Finchatton在Mayfair的Twenty Grosvenor Square与全球领先的豪华酒店品牌四季酒店合作，打造了全球第一个独立的四季私人住宅。将非凡的优雅与传奇的“Four Seasons”服务相结合，创造了终极的生活方式。
At Twenty Grosvenor Square, Mayfair, Finchatton has partnered with Four Seasons Hotels and Resorts, the world’s leading luxury hospitality company, to offer the first standalone Four Seasons Private Residences in the world. Twenty Grosvenor Square has been masterfully designed by Finchatton to combine exceptional elegance with legendary Four Seasons service to create the ultimate lifestyle experience.
Twenty Grosvenor Square位于世界上最宏伟的花园广场之一上，是一处具有历史意义的住宅，包括37栋私人住宅。受益于Finchatton近20年的设计和建造一些世界上最杰出的房屋的经验，它的愿景被形容为精致，永恒的优雅，并强调传统工艺和精美装饰。
Located on one of the world’s grandest garden squares, it is a home of historical significance, comprising thirty seven private residences. Benefitting from Finchatton’s nearly 20 years of experience of designing and building some of the world’s most exceptional homes, the vision for Twenty Grosvenor Square is best described as sophisticated, timeless elegance with an emphasis on traditional craftsmanship and exquisite finishes.
Finchatton与屡获殊荣的建筑师Squire＆Partners合作，这座崭新的建筑是基于Grosvenor Square历史悠久的建筑立面精心打造的。精湛的建筑细节彰显了这座建筑的历史和特色。设计保留下来的原有的建筑立面，并以当代的阶梯式斜s柱进行了扩展；北奥德利街的新立面则借鉴了该地区丰富的历史和背景。
Finchatton collaboration with award winning architects Squire & Partners, this brand-new building has been lovingly created behind the historical facade of Grosvenor Square. Acknowledges the history and character of the building. Twenty Grosvenor Square has been lovingly created behind the retained historical facade of Grosvenor Square – which has been extended with a contemporary stepped mansard – a new facade on North Audley Street drawing from the rich history and context of the area.
Squire＆Partners合伙人Henry Squire表示：“永恒的建筑是连接过去和现在建筑进化过程的一部分。对于Twenty Grosvenor Square，过去和未来与建筑的诞生紧密相连，这是通过当代的方式使用传统材料，以现代方式重新诠释经典比例和细节以及使用当今技术重新想象古代工艺来实现的。”
Henry Squire, Partner, Squire & Partners says, “Timeless architecture is understanding that a building is part of an evolutionary process that connects the past and future in the present. For Twenty Grosvenor Square, the past and future are connected with the creation of a new fa?ade intertwined with a retained facade, through contemporary use of traditional materials, reinterpreting classical proportions and details in a modern way and using current day technologies to re-imagine ancient craft.”
Twenty Grosvenor Square 注重传统工艺和精美装饰，在材料和室内装饰选择上无与伦比的卓越表现。这些住宅包括三，四和五间卧室的公寓，受建筑历史的启发，宽敞的窗户充满自然光线，而宽敞的比例和精心设计的布局营造出宽敞而又温暖而温馨的空间。并具有精美的设计特色，例如典雅的古典客厅，高耸的天花板，媒体室，家庭和专业厨房，以及可供员工单独使用的空间。
With an emphasis on traditional craftsmanship and exquisite finishes Twenty Grosvenor Square sees unrivalled excellence in choice of materials and interior furnishings. The residences – a combination of three, four and five bedroom apartments – are inspired by the building’s historic past, Vast windows flood the rooms with natural light, while voluminous proportions and meticulously considered layouts create spaces that are grand and yet utterly warm and welcoming, and include exquisite design features such as elegant classical drawing rooms, soaring ceilings, media rooms, family and professional kitchens, and separate access for staff.
Finchatton联合创始人Andrew Dunn和Alex Michelin表示：“我们对Twenty Grosvenor Square的愿景是提供一种超越伦敦其他住宅计划的生活方式。我们热衷于手工艺，建筑和出色的设计，因此希望在伦敦最令人向往的地区的心脏地带，提供具有卓越设施和最高水平服务的住宅。”
Andrew Dunn and Alex Michelin, Co-founders, Finchatton remarked, “Our vision for Twenty Grosvenor Square was to deliver a lifestyle that transcends any other residential scheme in London. Passionate about craftsmanship, architecture and great design, we wanted to deliver a building with exceptional amenities and the highest level of service in the very heart of London’s most desirable postcode.”
这座占地250,000平方英尺的建筑拥有令人难以置信的便利设施，包括私人酒窖，带25m游泳池的水疗中心，带蒸汽浴室和桑拿浴室的治疗套房，最先进的健身房，游戏室，电影院和商务套房，托儿所，花园图书馆和私人园林庭院。
The 250,000 sq. ft. building has incredible amenities including private wine cellars, a spa with a 25m swimming pool, a treatment suite with steam room and sauna, a state-of-the-art gym, games room, a cinema, business suite, crèche, a garden library and a private landscaped courtyard.
Finchatton在“四季住宅”Twenty Grosvenor Square上，凭借对人们的生活方式的深刻理解，再次巩固了其作为伦敦领先的房地产设计公司的声誉，而“Four Seasons”巩固了其在豪华生活方式和品牌住宅产品方面的领导地位。
At Twenty Grosvenor Square, A Four Seasons Residence, Finchatton has again reinforced its reputation as London’s leading property design firm with a profound understanding of how people want to live, while Four Seasons solidifies its position as a leader in luxury lifestyle and branded residential offerings.
|
/1 
