Yakusha Design Studio以其标志性的极简主义完成了基辅餐厅的新设计。餐厅内部主要采用天然可回收材料，展现出日常生活中的工匠精神。
Designed in live minimalism, the signature style of Yakusha Design Studio, a modern Kyiv-based eatery features a laconic interior primarily made in natural & recycled materials and enhanced with a living spirit of artisanal objects.
▼室内概览，overview © Yevhenii Avramenko
餐厅名“ Istetyka”由乌克兰语中“饮食”和“美学”两个词结合而来，其环境和菜品特色都传递出即食的简约风格。餐厅旨在将普通的用餐过程仪式化，丰富食物带来的体验，使人们一改对即食食品的态度。
The name “Istetyka” is a combination of two Ukrainian words — to eat and aesthetics. The aesthetics of ready-to-eat food is the main message of the eatery traced in the interior of the space and the dishes served. The owners sought to change the attitude to fast ready-to-eat food — turn ordinary into a ritual, food into an experience.
▼入口楼梯，steps at the entrance © Yevhenii Avramenko
▼墙面处理，texture of the wall © Yevhenii Avramenko
首先，顾客将进入简洁的入口空间，保留了原始质感的建筑材料映入眼帘，台阶由木材打造，黏土墙和未经加工的混凝土暴露在外。大面积的墙面上，一张小小的面包装饰画生动地诠释了以食物为美学的理念，点明了事物本质。“少即是多”也恰好是本项目的宣言，设计旨在挖掘日常生活中隐藏的有价值的事物。
Guests are welcomed by the laconic entrance embodied in wood, clay walls and unprocessed concrete, original to the building where the eatery is. A painting depicting bread is a representation of the aesthetic approach to food as an art. The work says: less means more. Value and valuable things are hidden in daily routine. A small picture on a large scale symbolizes the essence.
▼看向入口区域，view of the entrance © Yevhenii Avramenko
▼窗边用餐区，seating area by the window © Yevhenii Avramenko
▼核心用餐区的圆桌，the main area with spacious round tables © Yevhenii Avramenko
“在这里，比起大的动作，细节更加引人注目。我们的设计专注于展现事物的本质，通过留白强调了空间内“虚”的力量。人们将在此自由地探索重要的事物。”
“You don’t have to make something big to make it noticed. Here, we focused on the essence. And to emphasize it, we created a lot of air, enhancing the power of the void. Freedom allows us to see what’s important.”
▼自然材质的桌椅，tables and chairs made of natural materials © Yevhenii Avramenko
餐厅从功能上划分为三个区域。在核心用餐区，Faina品牌的宽敞圆桌为多人聚会提供了场地。桌腿由黏土和回收纸混合而成的可持续材料 ztista和其他自然材料加工而成。工匠将他们混合涂抹在回收钢的基座上，手工塑造出生动独特的形状。这种古老的技术称为“valkyvannia”，源自于祖先建造住房的技艺。
Functionally the eatery is divided into three zones. The main area with spacious round tables by Faina serves for friendly meetings. Legs of the tables are made from sustainable material “ztista” based on clay, recycled paper, and other natural components. An artisan applies the living blend on the recycled steel basis and thus, from the hands, a unique, full of living irregularities silhouette comes out. This ancient technique known as ‘valkyvannia’ was used by our ancestors for building walls of a dwelling.
▼吧台一角，view of the counter © Yevhenii Avramenko
▼内部用餐区，view of the interior space © Yevhenii Avramenko
核心用餐区旁放置了排列的混凝土桌，上方桌板由再生塑料制成。调色玻璃将厨房分隔开，通过极简置物架形成了优美的外框。与地球建立起生态联系是Yakusha的设计哲学，他们尤其注重材料的来源，也注重保持自然的平衡。桌子和灯具的弧线柔化了座椅的简洁几何形，冰冷的混凝土墙和家具与温暖的黏土相互交融，光滑纯粹的钢材与凹凸不平的粗糙肌理形成了有趣的对比。
Near the main area, there are separate concrete tables for one or two. They are complemented by simple rectangular poufs made of recycled plastic. The kitchen is separated from the seating area by toned glass, elegantly framed with a minimalist rack for orders. Connection with the earth and ecological approach is the basis of Yakusha Design philosophy. Special attention was paid to the materials and their origin. In addition, architects adhered to the natural balance. The simple geometric shapes of the seats are gently softened by the rounded lines of the tables and lamps. The coldness of concrete walls and furniture meets the warmth of living clay. Roughness and uneven textures are balanced by the purity and smoothness of steel.
▼不同材质的对比，contrast between different materials © Yevhenii Avramenko
▼细部，details © Yevhenii Avramenko
Yakusha Design和Faina品牌的创始人Victoria Yakusha介绍说，“每个项目都讲述着同样的故事。我们将现代材料和久负盛名的传统技艺相结合，唤醒了乌克兰传统黏土墙的巨大能量。” Istetyka餐厅内的大部分物品都由当地工匠手工打造，表面富有质感的陶土花瓶来自于Yakusha Design Studio旗下的家具品牌Faina。手工花边的灯具优雅地布置在餐桌四周，圆形的钢制壁灯将在日落后投射下温柔的光线。
“Each of our projects tells the story. We combine modern materials and techniques with long-known, passed down from generation to generation. Clay walls, according to Ukrainian tradition, have very powerful energy,” comments Victoria Yakusha, founder of Yakusha Design and Faina. Most items of the Istetyka eatery were handmade by local artisans. Authentic clay vases with textured surfaces are taken from Faina’s collection of furniture and decor, part of Yakusha Design Studio. Artisanal macrame-lamps elegantly finish area over dining tables. Accompanied by the rounded steel sconces, they fill the interior with a soothing light after the sunset.
▼手工打造的圆形壁灯，the handmade rounded steel sconces © Yevhenii Avramenko
▼洗手间，the barhroom © Yevhenii Avramenko
|
/1 
