葡萄牙厨师Nuno Mendes在历史悠久的波尔图开设了Cozinha Das Flores和Flor，这是一家餐厅和酒吧，由Space Copenhagen设计。这个空间占据了五座相互连接的17世纪建筑，位于一个小的公共广场Largo de Sao Domingos上，它的特色是有一个可容纳50人的餐厅和一个可供应小菜的私密酒吧。
Portuguese chef Nuno Mendes has opened Cozinha Das Flores and Flor, a restaurant and bar in historic Porto, with intimate interiors by Space Copenhagen.Occupying five interconnected 17th-century buildings on a small public square, Largo de Sao Domingos, the space features a 50-cover dining room plus an intimate bar that also serves small plates.
餐厅里，在一条长长椅下面，有一幅橄榄绿和暗粉色的瓷砖壁画，由建筑师Alvaro Siza设计，并由瓷砖公司Viuva Lamego手绘，该公司的历史可以追溯到19世纪中期。Siza是波尔图人，他被要求根据自己在这座城市的真实经历来创作，创作了一系列街头音乐家的素描，这些素描以一种欢快的不规则方式排列在墙上，为原本平静的餐厅增添了一种活力。
In the dining room, under a long banquette, a tiled mural in olive green and dusky pink has been designed by architect Alvaro Siza and hand painted by ceramic tile company, Viuva Lamego, whose legacy stretches back to the mid-19th-century.Siza, a Porto native, was asked to draw on his real-life experiences of the city, and came up with a series of sketches of street musicians, which are arranged in a jauntily irregular way over the wall, lending an animated quality to the otherwise calm dining room.
除了当地的瓷砖，石头、木材和金属也来自葡萄牙，土质的赤陶色墙壁给人一种温暖的感觉。开放式厨房围绕火堆布置，客人可以看到正在烹饪的食物，而橡木和黑钢框架的落地玻璃酒柜则延续了开放和戏剧性的主题;它的前面是一个曲线形的大理石品酒师台。
As well as the local tiles, stone, timber and metal have also been sourced from Portugal, with earthy terracotta-coloured walls to give a cocooning warmth. An open kitchen is arranged around a fire that allows guests to see the food being cooked,while a floor-to-ceiling glass-fronted wine cabinet, framed in oak and blackened steel, continues the theme of openness and theatricality;sitting in front of it is a curving, monolithic marble sommelier station.
在舒适的Flor酒吧里，有Space Copenhagen为Mater设计的酒吧凳，并与&Tradition设计的Loafer凳相搭配。这个空间以一个定制的马蹄形大理石桌面吧台为主，背后是荷兰设计师Sabine Marcelis设计的日出般的玻璃装置，它柔和地将温暖的光线扩散到房间里，为鸡尾酒提供了一个镇静的背景。
In the cosy flagstone-floored Flor bar, there are bar stools are by Space Copenhagen for Mater, paired with Loafer stools by &Tradition.The space is dominated by a bespoke horseshoe-shaped marble-topped bar, backed with sunrise-like glass installation by Dutch designer Sabine Marcelis, which softly diffuses warm light into the room, providing a sedative-like backdrop for cocktails.
|
/1 
