POP in – Diner & Bar位于著名的“太阳”牛奶吧隔壁，是格丁尼亚中心的一个189平方米的新餐厅。它的设计者是来自Sikora Interiors事务所的建筑师团队，在这里，你可以找到艺术和烹饪空间的奇妙碰撞。整个室内空间都采用了AQForm照明灯具。
POP in – Diner & Bar is a new place in the center of Gdynia, with an area of 189 m2, located in the vicinity of the famous “Sun” milk bar. The authors of the design are architects from the Sikora Interiors studio, and inside you can find an unusual combination of art and culinary space. The entire interior has been exposed with AQForm lighting.
▼餐厅外观，exterior view © Tom Kurek
▼项目概览，overview © Tom Kurek
最初，建筑师团队不得不用锤子、锯子和炸药拆除原啤酒泵房的室内装饰，并移除了木制平台、柱子、吧台和镶板等布置。拆除装饰后展露出来的美丽旧砖墙和带有岁月痕迹的墙壁惊艳了建筑师们。于是，他们自发做出了决定——必须保留这些原貌，并让其构成项目的核心。艺术性质的优雅和表达将室内空间的创新传递出来。
Initially, the architects had to remove the existing interior of the beer pump room with a hammer, saw and dynamite, and get rid of the equipment of wooden platforms, columns, bar and coffers. What they unveiled amazed them, and they were beautiful old bricks and walls torn by the signs of the times. The decision was made automatically – such an arrangement had to remain and form the basis of the project. The originality of the interior is emphasized by the delicacy and expression of an artistic gesture.
▼保留原砖墙的室内空间，interior space with existing brick walls © Tom Kure
享受艺术是这个项目的主要理念。其灵感取自美国波普艺术、亚历山大·利伯曼（Alexander Lieberman）作品中的构图、中央公园的拼贴画以及埃瓦·科尼茨纳·皮拉乔夫斯卡（Ewa Konieczna-Pilachowska）和安杰伊·科尼（Andrzej Konieczny）的绘画作品。
The main assumption in the project was to play with art. Inspirations were references to American Pop-art, compositions from the work of Alexander Lieberman, mosaics from Central Park and paintings by Ewa Konieczna-Pilachowska and Andrzej Konieczny.
▼充满艺术气息的室内空间，interior space filled with art © Tom Kurek
▼被点亮的艺术作品，illuminated art © Tom Kurek
“这个传统工业风格的空间充满着巧思和趣味性。受公共空间的创作作品和墙贴所启发，设计团队以一面由24,000块积木组成的墙作为POP-in的标志性元素之一。其图案是Jacek Wielebski——著名的平面设计师和交通设计的共创者的作品。这个项目需要采用强调室内空间及其品质的照明设计。我们选用AQForm品牌的母线，PET next系列的LED轨道型号非常适合艺术设计的展示。”——Sikora Wnętrza事务所的Jan Sikora说道。
“The space creates wit and play with the convention of a typical industrial style. A wall made of 24,000 bricks, inspired by works created in public spaces and wall stickers, has become one of the main elements associated with POP-in. The graphics were prepared by Jacek Wielebski – a well-known graphic designer and co-creator of Traffic Design. Such a project required the use of lighting that would highlight the interior and emphasize its qualities. We chose busbars from the AQForm brand, the PET next LED track model, which was perfect for displaying the designed art. ” – says Jan Sikora from the Sikora Wnętrza studio.
▼积木墙正面，front view of the wall made of 24,000 bricks © Tom Kurek
▼积木墙背面，back view of the wall made of 24,000 bricks © Tom Kurek
建筑师特别指定的多样化照明设计旨在吸引人们对室内工业特征的注意，同时为社交聚会提供有趣的背景板。
The specially selected and varied lighting chosen by the architects was aimed at drawing attention to the industrial character of the interior, while at the same time providing an interesting background for social gatherings.
▼用餐区的多样化照明，varied lighting within the dining area © Tom Kurek
▼隔间内照明，lighting within the cubicle © Tom Kurek
这样的空间安排需要对细节精心把控，又要使室内环境独特而不张扬。建筑师选用波普艺术扶手椅和皮沙发来作为原始砖墙的最佳搭配。长期以来，业主一直希望专注每一个小细节，创造出独特而精致的东西，而Sikora Wnętrza事务所则以自身实力帮助实现了这一梦想。
The arrangement of such a space requires careful selection of details to make the interior unique, but not exaggerated. The architects chose pop-art armchairs and a leather sofa to arrange it, which would fit best with the raw brick walls. Investors have long wanted to create something unique and refined in every little detail, and the Sikora Wnętrza studio rose to the occasion to help make this dream come true.
▼扶手椅和皮沙发，armchairs and the leather sofa © Tom Kurek
▼座椅细节，details of the armchair © Tom Kurek
|
/1 
