季裕棠(Tony Chi)出生于台湾,从小移民美国纽约毕业于纽约城市大学都市规划与建筑专业,纽约FIT流行设计学院学士1984年创立季裕棠设计师事务所主要作品包括:上海外滩茂悦大酒店、华盛顿凯悦酒店、Andaz第五大道国际酒店、日内瓦洲际酒店、首尔W酒店Kitchen餐厅、上海柏悦酒店等。
前言:
季裕棠出生于台湾,自幼随父母移民美国。台湾简单的生活及纽约五光十色的经历都使他的设计更多了一份东西方元素的融合。从小就对古典元素有着极大好奇与热情的他,在设计中也更多了一份经典的诗情画意。而他却不愿意将自己的作品仅局限于东西方两种简单的风格分类中,他更多的是追求一种意境的表达,在设计中捕捉无形的感觉:“一直以来我的设计都是人们在特殊空间中所特有的一种经历的表达,并一直试图在设计中抓住这种感觉并将其表现出来。我并不会刻意将我自己局限于东方或者是西方风格的框架下。”
季裕棠擅长酒店设计,对于他来说,酒店是第二个家,而每个酒店都有一个故事,都是一段旅程。他的任务就是去了解这个酒店的故事,将这一段独特的旅程用设计的手法表现出来。作为一名设计师,他更像是一个说故事的人,他用他独特的设计语言讲述了一个个精彩的故事,或婉约或动人或雅致或古典。设计对于他来说,更像是一段旅程,一路经历,也一路收获。
中餐馆/文华东方
《设计家》:请谈谈您的成长经历,自幼从台湾移民到美国对您的成长有哪些影响?中国的一些传统文化或是元素对您有怎样的影响?
季裕棠:我很乐意与读者分享我的成长经历。我父母在中国内战时期来到台湾并定居于此,在我读小学的时候,随家人一起移民美国。我的父母对古董以及陶瓷都有着极大的热情,我从小就耳濡目染,并且善于发现与挖掘生活中永恒而又经典的元素。在我的小时候,台湾是一个比现在简单的多的地方,少了一点城市化的气息,而更多的是原生态的田园景色。在我早期的记忆中,仍然可以记起来的是那时候仿佛随处都可以见到的榻榻米垫子,这也是受到当时日本的影响。由于榻榻米既可以在不破坏原本空间的情况下将房间轻易的划分、开放至客厅,或是可以用作更具私密性的卧室,因此榻榻米的运用使我对于空间的灵活性有了很深刻的印象。移民纽约后,我们全家在下东区定居下来,严格意义上来说那是属于纽约的市中心地区。
在那里的生活让我体验到了不同肤色人种之间的差异,目睹了街头流浪者的窘迫的生活,嗅觉中充斥的则是对于我来说新鲜的有别于家乡的各种美食的味道。纽约是一个令人眼花缭乱的城市,它高度包容了各式各样的人群以及建筑,我相信没有任何地方能像纽约这样。我的成长经历就是有这些片段与经历拼凑起来的。
《设计家》:请谈谈您的求学经历,哪些人物或是思潮对您的影响比较大?
季裕棠:在我早期的求学生涯中,我甚至在会说英语之前就已经学会画画了。相较于语言,其实是画画开启了我与这个世界的交流的。我在纽约城市大学学习都市规划与建筑,之后在纽约FIT流行设计学院学习室内设计并获得艺术方面的学士学位。在我的学习经历中,几何图形的运用对我产生了很大的影响。在FIT毕业后,我在Charles Morris Mount设计公司工作,Charles是一位著名的餐厅设计师。正是在这里我学会了如何在酒店设计中运用整体的设计方法。我认为设计必须注重每一个细节,包括从厨房准备食材的那一刻开始到将食物端送到顾客面前的一刻设计师都应考虑到。这个概念其实对我的设计影响非常之大。
1984年,我成立了自己的工作室,也由此开始了TONYCHI的设计之旅。
Campus餐厅/曼谷艾尔文君悦大酒店
《设计家》:您在初期做过各种类型的建筑,还经营过古建筑的维护,后来为何转而偏向室内设计?
季裕棠:设计,就如同生活一样,是一个逐渐成熟的过程,是一个知识的累积与运用的过程。当我渐渐成熟后,我所累积的设计知识使我开始更着重于室内空间设计的意义上。建筑师建造了建筑的核心以及结构。而内部设计则在结构的基础上为整个框架形成了灵魂。我更希望我的设计是有“灵魂”的。
《设计家》:能和我们谈谈您的设计理念吗?在设计中有没有自己一贯坚持的原则?在您看来,什么样的设计才是好的设计?
季裕棠:我认为好的设计应该是从客户的角度出发,完美诠释客户要求的设计。我一直所坚持的设计原则就是将无形的不可捉摸的感觉用设计将其表现出来,让人们的所想变为所见。
《设计家》:您设计的动力在哪里?
季裕棠:我设计的动力和目标就是用设计去定义和表达不可捉摸的东西,让人们所想要的感觉用设计切切实实的表达出来。
《设计家》:您在世界各地的许多国家工作过,您怎样看待不同的文化与设计之间的关系?您自己又是如何将不同的地域文化融入到具体的设计中?
季裕棠:文化与设计是息息相关的。每一种文化都有其独特的层次,无论它是奢华的、雅致的、安静的还是喧哗的。在我的每一个项目中,我都会去探索每一种文化里更深层的含义,并找到一种与之对应的特别的设计。
日内瓦洲际酒店
《设计家》:您出于什么样的契机成立了自己工作室,在公司成立之初遇到了哪些困难?
季裕棠:我在设计实践中累积了越来越多的设计能量,开始意识到在客户与设计师之间创造一个直接的桥梁的重要性。在设计过程中,我希望自己能够直接的与客户进行毫无障碍的对话,而这种对话是要建立在相互的信任之上的,出于这样一个原因,我选择了成立自己的办公室。
《设计家》:您始终将自己的公司控制在一个相对较小的规模,是出于一种什么样的考虑?随着公司知名度的提高,您如何平衡公司规模和业务增长之间的关系?
季裕棠:古语说:小舟方可行千里。我认为我的事务所如果不是一直控制在相对较小的规模是不可能有如今的成绩的。我始终认为保持较小的规模能让我们走的更好更远。
《设计家》:接一个项目之前您首要会考虑哪些问题?有没有您自己特别偏好的项目类型?
季裕棠:当我考虑一个项目或设计项目时,我会做的第一件事一定是与我的客户会面。与客户面对面的会面和交流对我来说是非常重要的第一步。设计师必须与客户的需求达成一致这样一个项目才有可能继续下去。我并不会刻意去讲自己定位在某一种风格上或是某一个领域。在我看来,设计更多的是一种感性的认识而非一些具象的概念和词汇。
《设计家》:能和我们谈谈您比较满意或是对您来说比较重要的项目吗?
季裕棠:我喜欢具有挑战性且有多样化包容性的项目。对于我来说,住宅项目是更需要用心去做的,因为家是一个非常私密的场所,更需要有适当的设计才行。
《设计家》:在您的很多作品中,都能让人感受到中西结合的表达,但却并不刻意,您更注重的是整体感觉的把握,让人看不到具体的符号却能真切的体会 到那钟氛围,这与您的华裔背景有关系吗?
季裕棠:一直以来我的设计都是人们在特殊空间中所特有的一种经历的表达,我一直试图在设计中抓住这种感觉并将其表现出来。我并不会刻意将我自己局限于东方或者是西方风格的框架下。