城市更新
RENOVATION
VARI几里设计事务所迎来了新的挑战，在喧闹的城市中心，解放碑商业核心地段进行城市更新改造项目，创造一个有机的空间，建筑和室内设计一体化设计。通过提取相对克制的材料，与周边街景环境融合，调解特定比例的窗洞和天井，和四周的建筑产生关联。城市街区的语言统一，又不失特点是这次城市更新的重点。
In the noisy city center, at the core of Jiefangbei. VARI design has ushered in a new challenge. We need to create an organic space based on the old buildings, and combine indoor and outdoor to echo each other. We extract relatively restrained materials (customized cement) and integrate them with the surrounding street scene environment.
▼项目鸟瞰，aerial view of the project ©言隅建筑
▼设计通过提取相对克制的材料，使建筑与周边街景环境融合，the design integrates the building with the surrounding streetscape by extracting relatively restrained materials ©言隅建筑
城市界面
FACADE
使用粗糙水泥质感的预制幕墙系统，对外立面进行包裹，使其成为一个具有苏式庭院风格的黑色盒子。通过在表面按照一定比例的开窗和镂空的设计，让建筑与外界产生联系。简约质感的同时因为大比例的开窗，视觉上给人以强烈的冲击感。侧面定制的竹条折叠开启门扇，让整个外立面稳而不板，华而不奢，简而不凡。
▼改造前，before renovation
Using a prefabricated curtain wall system with rough cement texture, the outer façade is wrapped, making it a black box with a Soviet-style courtyard style. Through the design of windows and hollows in a certain proportion on the surface, the building is connected with the outside world. The simple texture and the large proportion of windows give people a strong sense of impact visually. The customized bamboo strips on the side are folded to open the door, so that the entire façade is stable but not flat, flashy but not extravagant, simple and extraordinary.
▼改造后，after renovation ©言隅建筑
▼外立面采用了具有粗糙水泥质感的预制幕墙系统，
the prefabricated curtain wall system with rough cement texture ©言隅建筑
▼一定比例的开窗和镂空，让建筑与外界产生联系，windows and hollows in a certain proportion on the surface ©言隅建筑
落地玻璃搭配深色的水泥砖外表皮，形成了自然的城市橱窗，即使是路过餐厅的行人，通过橱窗可以看到具有强烈空间感的餐厅内部。主入口部分打破常规，采用实心厚重的木门，在缓缓打开的瞬间，让进店的客人实现从喧闹的街区到静谧空间的转换。
▼立面改造过程分析图，diagram gif of the facade renovation ©VARI几里设计
Floor glass and dark cement brick outer skin form a natural city window. Even pedestrians passing by the restaurant can see the interior of the restaurant with a strong sense of space through the window. In the main entrance part, we break the Convention and use solid and heavy wooden doors. At the moment of slowly opening, the guests entering the store can realize the transformation from noisy blocks to quiet space.
▼主入口部分采用实心厚重的木门，
the solid and heavy wooden doors of the entrance ©常文雨
▼立面细部，details of the facade ©常文雨 / 半山
内部空间
SPACE
穿过厚重木门的玄关区域，首先看到的是一面富有强烈张力的背景墙，用流畅的线条弱化墙体的棱角，搭配黑灰色系的木岩板，营造出山川峡谷的宏伟质感。
▼分析图，diagram ©VARI几里设计
Passing through the porch area of the heavy wooden door, the first thing you see is a background wall with strong tension. The edges and corners of the wall are weakened with smooth lines, and the black-gray wood slate is matched to create a magnificent texture of mountains, rivers and canyons.
▼玄关区域，the porch area ©言隅建筑
一楼的吧台部分，采用多维度的曲面契合的意境，具象亦抽象。强大张力的屋顶空间结构，塑造一个雅致的、有温度的用餐空间，希望让客人在就餐时也能够感受到，空间带来的舒适与亲和力。黑白是崖畔，廊环如大江，半山伫立川上，右岸是来去，左岸是山川。
The bar part on the first floor adopts the artistic conception of multi-dimensional curved surfaces, which is figurative and abstract. The roof space structure with strong tension creates an elegant and warm dining space, hoping that guests can also feel the comfort and affinity brought by the space when dining. Black and white are cliff banks, corridors ring like rivers, mountains stand on the river, the right bank is coming and going, and the left bank is mountains and rivers.
▼一楼室内空间概览，overall of the first floor ©言隅建筑
▼多维度的曲面契合空间意境，具象亦抽象，the artistic conception of multi-dimensional curved surfaces, which is figurative and abstract ©言隅建筑
▼雅致的、有温度的用餐空间，an elegant and warm dining space ©言隅建筑
高峡流云，人随飞鸟穿云去。数峰着雨。相对青无语。
——王国维
路出青山峡，云移碧水艖。
——张时彻
▼黑与白的对比，Contrast of black and white ©言隅建筑
二楼走廊部分提取出峡谷硬朗的轮廓，赋予空间主体设计语言。二楼公共区域使用连续延绵的线条，勾勒出湖海的边缘。不见其物 、但闻其息，这是一种被大自然孕育的本能，即便生于都市，却仍旧刻画在我们的生命基因之中。
We extract the tough outline of the canyon and endow the space with the main design language. The public area uses continuous lines to outline the edge of the lake and sea. It is an instinct bred by nature to see things but smell them. Even if we were born in the city, it is still depicted in our life genes.
▼二楼走廊，the corridor on the second floor ©言隅建筑
▼连续延绵的空间线条，the continuous lines of the space ©言隅建筑
▼设计灵感来自峡谷硬朗的轮廓，the design was inspired by the strong silhouette of the canyon ©言隅建筑
▼室内墙面的开口创造出视觉与听觉的交互，openings in the interior walls create visual and auditory interactions ©言隅建筑
▼由走廊看室外露台，viewing the terrace from the corridor ©言隅建筑
幕墙与材料
DETAIL & MATERIAL
▼项目与周边城市环境，the project and surrounding environment ©言隅建筑
▼幕墙节点与定制砖，structure of the curtain wall and the custom tiles ©VARI几里设计
▼平面图，plans ©VARI几里设计
项目名称：半山 · 川
项目类型：川菜馆
设计方： VARI 几里设计
项目设计：2021
完成年份：2021
设计团队：齐帆 蒋逸男 包恬 何琪 李刚 王越 谭彩虹 徐飞洪 赵静 冯攀遨
项目地址：中国 重庆 解放碑
建筑面积：1000㎡
摄影版权：言隅建筑 常文雨 半山 · 川
客户：半山 · 川
品牌：半山 · 川
|
/1 
