中心的理想设计概念。虽然在二层和三层的共享空间是供员工使用的，但在一层设置一个“公共共享空间”也很重要。这里是访客和社区居民可以自由地与NICCA研究人员进行互动的地方，内部包含陈列室、咖啡厅、餐厅、操作实验室、美发沙龙和大厅。公共共享空间采用了城市“集市”的概念，是一个将活跃的气氛从室内延伸到街道的开放空间。
▼一层共享空间是人群、自然环境、活动和设备不断流通的地方，the commons is a space where people, the natural environment, activities, and tools are constantly in flux
▼一层大厅中供访客、社区居民、研究人员互动使用的公共共享空间，the “Public Common” on the first floor where visitors and people from the community would be free to interact with researchers
▼空间运用了城市“集市”的概念，包括陈列室、咖啡厅、餐厅、操作实验室、美发沙龙和大厅，the concept is that of an urban “bazaar” including a showcase, café, cafeteria, practical laboratory, hair salon, and hall
从一层到四层的“街道”空间，提供了一个鸟瞰视角，形成建筑物内部如同博物馆一样的多层空间体验。建筑师有意识的让街道空间比实际需要的更长，创造研究人员和其他人相遇及情感交流的机会。在研究人员聚集的共享空间中，建筑师采用“收获”的设计概念，容纳着大自然所恩赐的各种优良自然条件。阳光照射到洞穴般的空间中，让室内虽然充满了自然光线但却没有阳光的热度，采用地下水的空调和持续流通的盛行风形成舒适的室内环境——建筑师认为这些都是研究人员所希望拥有的身体感知。混凝土天花板上的缝隙作为光、辐射热和风的通道，塑造了一种集美观和技术于一体的环境媒介。
▼内部的“街道”空间提供了鸟瞰视角，形成建筑物内部如同博物馆一样的多层体验，the “street” running from the first to the fourth floor allows a bird’s eye view that enables a museum-like multi-layered experience of all of the building’s spaces
从一层到四层的“街道”空间，提供了一个鸟瞰视角，形成建筑物内部如同博物馆一样的多层空间体验。建筑师有意识的让街道空间比实际需要的更长，创造研究人员和其他人相遇及情感交流的机会。在研究人员聚集的共享空间中，建筑师采用“收获”的设计概念，容纳着大自然所恩赐的各种优良自然条件。阳光照射到洞穴般的空间中，让室内虽然充满了自然光线但却没有阳光的热度，采用地下水的空调和持续流通的盛行风形成舒适的室内环境——建筑师认为这些都是研究人员所希望拥有的身体感知。混凝土天花板上的缝隙作为光、辐射热和风的通道，塑造了一种集美观和技术于一体的环境媒介。
▼内部的“街道”空间提供了鸟瞰视角，形成建筑物内部如同博物馆一样的多层体验，the “street” running from the first to the fourth floor allows a bird’s eye view that enables a museum-like multi-layered experience of all of the building’s spaces
▼二层楼梯，stairs to the second floor
▼三层办公室及玻璃围墙的实验室，offices and glass laboratory on the third floor
▼三层研究人员与员工使用的共享空间，commons on the third floor for researchers and emplyees
让共享空间充满自然光线和风
Filling the commons with natural light and wind
建筑师希望将中央共享空间（办公室），塑造成一个研究人员能够自然而然聚集在一起的舒适空间——在这里他们能够感受到变化的自然气候，从而促进他们的各种活动。由于未经过滤的自然光线也会带来热量，建筑师试图降低光线温度。经过对太阳运动的计算，建筑师确定了阻挡阳光直射的缝隙的角度和其美观形态，以及使用福井丰富地下水降温设备前方的开口形状。具体而言，共享空间顶部使用类似百叶窗形态、横截面为平行四边形的混凝土板，朝向北侧采光。建筑师将热激活建筑系统(TABS)的管道安装在暴露于阳光下的板和墙面上，消减太阳热量同时只让光亮进入空间。由于冬季供暖采用蓄热式系统来泵送热水，建筑能够在没有加压通风的情况下供暖和制冷，维持舒适的温度。建筑师仅在夏至的两个月内，允许光线直射到墙面，这样人们能够感受到季节的变化。天窗可以通过打开和关闭，捕捉福井平原上南北向的盛行风，这种自然风被重力通风系统引入到室内共享空间，清新的空气经植被和建筑东侧的地下水流冷却。
▼四层空间-混凝土板构成的天花板让室内充满自然光线，fourth floor-the concrete slab ceiling full fills the interior with natural light
▼从城市街道看点亮灯光的建筑，view from the street to the building lit up by lights
| 
/1 
